32004R2088

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 2088/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2088

Help

Nařízení Komise (ES) č. 2088/2004 ze dne 7. prosince 2004, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2497/2001 a nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 o celních kvótách pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Chorvatska a pro některá vína pocházející z Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Slovinska

Úř. věst. L 361, 8.12.2004, p. 3–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 322M, 2.12.2008, p. 45–51 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO, HR)
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 037 S. 106 - 112
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 037 S. 106 - 112
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 115 S. 225 - 231

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2088/oj

Date of document:: 07/12/2004
Date of effect:: 01/05/2004; Použitelnost Viz Čl. 4
Date of effect:: 08/12/2004; Vstoupení v platnost Den vyhlášení Viz Čl. 4
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropská komise
Form:: Nařízení

Treaty:

Smlouva o založení Evropského společenství

Legal basis:

12003T057 - P2
32001R2248 - A07
32002R0153 - A07

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32001R2497	Nahrazení	příloha	01/05/2004
Modifies	32001R2597	Nahrazení	článek 5	01/05/2004
Modifies	32001R2597	Nahrazení	článek 3	01/05/2004
Modifies	32001R2597	Nahrazení	název	01/05/2004
Modifies	32001R2597	Nahrazení	příloha	01/05/2004
Modifies	32001R2597	Nahrazení	článek 1	01/05/2004

Instruments cited:

32004D0778

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Celní unie a volný pohyb zboží / Uplatňování společného celního sazebníku / Odchylná sazební opatření / Celní kvóty
11.40.10.30 Vnější vztahy / Dvoustranné dohody se třetími zeměmi / Evropské země / Země procházející ekonomickou transformací

HTML

PDF

Official Journal

8.12.2004

Úřední věstník Evropské unie

L 361/3

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2088/2004

ze dne 7. prosince 2004,

kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2497/2001 a nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 o celních kvótách pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Chorvatska a pro některá vína pocházející z Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Slovinska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a úpravám smluv o založení Evropské unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2248/2001 ze dne 19. listopadu 2001 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou (2), a zejména na článek 7 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 153/2002 ze dne 21. ledna 2002 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií (3), a zejména na článek 7 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutím 2004/778/ES ze dne 11. října 2004 (4) Rada uzavřela Protokol k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou na straně druhé, za účelem uvážení přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, dále jen „Protokol o rozšíření“. Protokol o rozšíření platí prozatímně ode dne 1. května 2004.

(2)

Rozhodnutím ze dne 22. listopadu 2004 (5) Rada schválila podpis a rozhodla o prozatímním používání ode dne 1. května 2004 Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, za účelem uvážení přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, dále jen „Protokol o rozšíření“.

(3)

Oba Protokoly o rozšíření stanovují nové celní kvóty a změny ve stávajících celních kvótách stanovených v rozhodnutí Komise (ES) č. 2497/2001 ze dne 19. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Chorvatské republiky (6) a v rozhodnutí Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Republiky Slovinsko (7).

(4)	Pro používání nových celních kvót a změn ve stávajících celních kvótách stanovených v Protokolech o rozšíření je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2497/2001 a nařízení (ES) č. 2597/2001.

(5)	Pro rok 2004 budou objemy nových celních kvót a zvýšení objemů stávajících celních kvót vypočítány na základě poměru základních objemů specifikovaných v Protokolech o rozšíření, s uvážením části období uplynulého před 1. květnem 2004.

(6)

Na podporu správy některých stávajících celních kvót stanovených v nařízení (ES) č. 2497/2001 a v nařízení (ES) č. 2597/2001, množství dovezené v rámci těchto kvót bude bráno v úvahu pro čerpání celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 2497/2001 a nařízením (ES) č. 2597/2001 ve znění tohoto nařízení.

(7)	Po přistoupení Slovinska k Evropské unii je třeba, aby pozbyly platnosti celní kvóty pro vína pocházející z tohoto členského státu stanovené v nařízení (ES) č. 2597/2001. Odkaz na tyto kvóty je proto třeba zrušit.

(8)	Protože Protokoly o rozšíření platí ode dne 1. května 2004, toto nařízení by mělo platit od stejného dne a mělo by vstoupit platnost co nejdříve.

(9)	Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 2497/2001 se nahrazuje zněním v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 2597/2001 se mění tímto způsobem:

1.	Nadpis se nahrazuje tímto:

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

1. Vína uvedená v příloze pocházející z Chorvatské republiky nebo z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie mohou mít při propuštění do volného oběhu ve Společenství nárok na osvobození od cla v rámci limitů ročních celních kvót Společenství vymezených v této příloze a v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.

