EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0600
2001/600/EC: Commission Decision of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1930)
Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2001 o ochranných opatřeních, která se v důsledku vzplanutí katarální horečky ovcí týkají dovozu některých zvířat z Bulharska, o zrušení rozhodnutí 1999/542/ES, změně rozhodnutí 98/372/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí za účelem zohlednění některých hledisek týkajících se Bulharska a o změně rozhodnutí 97/232/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2001) 1930)Text s významem pro EHP
Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2001 o ochranných opatřeních, která se v důsledku vzplanutí katarální horečky ovcí týkají dovozu některých zvířat z Bulharska, o zrušení rozhodnutí 1999/542/ES, změně rozhodnutí 98/372/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí za účelem zohlednění některých hledisek týkajících se Bulharska a o změně rozhodnutí 97/232/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2001) 1930)Text s významem pro EHP
Úř. věst. L 210, 3.8.2001, p. 51–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997D0232 | Nahrazení | příloha | 01/08/2001 | |
Modifies | 31998D0372 | Nahrazení | příloha 1 | 01/08/2001 | |
Modifies | 31998D0372 | Nahrazení | příloha 2 | 01/08/2001 | |
Repeal | 31999D0542 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32006R1792 |
Úřední věstník L 210 , 03/08/2001 S. 0051 - 0057
Rozhodnutí Komise ze dne 17. července 2001 o ochranných opatřeních, která se v důsledku vzplanutí katarální horečky ovcí týkají dovozu některých zvířat z Bulharska, o zrušení rozhodnutí 1999/542/ES, změně rozhodnutí 98/372/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí za účelem zohlednění některých hledisek týkajících se Bulharska a o změně rozhodnutí 97/232/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2001) 1930) (Text s významem pro EHP) (2001/600/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 a článek 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Komise 98/372/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí [5]. (2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz [6]. (3) V červenci 1999 se v regionu Burgas v Bulharsku potvrdila ohniska katarální horečky ovcí a proto byla rozhodnutím Komise 1999/542/ES [7] přijata ochranná opatření týkající se dovozu skotu, ovcí a koz pocházejících z Bulharska nebo přepravovaných přes jeho území. (4) Z mise, kterou Komise vykonala na místě v listopadu 2000, vyplývá, že došlo k výraznému zlepšení kontrol prováděných bulharskými veterinárními orgány a celkové veterinární situace. (5) Na určitou dobu byl zaveden monitorovací program týkající se zejména katarální horečky ovcí. Na základě získaných výsledků, jakož i údajů a záruk poskytnutých příslušnými veterinárními orgány je možné Bulharsko regionalizovat, pokud jde o povolení dovozu skotu, ovcí a koz do Společenství. (6) Některá opatření se však musejí zachovat, aby se zajistilo, že živý skot, ovce a kozy nepocházejí z okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali nebo nejsou přes tuto část Bulharska přepravovány. (7) Rozhodnutí 1999/542/ES by mělo být zrušeno, a rozhodnutí 97/232/ES a 98/372/ES by v důsledku toho měla být změněna. (8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí. Článek 2 Přílohy I a II rozhodnutí 98/372/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí. Článek 3 1. Rozhodnutí 1999/542/ES se zrušuje. 2. Členské státy, jež přijímají živý skot, ovce a kozy, které byly přepraveny přes území Bulharska, zajistí, že zvířata nebyla přepravována přes část Bulharska tvořenou okresy Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2001. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. července 2001. Za Komisi David Byrne člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. [3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. [4] Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1. [5] Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 34. [6] Úř. věst. L 93, 8.4.1997, s. 43. [7] Úř. věst. L 207, 6.8.1999, s. 33. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA I PŘÍLOHA I POPIS ÚZEMÍ NĚKTERÝCH EVROPSKÝCH ZEMÍ PRO POTŘEBY VETERINÁRNÍHO OSVĚDČENÍ Země | Kód území | Verze | Popis území | Albánie | AL | 01/98 | Celá země | Bosna a Hercegovina | BA | 01/98 | Celá země | Bulharsko | BG | 01/98 | Celá země | BG-1 | 01/2001 | Okresy Varna, Dobrič, Silistra, Šumen, Targovište, Razgrad, Ruse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Loveč, Plovdiv, Sliven, Smoljan, Stara Zagora, Pazardžik, Sofie, město Sofie, Pernik, Kjustendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana a Vidin | BG-2 | 01/2001 | Okresy Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali | BG-3 | 01/99 | 20 km široké pásmo na hranicích s Tureckem | Bělorusko | BY | 01/98 | Celá země | Česká republika | CZ | 01/98 | Celá země | CZ-1 | 01/99 | Celá země s výjimkou okresů Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | CZ-2 | 01/99 | Okresy Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín a Vsetín | Estonsko | EE | 01/98 | Celá země | Federativní republika Jugoslávie | YU | 01/98 | Celá země | YU-1 | 01/98 | Federativní republika Jugoslávie s výjimkou regionu Kosovo a Metohija | YU-2 | 01/98 | Region Kosovo a Metohija | Chorvatsko | HR | 01/98 | Celá země | Maďarsko | HU | 01/98 | Celá země | Litva | LI | 01/98 | Celá země | Lotyšsko | LV | 01/98 | Celá země | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 807 | 01/98 | Celá země | Polsko | PL | 01/98 | Celá země | Rumunsko | RO | 01/98 | Celá země | Rusko | RU | 01/98 | Celá země | Slovinsko | SI | 01/98 | Celá země | Slovenská republika | SK | 01/98 | Celá země | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA II PŘÍLOHA II VETERINÁRNÍ ZÁRUKY POŽADOVANÉ PRO VYDÁNÍ OSVĚDČENÍ ŽIVÁ ZVÍŘATA Země | Kód | Skot | Prasata | Plemenný/užitkový | K porážce | Plemenný/užitkový | K porážce | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | VO | DZ | Albánie | AL | — | | — | | — | | — | | Bosna a Hercegovina | BA | — | | — | | — | | — | | Bulharsko | BG | — | | — | | — | | — | | BG-1 | A | | B | | — | | — | | BG-2 | — | — | — | — | — | | — | | BG-3 | — | | — | | — | | — | | Bělorusko | BY | — | | — | | — | | — | | Česká republika | CZ | A | | B | | — | | — | | CZ-1 | A | | B | | C | | D | | CZ-2 | A | | B | | — | | — | | Estonsko | EE | A | | B | | — | | — | | Federativní republika Jugoslávie | YU | — | | — | | — | | — | | YU-1 | — | | — | | — | | — | | YU-2 | — | | — | | — | | — | | Chorvatsko | HR | A | d | B | | — | | — | | Maďarsko | HU | A | | B | | C | | D | | Litva | LI | A | | B | | — | | — | | Lotyšsko | LV | A | | B | | — | | — | | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 807 | — | | — | | — | | — | | Polsko | PL | A | | B | | — | | — | | Rumunsko | RO | A | | B | | — | | — | | Rusko | RU | — | | — | | — | | — | | Slovinsko | SI | A | | B | | — | | — | | Slovenská republika | SK | A | | B | | — | | — | | -------------------------------------------------- PŘÍLOHA III PŘÍLOHA ČÁST 1 Seznam třetích zemí, které jsou oprávněny používat pro dovoz ovcí a koz určených k okamžité porážce osvědčení uvedené v příloze I části 1a rozhodnutí 93/198/EHS Island Švýcarsko ČÁST 2 Seznam třetích zemí, které jsou oprávněny používat pro dovoz ovcí a koz určených k okamžité porážce osvědčení uvedené v příloze I části 1b rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chorvatsko Česká republika Estonsko Maďarsko Lotyšsko Litva Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Slovinsko ČÁST 3 Seznam třetích zemí, které musejí při dovozu ovcí a koz na výkrm používat osvědčení uvedené v příloze II části 1a rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chile Chorvatsko Česká republika Grónsko Maďarsko Island Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Švýcarsko ČÁST 4 Seznam třetích zemí, které musejí při dovozu chovných ovcí a koz používat osvědčení uvedené v příloze II části 1b rozhodnutí 93/198/EHS Bulharsko (s výjimkou okresů Burgas, Jambol, Chaskovo a Kardzali) Kanada (s výjimkou oblasti Okanaganského údolí v Britské Kolumbii, jež je vymezena jako oblast uvnitř čáry z bodu na hranici Kanady a Spojených států 120° 15’ západní délky a 49° severní šířky na sever do bodu 119° 35’ západní délky a 50° 30’ severní šířky, na severovýchod do bodu 119° západní délky a 50° 45’ severní šířky a na jih do bodu na hranici Kanady a Spojených států 118° 15’ západní délky a 49° severní šířky) Chile Chorvatsko Česká republika Grónsko Maďarsko Island Malta Nový Zéland Polsko Rumunsko Slovenská republika Švýcarsko ČÁST 5 Třetí země nebo části třetích zemí, které jsou uznány jako splňující kritéria pro statut úředně prosté brucelózy Grónsko Česká republika Slovenská republika --------------------------------------------------