Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 020 S. 83 - 92
Portugalské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 020 S. 83 - 92
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 015 S. 162 - 162
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 73 - 73
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 004 S. 73 - 73
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 049 S. 104 - 104
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Nařízení Rady (EHS) č. 1591/84 ze dne 4. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy, Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou, na straně druhé
Nařízení Rady (EHS) č. 1591/84 ze dne 4. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy, Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou, na straně druhé
Úř. věst. L 153, 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
- Date of document:
- 04/06/1984
- Date of effect:
- 11/06/1984; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 3 Viz Čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Evropské unie
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Nařízení
- Internal reference:
- COM/83/0664
- Procedure number:
- Co author:
- DG03/X/00, DG12/X/00, DG06/X/00, DG08/X/00, DG17/X/00
- Treaty:
- Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- článek 4 Interpreted by 62009CA0160
- interpretation requested by 62009CN0160
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1591
Úřední věstník L 153 , 08/06/1984 S. 0001 - 0001
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0083
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 11 Svazek 20 S. 0083
Nařízení Rady (EHS) č. 1591/84 ze dne 4. června 1984 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy, Bolívií, Kolumbií, Ekvádorem, Peru a Venezuelou, na straně druhé RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Shromáždění [2], vzhledem k tomu, že je třeba, aby Společenství pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů by schválilo Dohodu o spolupráci s Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy; že některé formy hospodářské spolupráce stanovené dohodou přesahují pravomoci v oblasti společné obchodní politiky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kartagenskou dohodou a jejími členskými státy se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody o spolupráci se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 10 dohody [3]. Článek 3 Společenství je ve smíšeném výboru pro spolupráci zřízeném článkem 5 dohody o spolupráci zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocni zástupci členských států. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. června 1984. Za Radu předseda J. Delors [1] Úř. věst. C 325, 30.11.1983, s. 3. [2] Úř. věst. C 127, 14.5.1984, s. 204. [3] Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn Generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských Společenství. --------------------------------------------------
All