2. Pokud některá z dotyčných zemí poskytuje na příslušné produkty vývozní subvence, osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkových protokolech uzavřených na základě rozhodnutí 2001/919/ES, 2001/918/ES a 2001/916/ES (dále jen ‚dodatkové protokoly o víně‘) se v případě této země pozastaví.“

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Bez ohledu na podmínky stanovené v odst. 5 písm. a) přílohy I dodatkových protokolů o víně podléhá dovoz vína v rámci celních kvót Společenství uvedených v čl. 1 odst. 1 ustanovením použitelných protokolů o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce:

—	k Prozatímní dohodě mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou,

—	k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Chorvatskou republikou na straně druhé,

—	k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé.“.

Článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

1. Jednotlivá celní kvóta pro vína pocházející z Chorvatska uvedená v části I přílohy pod pořadovým číslem 09.1588 se každý rok zvyšuje.

2. Roční zvýšení uvedené v odstavci 1 může být uplatněno pouze v případě, že bylo v předchozím roce vyčerpáno alespoň 80 % přípustného množství.

Komise každý rok přezkoumá využitá množství a přijme ustanovení k provádění nezbytných úprav těchto množství pro Chorvatsko.“

5.	Příloha se nahrazuje zněním podle přílohy II tohoto nařízení.

Článek 3

Při čerpání příslušných celních kvót stanovených v příloze nařízení (ES) č. 2497/2001 a nařízení (ES) č. 2597/2001 ve znění tohoto nařízení se při vstupu tohoto nařízení v platnost přihlédne k množstvím, která byla podle nařízení (ES) č. 2497/2001 a nařízení (ES) č. 2597/2001 propuštěna do volného oběhu ve Společenství od 1. ledna 2004 v rámci kvót pod pořadovými čísly 09.1581, 09.1582, 09.1583, 09.1584, 09.1585, 09.1586, 09.1588, 09.1589, 09.1558 a 09.1559.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. prosince 2004.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

(1) Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.

(2) Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Rady (ES) č. 2/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 26).

(3) Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16. Nařízení ve znění nařízení Rady (ES) č. 3/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 30).

(4) Úř. věst. L 350, 25.11.2004, s. 1.

(5) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

(6) Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 27. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 607/2003 (Úř. věst. L 86, 3.4.2003, s. 18).

(7) Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 35.

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

Pořadové číslo	Kód KN	Třídění Taric	Popis zboží	Roční objem kvóty (čistá váha)	Celní sazba
09.1581	0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17		Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhyncus mykiss, Oncorhyncus clarki, Oncorhyncus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhyncus apache a Oncorhyncus chrysogaster): živí, čerství nebo chlazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě	30 tun	Osvobozeno
	ex 0304 10 19	40
	ex 0304 10 91 0304 20 15 0304 20 17	10
	ex 0304 20 19	50
	ex 0304 90 10	11, 17, 40
	ex 0305 10 00	10
	ex 0305 30 90 0305 49 45	50
	ex 0305 59 80	61
	ex 0305 69 80	61
09.1582	0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11		Kapři: živí, čerství nebo chlazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě	210 tun	Osvobozeno
	ex 0304 10 19	30
	ex 0304 10 91	20
	ex 0304 20 19	40
	ex 0304 90 10	16
	ex 0305 10 00	20
	ex 0305 30 90	60
	ex 0305 49 80	30
	ex 0305 59 80	63
	ex 0305 69 80	63
09.1583	ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71	80	Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus spp.: živí, čerství nebo chlazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě	35 tun	Osvobozeno
	ex 0304 10 38	80
	ex 0304 10 98	77
	ex 0304 20 94	50
	ex 0304 90 97	82
	ex 0305 10 00	30
	ex 0305 30 90	70
	ex 0305 49 80	40
	ex 0305 59 80	65
	ex 0305 69 80	65
09.1584	ex 0301 99 90 0302 69 94	15, 17, 28 (1)	Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax): živý, čerstvý nebo chlazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu; uzený; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě	od 1.1. do 31.12.2004: 550 tun + 66,66 tun zvýšení od 1.5. do 31.12.2004 od 1.1. do 31.12.2005 a pro každý následující rok: 650 tun	Osvobozeno
	ex 0303 77 00	10
	ex 0304 10 38	85
	ex 0304 10 98	79
	ex 0304 20 94	60
	ex 0304 90 97	84
	ex 0305 10 00	40
	ex 0305 30 90	80
	ex 0305 49 80	50
	ex 0305 59 80	67
	ex 0305 69 80	67
09.1585	1604 13 11 1604 13 19		Přípravky a konzervy ze sardinek	od 1.1. do 31.12.2004: 180 tun	6 %
09.1585	ex 1604 20 50	10, 19	Přípravky a konzervy ze sardinek	od 1.1. do 31.12.2004: 180 tun	6 %
09.1586	1604 16 00 1604 20 40		Přípravky a konzervy ze sardelí	od 1.1. do 31.12.2004: 40 tun + 6,66 tun zvýšení od 1.5. do 31.12.2004	Osvobozeno
09.1587	1604		Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker	od 1.5. do 31.12.2004: 860 tun od 1.1. do 31.12.2005 a pro každý následující rok: 1 550 tun	Osvobozeno

