This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0185
Case T-185/15: Action brought on 14 April 2015 — Buonotourist v Commission
Věc T-185/15: Žaloba podaná dne 14. dubna 2015 – Buonotourist v. Komise
Věc T-185/15: Žaloba podaná dne 14. dubna 2015 – Buonotourist v. Komise
Úř. věst. C 190, 8.6.2015, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.6.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 190/27 |
Žaloba podaná dne 14. dubna 2015 – Buonotourist v. Komise
(Věc T-185/15)
(2015/C 190/31)
Jednací jazyk: italština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Buonotourist Srl (Castel San Giorgio, Itálie) (zástupci: G. Capo a L. Visone, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise
Návrhová žádání
Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
— |
zrušil rozhodnutí Komise ze dne 19. ledna 2015 o státní podpoře SA.35843 (2014/c) (ex 2012/NN), oznámené žalobkyni 20. února 2015, jež bylo Itálií provedeno; |
— |
prohlásil v souladu s články 263 a 264 SFEU, že rozhodnutí Evropské komise ze dne 19. ledna 2015 v řízení o státní podpoře SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (ohledně částky 1 1 11 572 eur) je od počátku neplatné v části, v níž uvádí, že částky přiznané jako náhrady za závazek veřejné služby ve smyslu nařízení (EHS) č. 1191/69, poskytnuté podle článku 11 tohoto nařízení při dodržení tarifních povinností v odvětví místní dopravy, je třeba považovat za neoznámené opatření představující státní podporu podle čl. 107 odst. 1 SFEU neslučitelnou s vnitřním trhem; |
— |
prohlásil v souladu s články 263 a 264 SFEU, že rozhodnutí Evropské komise ze dne 19. ledna 2015 v řízení o státní podpoře SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (ohledně částky 1 1 11 572 eur) je od počátku neplatné v části, v níž stanoví provozní opatření na vymáhání podpory placené italským státem; |
— |
uložil Komisi náhradu nákladů řízení vynaložených společností Buonotourist Srl. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Komise v napadeném rozhodnutí prohlásila, že platby provedené ve prospěch společnosti Buonotourist, ať z důvodu náhrady či náhrady škody za jednostranné protiprávní uložení závazku veřejné služby v letech 1996 až 2002, jsou neoznámeným opatřením představujícím státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy, která je neslučitelná s vnitřním trhem. Následně tedy stanovila provozní opatření k vrácení podpory.
Na podporu žaloby předkládá žalobkyně osm žalobních důvodů.
1. |
První žalobní důvod vycházející z porušení článků 93, 107, 108 a 263 SFEU ve vztahu k článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 ze dne 26. června 1969 o postupu členských států ohledně závazků vyplývajících z pojmu veřejné služby v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 156, s. 1).
|
2. |
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení článku 4 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 83, s. 1), ve vztahu k článkům 107 a 108 SFEU.
|
3. |
Třetí žalobní důvod vycházející z porušení článků 93, 107 a 108 SFEU ve vztahu k článku 17 nařízení (EHS) č. 1191/69 a článku 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70.
|
4. |
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 1 písm. f) ve vztahu k písm. g) a článkům 4, 7 a 15 nařízení (EHS) č. 659/1999. Ve smyslu článku 17 nařízení (EHS) č. 1191/69.
|
5. |
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení článku 267 SFEU a článků 6 a 13 EÚLP, jakož i článků 93, 107 a 108 SFEU.
|
6. |
Šestý žalobní důvod vycházející z porušení článků 6, 7 a 13 EÚLP; článků 93, 107 a 108 ve vztahu k článkům 258 a násl. SFEU, ve vztahu k článku 101 Ústavy Italské republiky, jakož i článku 2909 občanského zákoníku.
|
7. |
Sedmý žalobní důvod vycházející z porušení článků 11 a 17 nařízení (EHS) č. 1191/19691, článků 93, 107 a 108 SFEU, jakož i z existence zneužití pravomoci v projednávané věci.
|
8. |
Osmý žalobní důvod vycházející z porušení článků 1, 11 a 17 nařízení (EHS) č. 1191/69, jakož i článků 93, 107 a 108 SFEU.
|