22.5.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 125/1

---

ZÁPIS

(2008/C 125 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 15:00.

2.   Složení Parlamentu

Předseda v úvodu svého vystoupení stručně připomenul místo a úlohu Bulharska v evropských dějinách a poté přivítal 18 nových bulharských poslanců, kteří byli zvoleni ve volbách do EP, jež se v Bulharsku konaly dne 20. 5. 2007. Příslušné bulharské orgány předaly Evropskému parlamentu tato jména:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova (BAEVA Mariela Veličkova)

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev (BINEV Slavčo Penčev)

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov (ČUKOLOV Desislav Slavov)

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva (CHJUSMENOVA Filiz Chakaeva)

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova (JOTOVA Ilijana Malinova)

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva (ŽELEVA Rumjana Ruseva)

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein (KAZAK Metin Chjusein)

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni (KIRILOV Evgeni)

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova (LJUBČEVA Marusja Ivanova)

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov (MLADENOV Nikolaj Evtimov)

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov (PANAJOTOV Vladko Todorov)

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas (PAPARIZOV Atanas)

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva (RAEVA Biljana Ilieva)

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva (STAVREVA Peťa Stavreva)

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar (STOJANOV Dimitar)

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev (URUČEV Vladimir Andreev)

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian (VIGENIN Kristian)

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova (ZDRAVKOVA Dušana Panajotova)

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají tito poslanci v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

3.   Prohlášení předsedy

Předseda oznámil, že separatistická organizace ETA se rozhodla ukončit příměří, které bylo vyhlášeno dne 22. 3. 2006. Jménem Parlamentu odsoudil jakoukoli formu násilí a vyzval všechny členské státy, aby podpořily Španělsko v boji proti terorismu.

4.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

5.   Pořad jednání

Byl schválen plán práce (bod 13 zápisu ze dne 24. 5. 2007) a k pořadu jednání byly rozdány tiskové opravy (PE 389.455/OJ/COR), ke kterým byly navrženy tyto změny:

—	výbor DEVE přijal podle článku 81 jednacího řádu návrh usnesení o návrhu rozhodnutí Komise o zřízení regionálních strategických dokumentů a regionálních informativních plánů pro Mercosur a Latinskou Ameriku (B6-0236/2007).

Hlasování: 7. 6. 2007.

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 6. 6. 2007 v 16:00

—	kromě vysokého představitele pro SZBP učiní prohlášení o Středním východě rovněž Komise (bod 85 OJ).

Pořad jednání byl tímto schválen.

*

* *

Vystoupila Sophia in 't Veld s žádostí, aby předseda Parlamentu požádal starostu Moskvy Jurije Lužkova a prezidenta Ruské federace Vladimíra Putina o vysvětlení ohledně zásahu moskevské policie vůči účastníkům mírové demonstrace za práva homosexuálů, která se konala dne 27. května 2007 v Moskvě, a zejména vůči účastníkům z řad poslanců Evropského parlamentu, Bundestagu a italského parlamentu (předseda odpověděl, že žádost bude projednána).

6.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů: 1.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) — výbor PECH. Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem (KOM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)) — výbor PECH. Zpravodaj: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (KOM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD)) — výbor IMCO. Zpravodaj: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Zpráva o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)) — výbor BUDG. Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Zpráva o politice hospodářské soutěže za rok 2005 (2007/2078(INI)) — výbor ECON. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES a směrnice Rady 2001/112/ES (KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)) — výbor ENVI. Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0177/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro provozování služeb letecké dopravy ve Společenství (přepracované znění) (KOM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)) — výbor TRAN. Zpravodaj: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (KOM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)) — výbor EMPL. Zpravodaj: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se mění některá nařízení (KOM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodajka: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, pokud jde o prováděcí pravomoci Komise (KOM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) — výbor ENVI Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, pokud jde o provádění pravomocí svěřených Komisi (KOM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) — výbor ENVI. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) — výbor ENVI. Zpravodaj: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2007 na rozpočtový rok 2007 (09254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: James Elles (A6-0189/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)) — výbor AFET. Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (KOM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o konzultačním přístupu do Vízového informačního systému (VIS) pro určené orgány členských států a pro Europol za účelem prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a dalších závažných trestných činů (KOM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2007 na rozpočtový rok 2007 (09256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: James Elles (A6-0196/2007) — Zpráva o plánu pro ústavní proces Unie (2007/2087(INI)) — výbor AFCO Spoluzpravodajové: Enrique Barón Crespo a Elmar Brok (A6-0197/2007) — Zpráva o sociálním postavení umělců (2006/2249(INI)) — výbor CULT. Zpravodajka: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 (2007/2018(BUD)) — výbor BUDG. Zpravodaj: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (opětovná konzultace) (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Zpráva o podnětu Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodaj: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	od poslanců: 2.1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu): — Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o krizové situaci v jižní Itálii vzniklé v souvislosti s likvidací odpadu (B6-0233/2007) předáno příslušný výbor: ENVI