(1) Od 1. ledna 2005 podpoložky Taric č. 15, 17 a 28 budou nahrazeny č. 22.“

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA

ČÁST I: CHORVATSKO

Pořadové číslo	Kód KN	Třídění Taric	Popis zboží	Roční objem kvóty (v hl)	Celní sazba
09.1588	ex 2204 10 19	91, 99	Šumivé víno, jiné než šampaňské a Asti spumante	Od 1.1. do 31.12.2004: 30 000 + 9 333,33 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004 Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 44 000 (1)	Osvobozeno
	ex 2204 10 99	91, 99	Šumivé víno, jiné než šampaňské a Asti spumante
	2204 21 10		Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
	ex 2204 21 79	79 80
	ex 2204 21 80	79 80
	ex 2204 21 83 (2)	10 79 80
	ex 2204 21 84 (3)	10 79 80
	ex 2204 21 94	10 30 (4)
	ex 2204 21 98	10 30 (4)
	ex 2204 21 99	10
09.1589	2204 29 10		Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu větším než 2 litry	Od 1.1. do 31.12.2004: 15 000 + 9 333,33 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004 Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 29 000	Osvobozeno
	2204 29 65
	ex 2204 29 75	10
	2204 29 83
	ex 2204 29 84	10 30 (4)
	ex 2204 29 94	10 30 (4)
	ex 2204 29 98	10 30 (4)
	ex 2204 29 99	10

ČÁST II: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE

Pořadové číslo	Kód KN	Třídění Taric	Popis zboží	Roční objem kvóty (v hl)	Celní sazba
09.1558	ex 2204 10 19	91, 99	Šumivé víno, jiné než šampaňské a Asti spumante	Od 1.1. do 31.12.2004: 27 000 + 1 333,33 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004 Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 37 000 (5)	Osvobozeno
	ex 2204 10 99	91, 99	Šumivé víno, jiné než šampaňské a Asti spumante
	2204 21 10		Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
	ex 2204 21 79	79 80
	ex 2204 21 80	79 80
	ex 2204 21 83 (6)	10 79 80
	ex 2204 21 84 (7)	10 79 80
	ex 2204 21 94	10 30 (8)
	ex 2204 21 98	10 30 (8)
	ex 2204 21 99	10
09.1559	2204 29 10		Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu větším než 2 litry	Od 1.1. do 31.12.2004: 273 000 + 59 666,66 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004 Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 354 500 (9)	Osvobozeno
	2204 29 65
	ex 2204 29 75	10
	2204 29 83
	ex 2204 29 84	10 30 (8)
	ex 2204 29 94	10 30 (8)
	ex 2204 29 98	10 30 (8)
	ex 2204 29 99	10

(1) Objem této kvóty se bude ročně zvyšovat o 10 000 hl, pokud bylo v předchozím roce využito alespoň 80 % přípustného množství. Roční zvýšení se uplatňuje až do doby, kdy všeobecné celní kvóty 09.1588 a 09.1589 dosáhnou maxima 98 000 hl.

(2) Od 1. ledna 2005 kód KN ‚ex 2204 21 83‘ bude změněn na ‚ex 2204 21 84‘ a podpoložky Taric č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 59 a 70.

(3) Od 1. ledna 2005 kód KN ‚ex 2204 21 84‘ bude změněn na ‚ex22042185‘ a podpoložky Taric č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 79 a 80.

(4) Od 1. ledna 2005 podpoložky Taric č. 10 a 30 budou nahrazeny č. 20.

(5) Od 1. ledna 2006 se objem této kvóty ročně zvyšuje o 6 000 hl.

(6) Od 1. ledna 2005 kód KN ‚ex 2204 21 83‘ bude změněn na ‚ex 2204 21 84‘ a podpoložky Taric č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 59 a 70.

(7) Od 1. ledna 2005 kód KN ‚ex 2204 21 84‘ bude změněn na ‚ex 2204 21 85‘ a podpoložky Taric č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 79 a 80.

(8) Od 1. ledna 2005 podpoložky Taric č. 10 a 30 budou nahrazeny č. 20.

(9) Od 1. ledna 2006 se objem této kvóty ročně zvyšuje o 6 000 hl.“

Top

All

Choose the experimental features you want to try