Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2005 in Case C-235/03 Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 35 Barcelona: QDQ Media SA v Alejandro Omedas Lecha (Directive 2000/35/EC — Definition of recovery costs — Expenses of abogado or procurador in judicial proceedings where use of those legal practitioners is not required — Impossible to include in the costs on the basis of national law — Impossible to rely on the directive against an individual)

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-235/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia n° 35 de Barcelona): QDQ Media SA proti Alejandru Omedasu Lechovi (Směrnice 2000/35/ES — Pojem nákladů spojených s vymáháním — Náklady na právní zastoupení advokátem nebo právníkem v soudním řízení, v němž není právní zastoupení povinné — Nemožnost zahrnutí do nákladů řízení na základě vnitrostátního práva — Nemožnost dovolávat se směrnice vůči jednotlivci)

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2005 ve věci C-235/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia n° 35 de Barcelona): QDQ Media SA proti Alejandru Omedasu Lechovi (Směrnice 2000/35/ES — Pojem nákladů spojených s vymáháním — Náklady na právní zastoupení advokátem nebo právníkem v soudním řízení, v němž není právní zastoupení povinné — Nemožnost zahrnutí do nákladů řízení na základě vnitrostátního práva — Nemožnost dovolávat se směrnice vůči jednotlivci)

Úř. věst. C 115, 14.5.2005, p. 4-4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)