7.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0022/2007) Arlene McCarthy za výbor IMCO Komisi: Odchylky od pravidel vnitřního trhu pro zadávání zakázek v oblasti obrany na základě článku 296 Smlouvy o ES (B6-0122/2007); — (O-0024/2007) Zsolt László Becsey a Alexander Radwan za skupinu PPE-DE Komisi: Včasné předávání a ověřování statistických údajů poskytovaných členskými státy (B6-0123/2007); — (O-0028/2007) Marcin Libicki za výbor PETI Komisi: Kodex správné praxe v otázkách roztroušené sklerózy (B6-0124/2007).

2)	písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu a Sándor Kónya-Hamar o zastavení ničení ekosystému dunajské delty (0057/2007); — Benoît Hamon o revizi mandátu Evropské centrální banky (0058/2007).

8.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 21, 22, 23, 24/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

9.   Žádost o ochranu parlamentní imunity

Claudio Fava požádal o ochranu své parlamentní imunity v souvislosti s občanskoprávním soudním řízením, které probíhá u soudu v Marsale (Itálie).

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako příslušnému výboru.

10.   Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na letošním únorovém dílčím zasedání bylo rozdáno.

11.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

—	Druhý dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství a politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii.

12.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor AFCO

—	Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie (2007/2115(INI)) (stanovisko: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor AFET

—	Přístup v oblasti regionální politiky k Černému moři (2007/2101(INI)) (stanovisko: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Strategie EU pro střední Asii (2007/2102(INI)) (stanovisko: DEVE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor AGRI

—	Udržitelné zemědělství a bioplyn: potřeba reformovat právní předpisy EU (2007/2107(INI)) (stanovisko: ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor CULT

—	Vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě (2007/2114(INI)) (stanovisko: EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Účinnost a spravedlnost v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy (2007/2113(INI)) (stanovisko: FEMM, ITRE, EMPL) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor DEVE

—	Průběžné hodnocení plnění rozvojových cílů tisíciletí (2007/2103(INI)) (stanovisko: FEMM, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor EMPL

—	Vyhodnocení sociální reality (2007/2104(INI)) (stanovisko: FEMM, ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor ENVI

—	Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel (2007/2119(INI)) (stanovisko: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Zelená kniha: K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU (2007/2105(INI)) (stanovisko: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor FEMM

—	Specifická situace žen ve věznicích a dopad uvěznění rodičů na společenský a rodinný život (2007/2116(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Situace žen ve venkovských oblastech Evropské unie (2007/2117(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor ITRE

—	Akční plán pro energetickou účinnost - využití možností (2007/2106(INI)) (stanovisko: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	CARS 21: Regulační rámec pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu (2007/2120(INI)) (stanovisko: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor PECH

—	Úsilí členských států během roku 2005 k dosažení udržitelné rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy (2007/2108(INI)) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Společná organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury (2007/2109(INI)) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Nástroje pro řízení rybolovu na základě rybolovných práv (2007/2111(INI)) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Přezkum řízení populací hlubinných ryb (2007/2110(INI)) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Politika vedoucí ke snížení nežádoucích vedlejších úlovků a eliminaci výmětů v evropském rybolovném odvětví (2007/2112(INI)) (stanovisko: ENVI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor PETI

—	Dopad plánované výstavby ropovodu, který povede po dnu Baltského moře a který bude spojovat Rusko a Německo, na životní prostředí (2007/2118(INI)) (stanovisko: ENVI, ITRE) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)

výbor AFET

—	Vztahy mezi Evropskou unií a Srbskem (2007/2126(INI))

—	Výroba opia pro lékařské účely v Afghánistánu (2007/2125(INI)) (stanovisko: LIBE)

