ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 158

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
21. června 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2008/C 158/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 142, 7.6.2008

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2008/C 158/02

Věc C-49/05 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. května 2008 – Ferriere Nord SpA v. Komise Evropských společenství, Italská republika (Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Formální vyšetřovací řízení — Pokyny Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí — Právo zúčastněných stran — Výzva k předložení vyjádření — Článek 88 odst. 2 ES — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Legitimní očekávání — Právní jistota — Environmentální účel investice)

2

2008/C 158/03

Spojené věci C-5/06 a C-23/06 až C-36/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre – Německo, Francie) – Zuckerfabrik Jülich AG (dříve Jülich AG) v. Hauptzollamt Aachen (Cukr — Dávky z výroby — Prováděcí pravidla pro režim kvót — Určení exportovatelného přebytku — Určení průměrné ztráty)

2

2008/C 158/04

Věc C-133/06: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. května 2008 – Evropský parlament v. Rada Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Společná azylová politika — Směrnice 2005/85/ES — Řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka — Bezpečné země původu — Evropské bezpečné třetí země — Společné minimální seznamy — Postup přijímání a měnění společných minimálních seznamů — Článek 67 odst. 1 a odst. 5 první odrážka ES — Nedostatek pravomoci)

3

2008/C 158/05

Věc C-304/06 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2008 – Eurohypo AG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trnu (ochranné známky a vzory) (Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 7 odst. 1 písm. b) — Slovní ochranná známka EUROHYPO — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Ochranná známka postrádající rozlišovací způsobilost)

4

2008/C 158/06

Věc C-491/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret – Dánsko) – Danske Svineproducenter v. Justitsministeriet (Směrnice 91/628/EHS — Ochrana zvířat během přepravy — Provedení — Prostor pro uvážení — Domácí prasata — Délka trvání přepravy přesahující osm hodin — Minimální výška každého podlaží vozidla — Stupeň koncentrace zvířat)

4

2008/C 158/07

Věc C-14/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR v. Industrie- und Handelskammer Berlin (Soudní spolupráce v občanských věcech — Nařízení (ES) č. 1348/2000 — Doručování soudních a mimosoudních písemností — Nepřeložené přílohy písemnosti — Důsledky)

5

2008/C 158/08

Věc C-39/07: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Španělské království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 89/48/EHS — Uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy — Vnitrostátní právní úprava nestanovící uznávání diplomů umožňujících přístup k povolání nemocničního farmaceuta — Neprovedení směrnice)

6

2008/C 158/09

Věc C-95/07 a 96/07: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. května 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria provinciale – Itálie) – Ecotrade spa v. Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Šestá směrnice o DPH — Přenesení daňové povinnosti — Nárok na odpočet daně — Prekluzívní lhůta — Nesrovnalosti týkající se účetnictví a daňového přiznání mající vliv na plnění, jež jsou předmětem režimu přenesení daňové povinnosti)

6

2008/C 158/10

Věc C-233/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 91/271/EHS — Čištění městských odpadních vod — Rozhodnutí 2001/720/ES — Výjimka týkající se čištění městských odpadních vod z aglomerace na Estorilském pobřeží — Porušení článků 2, 3 a 5 uvedeného rozhodnutí)

7

2008/C 158/11

Věc C-392/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 8. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2005/19/ES — Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

8

2008/C 158/12

Věc C-108/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 7. března 2008 Portela & Companhia, SA, proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 11. prosince 2007 ve věci T-10/06, Portela & Companhia, SA v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

8

2008/C 158/13

Věc C-110/08: Žaloba podaná dne 11. března 2008 – Komise Evropských společenství v. Rakouská republika

8

2008/C 158/14

Věc C-131/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 1. dubna 2008 Dorel Juvenile Group, Inc., proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 24. ledna 2008 ve věci T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc. v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

10

2008/C 158/15

Věc C-133/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden dne 2. dubna 2008 – Intercontainer Interfrigo (ICF) SC, další účastnice řízení: Balkenende Oosthuizen BV a MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Věc C-141/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 7. dubna 2008 Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd, proti rozsudku Soudu prvního stupně (šestého senátu) vydanému dne 29. ledna 2008 ve věci T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware v. Rada Evropské unie

11

2008/C 158/17

Věc C-151/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španělsko) dne 14. dubna 2008 – N. N. Renta, S.A. v. Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Věc C-155/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 16. dubna 2008 – X v. Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Věc C-158/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Itálie) dne 16. dubna 2008 – Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste v. Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Věc C-168/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 21. dubna 2008 – Laszlo Hadadi (Hadady) v. Csilla Marta Hadadi (Hadady), rozená Mesko

13

2008/C 158/21

Věc C-181/08: Žaloba podaná dne 29. dubna 2008 – Komise Evropských společenství v. Rakouská republika

14

2008/C 158/22

Věc C-184/08: Žaloba podaná dne 29. dubna 2008 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

14

2008/C 158/23

Věc C-187/08: Žaloba podaná dne 5. května 2008 – Komise Evropských společenství v. Belgické království

15

Soud prvního stupně

2008/C 158/24

Věc T-131/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2008 – Rykiel création et diffusion de modèles v. OHIM – Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) („Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství SONIA SONIA RYKIEL — Starší národní slovní ochranná známka SONIA — Relativní důvod pro zamítnutí — Skutečné užívání ochranné známky — Článek 43 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 40/94“)

16

2008/C 158/25

Věc T-246/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. května 2008 – Redcats v. OHIM – Revert & Cía (REVERIE) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky REVERIE — Starší obrazová ochranná známka Společenství Revert — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

