This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/302/SZBP ze dne 23. května 2011 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/302/SZBP ze dne 23. května 2011 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Úř. věst. L 136, 24.5.2011, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Zrušeno 32011D0782
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32011D0273 | Nahrazení | příloha | 23/05/2011 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011D0302R(01) | (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) | |||
Repealed by | 32011D0782 |
24.5.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 136/91 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/302/SZBP
ze dne 23. května 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP ze dne 9. května 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 9. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/273/SZBP. |
(2) |
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP zařazeny další osoby. |
(3) |
Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob uvedených na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/273/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. května 2011.
Za Radu
předsedkyně
C. ASHTON
(1) Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 11.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKŮ 3 A 4
Osoby
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
1. |
Bashar Al-Assad (Bašár Asád) |
narozen 11.9.1965 v Damašku; diplomatický pas č. D1903 |
prezident republiky; nařídil a organizuje represe namířené proti demonstrantům |
23.05.2011 |
2. |
Mahir (také jako Maher) Al-Assad |
narozen 8.12.1967; diplomatický pas č. 4138 |
velitel 4. obrněné divize armády, člen ústředního vedení strany Baas, čelný představitel republikánské gardy; bratr prezidenta Bashara Al-Assada; hlavní osoba odpovědná za represe namířené proti demonstrantům |
23.05.2011 |
3. |
Ali Mamluk (také jako Mamlouk) |
narozen 19.2.1946 v Damašku; diplomatický pas č. 983 |
ředitel generálního ředitelství zpravodajské služby Sýrie; podílí se na represích namířených proti demonstrantům |
23.05.2011 |
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (také jako Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
ministr vnitra; podílí se na represích namířených proti demonstrantům |
23.05.2011 |
5. |
Atej (také jako Atef, Atif) Najib |
|
bývalý ředitel ředitelství tajné policie ve městě Dará; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; podílí se na represích namířených proti demonstrantům |
23.05.2011 |
6. |
Hafiz Makhluf (také jako Hafez Makhlouf) |
narozen 2.4.1971 v Damašku; diplomatický pas č. 2246 |
plukovník, který řídí jeden z odborů zpravodajské služby (damašské oddělení generálního ředitelství zpravodajské služby); bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; blízký spolupracovník Mahira al-Assada; podílí se na represích namířených proti demonstrantům |
23.05.2011 |
7. |
Muhammad Dib Zaytun (také jako Mohammed Dib Zeitoun) |
narozen 20.5.1951 v Damašku; diplomatický pas č. D000001300 |
ředitel ředitelství tajné policie; podílí se na represích namířených proti demonstrantům |
23.05.2011 |
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
velitel tajné policie ve městě Banjas, podílí se na represích vůči demonstrantům ve městě Bajdá |
23.05.2011 |
9. |
Rami Makhlouf |
narozen 10.7.1969 v Damašku, pas č. 454224 |
syrský podnikatel; osoba spojená s Mahirem al-Assadem; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům |
23.05.2011 |
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
narozen v roce 1953 ve městě Hama; diplomatický pas č. D0005788 |
velitel syrské vojenské rozvědky; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
11. |
Jamil Hassan |
|
velitel rozvědky syrského letectva; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
12. |
Rustum Ghazali |
narozen 3.5.1953 ve městě Dará; diplomatický pas č. D 000 000 887 |
velitel odboru syrské vojenské rozvědky zaměřeného na okolí Damašku; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
13. |
Fawwaz Al-Assad |
narozen 18.6.1962 ve městě Kerdala; pas č. 88238 |
podílí se na represích vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných ‚Shabiha‘ |
23.05.2011 |
14. |
Munzir Al-Assad |
narozen 1.3.1961 ve městě Latakia; pasy č. 86449 a č. 842781 |
podílí se na represích vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných „Shabiha“ |
23.05.2011 |
15. |
Asif Shawkat |
narozen 15.1.1950 ve vesnici Al-Madehleh u města Tartus |
zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných jednotek; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
16. |
Hisham Ikhtiyar |
narozen v roce 1941 |
ředitel syrského národního bezpečnostního úřadu; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
17. |
Faruq Al Shar' |
narozen 10.12.1938 |
viceprezident Syrské republiky; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
narozen 10.4.1937 (alternativně 20.5.1937) ve městě Hama; diplomatický pas č. 0002250 |
asistent viceprezidenta Syrské republiky pověřený agendou národní bezpečnosti; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
19. |
Mohamed Hamcho |
narozen 20.5.1966; pas č. 002954347 |
švagr Mahira Al Assada; podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům |
23.05.2011 |
20. |
Iyad (také jako Eyad) Makhlouf |
narozen 21.1.1973 v Damašku; pas č. N001820740 |
bratr Ramiho Makhloufa a důstojník generálního ředitelství zpravodajské služby podílející se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
21. |
Bassam Al Hassan |
|
poradce prezidenta pro strategické záležitosti; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu |
23.05.2011 |
22. |
Dawud Rajiha |
|
náčelník štábu ozbrojených sil odpovědný za vojenský zásah proti pokojným demonstrantům |
23.05.2011 |
23. |
Ihab (také jako Ehab, Iehab) Makhlouf |
narozen 21.1.1973 v Damašku; pas č. N002848852 |
viceprezident společnosti SyriaTel a správce společnosti Ramiho Makhloufa, která má sídlo v USA; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům |
23.05.2011“ |