Užší spolupráce mezi výbory

výbor AGRI

—	Udržitelné zemědělství a bioplyn: potřeba reformovat právní předpisy EU (2007/2107(INI)) Užší spolupráce mezi výbory AGRI, ITRE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

výbor CULT

—	Vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě (2007/2114(INI)) Užší spolupráce mezi výbory CULT, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

—	Účinnost a spravedlnost v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy (2007/2113(INI)) (stanovisko: FEMM, ITRE) Užší spolupráce mezi výbory CULT, EMPL (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 24. 5. 2007)

13.   Pokračování v ústavním procesu Evropské unie (rozprava)

Zpráva o plánu pokračování v ústavním procesu Unie [2007/2087(INI)] — Výbor pro ústavní záležitosti.

Spoluzpravodajové: Enrique Barón Crespo a Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo a Elmar Brok uvedli zprávu.

Vystoupili: Günter Gloser (úřadující předseda Rady) a Margot Wallström (místopředsedkyně Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

Vystoupili: Íñigo Méndez de Vigo za skupinu PPE-DE, Jo Leinen za skupinu PSE, Andrew Duff za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Johannes Voggenhuber za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch za skupinu ITS, Jim Allister nezařazený, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný a Corien Wortmann-Kool.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

Vystoupili: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser a Margot Wallström.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.16 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

14.   Střední východ (rozprava)

Prohlášení Javiera Solany, vysokého představitele pro SZBP, a Komise o Středním východě.

Vystoupil Kyriacos Triantaphyllides, který odsoudil zadržování palestinských poslanců, mezi nimi i předsedy Legislativní rady, v Izraeli a požádal o jejich okamžité propuštění (předseda oznámil, že se stejnou žádostí vystoupil minulý týden v Knessetu a dodal, že ochotu k řešení stávající situace musí vyjádřit obě strany).

(Mnoho poslanců povstalo, aby vyjádřili svou podporu a několik poslanců rozvinulo transparent požadující osvobození palestinských poslanců.)

Javier Solana (vysoký představitel pro SZBP) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková a Béatrice Patrie.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Vystoupili: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner a Javier Solana.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: příští dílčí zasedání ve Štrasburku.

15.   Rada OSN pro lidská práva (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Rada OSN pro lidská práva

Günter Gloser (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff a Günter Gloser.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO

místopředseda

Vystoupila Benita Ferrero-Waldner.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

—

Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE, Marios Matsakis a Marco Cappato za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček a Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, André Brie, Vittorio Agnoletto a Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren, Hélène Goudin a Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM o pátém zasedání Rady OSN pro lidská práva (UNHRC) (B6-0234/2007);

—	Laima Liucija Andrikienė a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE o pátém zasedání Rady OSN pro lidská práva (UNHRC) (B6-0235/2007).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.17 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

16.   Řízení mořských hranic Evropy — Evropská solidarita a ochrana práv migrantů (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Řízení mořských hranic Evropy — Evropská solidarita a ochrana práv migrantů

Peter Altmaier (úřadující předseda Rady) a Franco Frattini (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier a Franco Frattini.

Rozprava je uzavřena.

17.   Prümská dohoda: Posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti * — Vízový informační systém (VIS) ***I — Konzultační přístup do informačního systému o vízech (VIS) * — Ochrana osobních údajů * (rozprava)

Zpráva o podnětu Belgického království, Bulharské republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Italské republiky, Finské republiky, Portugalské republiky, Rumunska a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti [06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodaj: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy [KOM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o přístupu do Vízového informačního systému (VIS) za účelem jeho prohlížení pro orgány členských států odpovědné za vnitřní bezpečnost a pro Europol pro účely předcházení teroristickým trestným činům a jiným závažným trestným činům a jejich odhalování a vyšetřování [KOM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech [07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.

Zpravodajka: Martine Roure (A6-0205/2007)

Vystoupili: Peter Altmaier (úřadující předseda Rady) a Franco Frattini (místopředseda Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Fausto Correia uvedl zprávu (A6-0207/2007).

*

* *

Předseda přivítal zástupce „Niños de la guerra“, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

*

* *

Sarah Ludford uvedla zprávy (A6-0194/2007 a A6-0195/2007).

Martine Roure uvedla zprávu (A6-0205/2007).

