Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002D0352

Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2002 o revizi Společné příručky

Úř. věst. L 123, 9.5.2002, p. 47–48 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/04/2010; Implicitně zrušeno 32009R0810

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/352/oj

Date of document:
25/04/2002
Date of effect:
02/05/2002; Vstoupení v platnost Den oznámení
Date of effect:
01/06/2002; Použitelnost Viz Čl. 2
Date of notification:
02/05/2002
Date of end of validity:
04/04/2010; Implicitně zrušeno 32009R0810
Author:
Rada Evropské unie
Form:
Rozhodnutí
Addressee:
Patnáct členských států: Belgie, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království
Treaty:
Smlouva o založení Evropského společenství
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 41999D0013 Změna APP 2 PR 1 01/06/2002
Modifies 41999D0013 APP 2 příloha 2
Modifies 41999D0013 APP 2 příloha 3
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32009R0810 05/04/2010
Instruments cited:
Link

32002D0352



Úřední věstník L 123 , 09/05/2002 S. 0047 - 0048


Rozhodnutí Rady

ze dne 25. dubna 2002

o revizi Společné příručky

(2002/352/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic [1],

s ohledem na podnět Belgického království a Švédského království,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Je nezbytné zrušit určitá ustanovení Společné příručky [2], která jsou pro činnosti hraniční kontroly zbytečná, a některá další ustanovení změnit tak, aby bylo toto zrušení zohledněno.

(2) Členské státy naznačily generálnímu sekretariátu Rady, že určité přílohy Společné příručky, obsahující seznamy konkrétních informací, které musí poskytovat v souladu s pravidly platnými v současné době, již nemusí být součástí Společné příručky.

(3) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že účelem tohoto rozhodnutí je rozvíjet schengenské acquis podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko podle článku 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců od přijetí tohoto nařízení Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

(4) Pro Islandskou republiku a Norské království představuje toto rozhodnutí rozvoj schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, které spadá do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [3].

(5) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. Část I Společné příručky se mění takto:

a) v bodě 1.2 se druhá věta nahrazuje tímto:"Za nepovolené překročení vnějších hranic na jiných místech než na hraničních přechodech nebo v jiné době než ve stanovené provozní době lze ukládat sankce, které jsou stanoveny vnitrostátními předpisy.";

b) bod 1.3 se nahrazuje tímto:

"Výjimečně mohou překračovat vnější hranice na jiných místech než na povolených hraničních přechodech a mimo stanovenou provozní dobu:

- osoby, pro které stanoví odpovídající povolení dvoustranné dohody o malém pohraničním styku, nazývaném v Itálii "malý pohraniční styk"; nebo "turistický pohraniční styk";,

- námořníci, kteří se vyloďují v souladu s bodem 6.5.2.";

c) v bodě 1.3.1 se zrušuje poslední věta;

d) bod 1.3.3 se nahrazuje tímto:

"Odchylky od bodu 1.2 v souvislosti s malým pohraničním stykem, nazývaným v Itálii "malý pohraniční styk" nebo "turistický pohraniční styk", se udělují v souladu s dvoustrannými dohodami uzavřenými členskými státy se sousedícími třetími státy."

2. Přílohy 2 a 3 Společné příručky se zrušují.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2002.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.

V Lucemburku dne 25. dubna 2002.

Za Radu

předseda

M. Rajoy Brey

[1] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5.

[2] Obsažena v příloze k rozhodnutí Rady 1999/435/ES pod odkazem SCH/Com-ex (99) 13 (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 1), částečně uvolněna rozhodnutím Rady 2000/751/ES ze dne 30. listopadu 2000 (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 29) a naposledy pozměněna nařízením Rady (ES) č. 334/2002 ze dne 18. února 2002 (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 7).

[3] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

--------------------------------------------------

Top