ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 320E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
15. prosince 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2004 - 2005

Pondělí 7. března 2005

2005/C 320E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Prohlášení předsednictva

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)

Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem ve druhém čtení Radou

Členství ve výborech a delegacích

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy.

Evropská investiční banka (2003) (rozprava)

Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (rozprava)

Formy alternativní energie (rozprava)

Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (rozprava)

Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

Ukončení ročního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

9

ZASEDÁNÍ 2005 - 2006

Úterý 8. března 2005

2005/C 320E/2

ZÁPIS

10

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Zahájení zasedání

Přivítání

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Předložení dokumentů

Průběžná kontrola platformy činnosti ze 4. světové konference o ženách (Peking + 10) (rozprava)

Sociální situace v Unii (rozprava)

Systém všeobecných celních preferencí * (rozprava)

Hlasování

Zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby ***I

Podmínky přístupu k plynárenským přepravním soustavám ***II (hlasování)

Sociální zabezpečení vztahující se na zaměstnance a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství ***II (hlasování)

Licence dispečera letového provozu Společentsví ***I (hlasování)

Evropská investiční banka (2003) (hlasování)

Sociální situace v Unii (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů

Revize Smlouvy o nešíření / Jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu (rozprava)

Situace v Libanonu (rozprava)

Oddělení vnitřního trhu a patentovatelnost programového vybavení (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Členství ve výborech a delegacích

Systém všeobecných celních preferencí * (pokračování rozpravy)

Jednání Petičního výboru (2003-2004) (rozprava)

Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 (rozprava)

Rozpočtový proces na rok 2006 — Návrh opraveného rozpočtu 1/2005: oprava časových rozpisů — Rozpočet 2005 prozatimní stav EP, úprava výplat (rozprava)

Plánovaný obchod s ovulemi (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

23

PŘÍLOHA I

25

PŘÍLOHA II

29

PŘIJATÉ TEXTY

36

P6_TA(2005)0060
Nová organizační struktura výborů pro finanční služby ***I
Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061
Podmínky přístupu k přepravním soustavám zemního plynu ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 8. března 2005, k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.../2004 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám

36

PŘÍLOHA

46

P6_TA(2005)0062
Systémy sociálního zabezpečení ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatnění systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063
Licence dispečera letového provozu Společenství ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství (KOM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 8. března 2005 měnící směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES o licenci dispečera letového provozu Společenství

50

PŘÍLOHA I
POŽADAVKY NA VÝCVIK

62

PŘÍLOHA II
POŽADAVKY NA JAZYKOVOU ZPŮSOBILOST

63

PŘÍLOHA III
POŽADAVKY A PODMÍNKY, KTERÉ JE NUTNO PŘIPOJIT K CERTIFIKÁTŮM VYDANÝM POSKYTOVATELŮM VÝCVIKOVÝCH SLUŽEB

65

P6_TA(2005)0064
Zpráva o činnosti Evropské investiční banky za rok 2003
Usnesení Evropského parlamentu o činnosti Evropské investiční banky za rok 2003 (2004/2187(INI))

66

Středa 9. března 2005

2005/C 320E/3

ZÁPIS

70

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Texty smluv dodané Radou

Částečná revize Lisabonské strategie (rozprava)

Přivítání

Částečná revize Lisabonské strategie (pokračování rozpravy)

Hlasování

Činnost smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Systém všeobecných celních preferencí * (hlasování)

Rozpočtový proces na rok 2006 (hlasování)

Jednání Petičního výboru (2003-2004) (hlasování)

Částečná revize Lisabonské strategie (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Příprava Evropské rady (Brusel, 22. a 23. března 2005) (rozprava)

Zadržení zdravotní odborníci v Libyi (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Směry politiky Unie na podporu výzkumu (rozprava)

Předávání údajů o cestujících — Uchovávání a ochrana údajů (rozprava)

Financování projetku Natura 2000 (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