Vystoupili: Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI), Herbert Reul za skupinu PPE-DE, Michael Cashman za skupinu PSE, Alexander Alvaro za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski za skupinu UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho a Barbara Kudrycka.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT

místopředseda

Vystoupili: Marian-Jean Marinescu a Peter Altmaier.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.9 zápisu ze dne 7. 6. 2007, bod 5.10 zápisu ze dne 7. 6. 2007, bod 5.11 zápisu ze dne 7. 6. 2007 a bod 5.12 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

18.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou politickou otázku, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi a Carlo Fatuzzo.

19.   Sociální status umělců (rozprava)

Zpráva o sociálním statusu umělců [ 2006/2249(INI)] — Výbor pro kulturu a vzdělávání.

Zpravodajka: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck v zastoupení zpravodaje uvedla zprávu.

Vystoupil Ján Figeľ (člen Komise).

Vystoupili: Erna Hennicot-Schoepges za skupinu PPE-DE, Gyula Hegyi za skupinu PSE, Alfonso Andria za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Thomas Wise za skupinu IND/DEM, Eugen Mihăescu za skupinu ITS, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo a Ján Figeľ.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.18 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

20.   Víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a jejich využívání rybolovem [KOM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)] — Výbor pro rybolov.

Zpravodaj: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Vystoupil Joe Borg (člen Komise).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski uvedl zprávu.

Vystoupili: Christofer Fjellner (navrhovatel výboru ENVI), Heinz Kindermann za skupinu PSE, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, a Åsa Westlund.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN

místopředseda

Vystoupili Andres Tarand a Joe Borg.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.13 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

21.   Předběžný odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 (rozprava)

Zpráva o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 [2007/2018(BUD)] — Rozpočtový výbor.

Zpravodaj: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä uvedl zprávu.

Vystoupili: Monica Maria Iacob-Ridzi za skupinu PPE-DE, Vladimír Maňka za skupinu PSE, Anne E. Jensen za skupinu ALDE, Petre Popeangă za skupinu ITS, Sergej Kozlík nezařazený, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness a Silvia-Adriana Ţicău.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.19 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

22.   Zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny * (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví zvláštní pravidla, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se mění některá nařízení [KOM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.

Zpravodajka: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Vystoupila Mariann Fischer Boel (členka Komise).

María Isabel Salinas García uvedla zprávu.

Vystoupili: Esther Herranz García za skupinu PPE-DE, Bogdan Golik za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Vincenzo Aita za skupinu GUE/NGL, Peter Baco nezařazený, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness a Mariann Fischer Boel.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.14 zápisu ze dne 7. 6. 2007.

23.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupiny PSE žádosti o tato jmenování:

—	výbor AFET: Kristian Vigenin (Kristian Vigenin)

—	výbor DEVE: Achille Occhetto

—	výbor INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva (Marusja Ivanova Ljubčeva)

—	výbor BUDG: Rovana Plumb

—	výbor CONT: Esther De Lange a Marusya Ivanova Lyubcheva (Marusja Ivanova Ljubčeva)

—	výbor EMPL: Elisabeth Morin

—	výbor IMCO: Iliana Malinova Iotova (Ilijana Malinova Jotova)

—	výbor ITRE: Atanas Paparizov

—	výbor REGI: Filiz Hakaeva Hyusmenova a Evgeni Kirilov (Filiz Chakaeva Chjusmenova a Evgeni Kirilov)

—	podvýbor pro bezpečnost a obranu: Achille Occhetto a Evgeni Kirilov

—	Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem: Marusya Ivanova Lyubcheva (Marusja Ivanova Ljubčeva)

—	Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: Evgeni Kirilov (Evgeni Kirilov)

—	Delegace pro vztahy se státy jihovýchodní Evropy: Rovana Plumb

—	Delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Elisabeth Morin

—	Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Filiz Hakaeva Hyusmenova (Filiz Chakaeva Chjusmenova)

—	Delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Atanas Paparizov (Atanas Paparizov)

—	Delegace pro vztahy s Kanadou: Iliana Malinova Iotova (Ilijana Malinova Jotova)

—	Delegace pro vztahy se zeměmi Jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN): Kristian Vigenin (Kristian Vigenin)

—	Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO: Achille Occhetto

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

24.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.455/OJJE).

25.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 0:05.

---

---