This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0497
Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)
Věc T-497/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení žalobních výtek — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přiměřená lhůta — Zásada nestrannosti — Výpočet výše pokuty — Právní moc“ )
Věc T-497/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení žalobních výtek — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přiměřená lhůta — Zásada nestrannosti — Výpočet výše pokuty — Právní moc“ )
Úř. věst. C 336, 16.11.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 336, 16.11.2013, p. 14–14
(HR)
16.11.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 336/15 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise
(Věc T-497/07) (1)
(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh s penetračním bitumenem - Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen - Překlad oznámení žalobních výtek - Přičitatelnost protiprávního jednání - Přiměřená lhůta - Zásada nestrannosti - Výpočet výše pokuty - Právní moc)
2013/C 336/29
Jednací jazyk: španělština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: původně O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora a Á. Pascual Morcillo, poté O. Armengol i Gasull a J. Rodríguez Cárcamo, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zástupce, ve spolupráci původně s J. Rivas Andrésem, advokát, a M. Heenan Brónou, solicitor, poté J. Rivas Andrésem a J. Gutiérrez Gisbertem, advokát, a nakonec J. Rivas Andrésem)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 4441 final ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/38710 — Bitumen (Španělsko)], jakož i návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni tímto rozhodnutím.
Výrok rozsudku
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Návrhová žádání Evropské komise týkající se výše pokuty se zamítají. |
3) |
Společnosti Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA se ukládá náhrada nákladů řízení. |