79

PŘÍLOHA I

81

PŘÍLOHA II

88

PŘIJATÉ TEXTY

142

P6_TA(2005)0065
Činnost Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004
Usnesení Evropského parlamentu o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066
Systém všeobecných celních preferencí *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (KOM(2004)0699 — KOM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067
Pokyny pro rozpočet na rok 2006 (další oddíly)
Usnesení Evropského parlamentu k pokynům pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a k předběžnému odhadu příjmů a výdajů Parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces pro rok 2006 (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068
Jednání Petičního výboru (2003-2004)
Usnesení Evropského parlamentu o jednáních Petičního výboru v průběhu parlamentního roku 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069
Střednědobá revize Lisabonské strategie
Usnesení Evropského parlamentu o střednědobé revizi Lisabonské strategie

164

Čtvrtek 10. března 2005

2005/C 320E/4

ZÁPIS

169

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Společná organizace obchodu s cukrem (rozprava)

Ekologické potraviny a zemědělství (rozprava)

Pocta památce obětí teroristických útoků, které byly spáchány dne 11. března 2004 v Madridu

Ekologické potraviny a zemědělství (pokračování rozpravy)

Hlasování

Předběžný odhad týkající se opravného rozpočtu na rozpočtový rok 2005 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh opravného rozpočtu 1/2005 * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ekologické potraviny a zemědělství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Průběžná kontrola platformy činnosti ze 4. světové konference o ženách (Peking + 10) (hlasování)

Plánovaný obchod s ovulemi (hlasování)

Revize Smlouvy o nešíření/Jaderné zbraně v Severní Korei a Íránu (hlasování)

Situace v Libanonu (hlasování)

Směry politiky Unie na podporu výzkumu (hlasování)

Financování projetku Natura 2000 (hlasování)

Společná organizace obchodu s cukrem (hlasování)

Členství v Parlamentu

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Situace v Tibetu (rozprava)

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Bělorusko

Kambodža

Saudská Arábie

Hlasování

Bělorusko (hlasování)

Kambodža (hlasování)

Saudská Arábie (hlasování)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

182

PŘÍLOHA I

183

PŘÍLOHA II

196

PŘIJATÉ TEXTY

241

P6_TA(2005)0070
Odhady Parlamentu pro opravný rozpočet (2005)
Usnesení Evropského parlamentu o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu pro opravný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (úprava platů) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071
Návrh opravného rozpočtu č. 1/2005
Usnesení Evropského parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2005 na rozpočtový rok 2005 — Oddíl III — Komise (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072
Ekologické potraviny a zemědělství
Usnesení Evropského parlamentu k evropskému akčnímu plánu pro ekologické potraviny a zemědělství (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073
Návaznost na 4. světovou konferenci o ženách — akční platforma (Peking + 10)
Usnesení Evropského parlamentu o plnění akční platformy přijaté na 4. světové konferenci o ženách (Peking + 10)

247

P6_TA(2005)0074
Navrhovaný obchod s vajíčky
Usnesení Evropského parlamentu o obchodu s lidskými vajíčky

251

P6_TA(2005)0075
Revize Smlouvy o nešíření jaderných zbraní — Jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce 2005 — jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu

253

P6_TA(2005)0076
Situace v Libanonu
Usnesení Evropského parlamentu k situaci v Libanonu

257

P6_TA(2005)0077
Směry politiky Evropské unie na podporu výzkumu
Návrh usnesení Evropského parlamentu o vědě a technologii — hlavní směry budoucí politiky Evropské unie na podporu výzkumu (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078
Financování Natury 2000
Usnesení Evropského parlamentu k financování Natury 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079
Společná organizace obchodu s cukrem
Usnesení Evropského parlamentu o budoucí reformě společné organizace trhu s cukrem

271

P6_TA(2005)0080
Bělorusko
Usnesení Evropského parlamentu o Bělorusku

276

P6_TA(2005)0081
Kambodža
Usnesení Evropského parlamentu o Kambodži

280

P6_TA(2005)0082
Saúdská Arábie
Usnesení Evropského parlamentu o Saúdské Arábii

281

CS