This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1112
Commission Decision (Euratom) 2023/1112 of 17 July 2020 on the notification of changes to the Euratom delineated peaceful nuclear programme in Annex A to the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
Rozhodnutí Komise (Euratom) 2023/1112 ze dne 17. července 2020 o oznámení změn mírového jaderného programu vymezeného Euratomem v příloze A Dohody o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými
Rozhodnutí Komise (Euratom) 2023/1112 ze dne 17. července 2020 o oznámení změn mírového jaderného programu vymezeného Euratomem v příloze A Dohody o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými
C/2020/4674
Úř. věst. L 147, 7.6.2023, pp. 156–157
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/07/2020; Datum přijetí
- Date of effect:
- 27/06/2023; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropská komise, Generální ředitelství pro energetiku
- Responsible body:
- ENER
- Form:
- Rozhodnutí
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii
- Legal basis:
-
- 12016A077 - PTB)
- 21996A0520(01) - A08P2L2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.40.00 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Země Severní Ameriky
- 12.40.40.00 Energetika / Jaderná energie / Jaderný výzkum
- 12.40.50.00 Energetika / Jaderná energie / Ostatní opatření v oblasti jaderné energetiky
|
7.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 147/156 |
ROZHODNUTÍ KOMISE (Euratom) 2023/1112
ze dne 17. července 2020
o oznámení změn mírového jaderného programu vymezeného Euratomem v příloze A Dohody o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 77 písm. b) této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 druhý pododstavec uvedené dohody, jakož i na odstavec 6 a odst. 7 písm. A) a C) dohodnutého zápisu této dohody (2),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými byla podepsána v Bruselu dne 7. listopadu 1995 a vstoupila v platnost dne 12. dubna 1996 (dále jen „dohoda“). |
|
(2) |
Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) a Institut National des Radioéléments (IRE) společně plánují výstavbu zařízení pro recyklaci vysoce radioaktivních zbytků, které vznikají při výrobě radioizotopů pro lékařské účely s cílem zajistit udržitelné a dlouhodobé nakládání s těmito zbytky a podpořit trvalé bezpečné dodávky radioizotopů pro lékařské účely. V zařízení bude vznikat látka s vysokou čistotou vhodná k opětovnému použití. Výstavba tohoto zařízení pod označením RECUMO má být zahájena v roce 2020, přičemž provoz bude zahájen v roce 2023. Zařízení bude provozovat SCK.CEN ve svém sídle v Molu (Belgie). |
|
(3) |
Rozhodnutím ze dne 21. února 2020 (3) Komise schválila postupy, které se mají používat v zařízení RECUMO pro chemické zpracování popsané v základních technických vlastnostech předložených studijním centrem SCK.CEN ve fázi koncepčního návrhu projektu. |
|
(4) |
Ozářené materiály, které se budou v zařízení RECUMO zpracovávat, pocházejí z USA, a proto podléhají dohodě. Ustanovení čl. 8 odst. 2 dohody zejména vyžaduje, aby tyto ozářené materiály byly zpracovávány pouze v zařízeních, která jsou součástí mírového jaderného programu vymezeného Euratomem a popsaného v příloze A uvedené dohody. Z tohoto důvodu by zařízení RECUMO mělo být doplněno na seznam zařízení v příloze A. |
|
(5) |
Postup pro změnu přílohy A je stanoven v odstavci 6 a odst. 7 písm. A) dohodnutého zápisu k dohodě. K provedení změn v mírových jaderných programech vymezených v příloze A je nezbytné zejména písemné oznámení a písemné potvrzení příslušných orgánů. |
|
(6) |
Oznámení o doplnění nového zařízení v souladu s odst. 7 písm. A) dohodnutého zápisu k dohodě by proto mělo být schváleno za účelem předání Ministerstvu zahraničí USA. |
|
(7) |
Z mírového jaderného programu vymezeného Euratomem by navíc měla být odstraněna dvě jaderná zařízení vyřazená z provozu a měla by být oznámena v souladu s odst. 7 písm. C) dohodnutého zápisu k dohodě, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Oznámení změn mírového jaderného programu vymezeného Euratomem v příloze A Dohody o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými se schvaluje. Znění oznámení je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Komisař odpovědný za energetiku nebo generální ředitel Generálního ředitelství pro energetiku nebo jejich určený zástupce se zmocňují, aby oznámení předali Ministerstvu zahraničí USA.
V Bruselu dne 17. července 2020.
Za Komisi
Kadri SIMSON
členka Komise
(1) Úř. věst. L 120, 20.5.1996, s. 1.
(2) Úř. věst. L 120, 20.5.1996, s. 12.
(3) Rozhodnutí Komise C(2020) 940 final ze dne 21. února 2020 o schválení postupů pro chemické zpracování ozářených materiálů v zařízení SCK.CEN RECUMO v Molu (Belgie).
