This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CN0569
Case C-569/20: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 30 October 2020 — Criminal proceedings against IR
Věc C-569/20: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Specializiran nakazatelen sad (Bulharsko) dne 30. října 2020 – trestní řízení proti IR
Věc C-569/20: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Specializiran nakazatelen sad (Bulharsko) dne 30. října 2020 – trestní řízení proti IR
Úř. věst. C 28, 25.1.2021, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 30/10/2020
- Date lodged:
- 30/10/2020
- Author:
- Soudní dvůr
- Form:
- Soudní informace
- Authentic language:
- bulharština
- Type of procedure:
- Řízení o předběžné otázce
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 12016P047
- Submits a preliminary question about 32009F0299 článek 4a odstavec 1 písmeno (b)
- Submits a preliminary question about 32009F0299 článek 4a odstavec 1 písmeno (d)
- Submits a preliminary question about 32009F0299 článek 4a odstavec 3
- Submits a preliminary question about 32009F0299 bod odůvodnění 10
- Submits a preliminary question about 32009F0299 bod odůvodnění 7
- Submits a preliminary question about 32009F0299 bod odůvodnění 8
- Submits a preliminary question about 32009F0299 bod odůvodnění 9
- Submits a preliminary question about 32016L0343 článek 8 odstavec 2 písmeno (b)
- Submits a preliminary question about 32016L0343 článek 8 odstavec 4 věta 2
- Submits a preliminary question about 32016L0343 článek 9
- Submits a preliminary question about 32016L0343 bod odůvodnění 36
- Submits a preliminary question about 32016L0343 bod odůvodnění 37
- Submits a preliminary question about 32016L0343 bod odůvodnění 38
- Submits a preliminary question about 32016L0343 bod odůvodnění 39
- Link
|
25.1.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 28/24 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Specializiran nakazatelen sad (Bulharsko) dne 30. října 2020 – trestní řízení proti IR
(Věc C-569/20)
(2021/C 28/38)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Specializiran nakazatelen sad
Účastník původního trestního řízení
IR
Předběžné otázky
Musí být čl. 8 odst. 2 písm. b) směrnice 2016/343 (1) ve spojení s jejími body 36 až 39 odůvodnění a čl. 4a odst. 1 písm. b) rámcového rozhodnutí 2009/299 ve spojení s jeho body 7 až 10 odůvodnění vykládány v tom smyslu, že zahrnují případ, kdy byl obžalovaný vyrozuměn o obžalobě vznesené proti němu v jejím původním znění, poté nemůže být z důvodu svého útěku objektivně vyrozuměn o konání jednání před soudem a je zastupován obhájcem ustanoveným soudem, s nímž není v žádném kontaktu?
V případě záporné odpovědi na tuto otázku: Je s článkem 9 směrnice 2016/343 ve spojení s jejím čl. 8 odst. 4 druhou větou a s čl. 4а odst. 3 rámcového rozhodnutí 2009/299 ve spojení s jeho odst. 1 písm. d) slučitelné vnitrostátní ustanovení (čl. 423 odst. 1 a 5 NPK), podle nějž není stanovena žádná právní ochrana proti vyšetřovacím úkonům provedeným v nepřítomnosti a proti odsouzení v nepřítomnosti, jestliže se obžalovaný po vyrozumění o původní obžalobě skrývá a nemůže být tedy informován o termínu a místě jednání před soudem, ani o důsledcích svého nedostavení se?
V případě záporné odpovědi na tuto otázku: Má článek 9 směrnice 2016/343 ve spojení s článkem 47 Listiny přímý účinek?
(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/343 ze dne 9. března 2016, kterou se posilují některé aspekty presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem (Úř. věst. L 65, 11.3.2016, s. 1).