16

2008/C 158/26

Věc T-97/07: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 10. dubna 2008 – Imelios v. Komise („Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Pátý rámcový program Evropského společenství pro činnost týkající se výzkumu, technologického vývoje a názorného předvádění (1998-2002) — Rozhodčí doložka — Oznámení o dluhu — Nepřípustnost“)

17

2008/C 158/27

Věc T-358/07: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. dubna 2008 – PubliCare Marketing Communications v. OHIM (Publicare) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Publicare — Lhůta pro podání žaloby — Nahodilá událost — Omluvitelný omyl — Zjevná nepřípustnost“)

17

2008/C 158/28

Věc T-65/08 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2008 – Španělsko v. Komise („Předběžné opatření — Kontrola spojování podniků — Článek 21 odst. 4 nařízení (ES) č. 139/2004 — Podmínky uložené španělskými orgány účastníkům spojení podniků, jež bylo prohlášeno za slučitelné se společným trhem — Návrh na odklad provádění — Fumus boni juris — Nedostatek naléhavosti — Vážení zájmů“)

18

2008/C 158/29

Věc T-106/08 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 18. dubna 2008 – CPEM v. Komise („Předběžné opatření — Návrh na odklad vykonatelnosti — Nový návrh — Nové skutečnosti — Neexistence — Nepřípustnost — Článek 109 jednacího řádu Soudu“)

18

2008/C 158/30

Věc T-141/08: Žaloba podaná dne 15. dubna 2008 – E. ON Energie v. Komise

18

2008/C 158/31

Věc T-145/08: Žaloba podaná dne 17. dubna 2008 – Atlas Transport v. OHIM – Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Věc T-146/08: Žaloba podaná dne 17. dubna 2008 – Deutsche Rockwool Mineralwoll v. OHIM – Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Věc T-150/08: Žaloba podaná dne 21. dubna 2008 – REWE-Zentral v. OHIM – Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Věc T-152/08: Žaloba podaná dne 21. dubna 2008 – Kido Industrial v. OHIM – Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Věc T-153/08: Žaloba podaná dne 25. dubna 2008 – Shenzhen Taiden Industrial v. OHIM – Bosch Security Systems (vzor komunikačního zařízení)

21

2008/C 158/36

Věc T-164/08: Žaloba podaná dne 30. dubna 2008 – Itálie v. Komise a EPSO

22

2008/C 158/37

Věc T-41/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 10. dubna 2008 – Polsko v. Komise

22

2008/C 158/38

Věc T-54/08: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 29. dubna 2008 – Kypr v. Komise

22

Soud pro veřejnou službu Evropské unie

2008/C 158/39

Věc F-6/07: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 8. května 2008 – Suvikas v. Rada („Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Překážka v průběhu řízení — Důvěrné dokumenty — Dokumenty získané protiprávně — Vyjmutí dokumentů — Přijímání — Volné pracovní místo — Protiprávní odmítnutí kandidatury — Zrušení — Žaloba na náhradu škody — Ztráta šance na přijetí — Ohodnocení ex aequo et bono“)

23

2008/C 158/40

Věc F-16/07: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2008 – Dragoman v. Komise (Veřejná služba — Výběrové řízení — Výběrová komise — Zásada nestrannosti výběrové komise — Článek 11a Statutu — Rovné zacházení s interními a externími uchazeči — Vyloučení uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Dosah — Dodržení tajnosti jednání výběrové komise)

23

2008/C 158/41

Věc F-33/07: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 5. března 2008 – Toronjo Benitez v. Komise (Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Bývalí dočasní zaměstnanci odměňovaní v rozpočtových položkách „Výzkum“ — Odebrání bodů ze souboru bodů potřebných k povýšení — Převedení úředníka z části „výzkum“ do části „činnost“ souhrnného rozpočtu — Neplatnost článku 2 rozhodnutí Komise ze dne 16. června 2004 o řízení o povýšení úředníků odměňovaných v rozpočtových položkách „Výzkum“ souhrnného rozpočtu Společenství)

24

2008/C 158/42

Věc F-73/07: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 16. dubna 2008 – Doktor v. Rada (Veřejná služba — Úředníci — Přijetí — Propuštění na konci zkušební doby)

24

2008/C 158/43

Věc F-19/08 R: Usnesení předsedy Soudu pro veřejnou službu ze dne 25. dubna 2008 – Bennett a další v. OHIM (Veřejná služba — Řízení o předběžném opatření — Návrh na odklad provádění výkonu aktu — Oznámení o výběrovém řízení — Naléhavost — Neexistence)

24

2008/C 158/44

Věc F-17/08: Žaloba podaná dne 14. února 2008 – Wybranowski v. Komise

25

2008/C 158/45

Věc F-27/08: Žaloba podaná dne 29. února 2008 – Simões dos Santos v. OHIM

25

2008/C 158/46

Věc F-31/08: Žaloba podaná dne 25. února 2008 – Tomas v. Parlament

26

2008/C 158/47

Věc F-33/08: Žaloba podaná dne 4. března 2008 – V v. Komise

26

2008/C 158/48

Věc F-38/08: Žaloba podaná dne 31. března 2008 – Liotti v. Komise

26

2008/C 158/49

Věc F-39/08: Žaloba podaná dne 31. března 2008 – Lebedef v. Komise

27

2008/C 158/50

Věc F-42/08: Žaloba podaná dne 31. března 2008 – Marcuccio v. Komise

27

2008/C 158/51

Věc F-44/08: Žaloba podaná dne 8. dubna 2008 – Tsarnavas v. Komise

28

CS