Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0524

2005/524/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 2005 o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství

Úř. věst. L 192, 22.7.2005, p. 78–79 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 334M, 12.12.2008, p. 345–349 (MT)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/524/oj

Related international agreement
Date of document:
02/06/2005
Date of effect:
02/06/2005; Vstoupení v platnost Den dokumentu
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Evropské unie
Form:
Rozhodnutí
Additional information:
AVC 2004/0276
Treaty:
Smlouva o založení Evropského společenství
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32005D0524R(01) (MT)
Instruments cited:
Link
Link

22.7.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 192/78

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 2. června 2005

o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství

(2005/524/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou, odst. 3 druhým pododstavcem a odst. 4 této smlouvy.

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Evropská rada na zasedání v Soluni v červnu 2003 schválila „Soluňskou agendu pro západní Balkán: směrem k evropské integraci“, která uvádí, že programy Společenství budou otevřeny zemím účastnícím se procesu stabilizace a přidružení podle zásad stanovených pro účast kandidátských zemí.Komise doporučila ve sdělení „Příprava účasti zemí západního Balkánu na programech a agenturách Společenství“ uzavřít s Albánií, s Bosnou a Hercegovinou, s Chorvatskem, s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií a se Srbskem a Černou Horou rámcové dohody, které by stanovily obecné zásady jejich účasti na programech Společenství.V souladu se směrnicemi pro jednání, které Rada přijala dne 29. dubna 2004, sjednala Komise jménem Společenství s Albánskou republikou rámcovou dohodu o obecných zásadách její účasti na programech Společenství.Tato dohoda byla podepsána jménem Společenství dne 22. listopadu 2004 v Bruselu s výhradou pozdějšího uzavření.Pokud jde o některé programy vyplývající z dohody, nestanoví Smlouva jiné pravomoci než pravomoci stanovené v článku 308.Podmínky pro účast Albánské republiky na programech Společenství, zejména finanční příspěvek, který by měl být placen, by měla určit jménem Společenství Komise. K tomuto účelu by Komisi měl být nápomocen výbor jmenovaný Radou.Albánská republika může požádat o finanční pomoc pro účast na programech Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii (2) nebo podle jakéhokoliv podobného nařízení, které stanoví vnější pomoc Společenství pro Albánskou republiku a které může být přijato později.Provádění dohody by mělo být pravidelně posuzováno.Uvedená dohoda by měla být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rámcová dohoda mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí (3).

Článek 2

1.   Komise je oprávněna určit jménem Společenství podmínky pro účast Albánské republiky na jakémkoli programu, zejména pokud jde o finanční příspěvek, který má být placen. Komisi je při tomto úkolu nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou.

2.   Pokud Albánská republika požádá o vnější pomoc, použijí se postupy stanovené nařízením (ES) č. 2666/2000 a obdobnými nařízeními, které stanoví vnější pomoc Společenství pro Albánskou republiku a které mohou být přijaty později.

Článek 3

Nejpozději tři roky po vstupu uvedené dohody v platnost a posléze každé tři roky posoudí Komise její provádění a podá zprávu Radě. Tato zpráva může být případně doprovázena vhodnými návrhy.

Článek 4

Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 10 Dohody.

V Lucemburku dne 2. června 2005.

Za Radu

předseda

L. FRIEDEN

(1)  Souhlas ze dne 10. května 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

(2)  Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).

(3)  Viz strana 2 v tomto čísle Úředního věstníku.

Top