This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0071
Amendments adopted by the European Parliament on 14 March 2017 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/31/EC on the landfill of waste (COM(2015)0594 — C8-0384/2015 — 2015/0274(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци (COM(2015)0594 — C8-0384/2015 — 2015/0274(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци (COM(2015)0594 — C8-0384/2015 — 2015/0274(COD))
OB C 263, 25.7.2018, p. 300–321
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 263/300 |
P8_TA(2017)0071
Депониране на отпадъци ***I
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци (COM(2015)0594 — C8-0384/2015 — 2015/0274(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2018/C 263/31)
Изменение 1
Предложение за директива
Съображение - 1 (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 2
Предложение за директива
Съображение - 1 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 3
Предложение за директива
Съображение 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 51
Предложение за директива
Съображение 1 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 5
Предложение за директива
Съображение 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 6
Предложение за директива
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за директива
Съображение 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за директива
Съображение 5 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 9
Предложение за директива
Съображение 6
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за директива
Съображение 7
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за директива
Съображение 8
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 12
Предложение за директива
Съображение 8 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 13
Предложение за директива
Съображение 8 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 14
Предложение за директива
Съображение 8 в (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 15
Предложение за директива
Съображение 8 г (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 16
Предложение за директива
Съображение 9
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 17
Предложение за директива
Съображение 11
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за директива
Съображение 12
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за директива
Съображение 13
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 20
Предложение за директива
Съображение 16 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 21
Предложение за директива
Съображение 16 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 52/rev
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка - 1 (нова)
Директива 1999/31/EО
Член 1 — параграф - 1 (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 23
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква а
Директива 1999/31/ЕО
Член 2 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 24
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква а а (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 2 — буква a а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 25
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 1 — буква б а (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 2 — буква м
Текст в сила |
Изменение |
||||||
|
|
||||||
|
|
Изменение 26
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 1 a (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 3 — параграф 3
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
3. Без да се засягат разпоредбите на Директива 75/442/ЕИО, държавите членки по свой избор могат да заявят, че депонирането на безопасни отпадъци, които се определят от комитета, създаден по силата на член 17 от настоящата директива, различни от инертните отпадъци, резултат от изследвания и добиване, преработване и складиране на минерални ресурси, както и от експлоатирането на кариери и които са депонирани така, че не позволяват замърсяването на околната среда или застрашаването на здравето на човека, могат да бъдат освободени от условията, предвидени в приложение I, точки 2, 3.1, 3.2 и 3.3 от настоящата директива. |
|
Изменение 27
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква -а (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 1
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
1. Държавите-членки определят национална стратегия за въвеждане на ограничението на биоразградимите отпадъци , които постъпват в депата, не по късно от две години след определената в член 18, параграф 1 дата и нотифицират Комисията за тази стратегия. Тази стратегия ще трябва да включва мерки за осъществяване на целите определени в параграф 2, по-специално посредством рециклирането, компостирането, образуването на газове и възстановяването на материали/ енергия. В срок от тридесет месеца от предвидената в член 18, параграф 1 дата Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно всички национални стратегии. |
|
Изменение 28
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква б
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 3 — буква е
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 29
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят до 2030 г. количеството на депонираните битови отпадъци да бъде намалено до 10 % от общото количество образувани битови отпадъци. |
5. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят до 2030 г. количеството на депонираните битови отпадъци да бъде намалено до 5 % от общото количество образувани битови отпадъци. |
Изменение 30
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 5 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5a. В срок до 31 декември 2030 г. държавите членки приемат в депата за неопасни отпадъци единствено остатъчни битови отпадъци. |
Изменение 31
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 6 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
На Естония, Гърция, Хърватия, Латвия, Малта, Румъния и Словакия може да бъдат предоставени пет допълнителни години за постигането на целта по параграф 5 . Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да използват тази разпоредба най-малко 24 месеца преди срока, определен в параграф 5. В случай на удължаване на срока държавите членки предприемат необходимите мерки, за да могат до 2030 г. да намалят количеството на депонираните битови отпадъци до 20 % от общото количество образувани битови отпадъци. |
Държава членка може да поиска удължаване на срока от пет години, за да постигне целта по параграф 5, в случай че тя е депонирала повече от 65 % от своите битови отпадъци през 2013 г . |
|
Държавата членка внася искане до Комисията за получаване на подобно удължение в срок до 31 декември 2028 г. |
Изменение 32
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 6 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
Уведомлението се придружава от план за изпълнение, в който се представят мерките, необходими, за да се осигури целите да бъдат спазени преди новия срок. В плана също така се съдържа подробен график за изпълнението на предложените мерки, както и оценка на очакваното въздействие от тях. |
Искането на удължение се придружава от план за изпълнение, в който се представят мерките, необходими, за да се осигури спазването на целта преди новия срок. Планът се изготвя въз основа на оценка на съществуващите планове за управление на отпадъците и в него също така се съдържа подробен график за изпълнението на предложените мерки, както и оценка на очакваното въздействие от тях. |
||
|
В допълнение посоченият в трета алинея план отговаря най-малко на следните изисквания: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Комисията преценява дали са изпълнени изискванията, определени в букви от а) до г) на четвърта алинея. |
||
|
Освен ако Комисията формулира възражения по представения план в рамките на пет месеца след датата на получаването му, искането за удължаване на срока се счита за прието. |
||
|
Ако Комисията формулира възражения по представения план, тя изисква от съответната държава членка да представи преразгледан план в срок до два месеца след получаване на посочените възражения. |
||
|
Комисията оценява преразгледания план в рамките на два месеца след получаването му и приема или отхвърля писмено искането за удължаване на срока. При липса на решение от страна на Комисията в посочения срок, искането за удължаване се счита за прието. |
||
|
В срок от два месеца от датата на решението, Комисията информира Съвета и Европейския парламент за същото. |
Изменение 33
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 7
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
7. Не по-късно от 31 декември 2024 г. Комисията проучва целта, посочена в параграф 5, с цел да определи по-ниска стойност и да въведе ограничения относно депонирането на неопасни отпадъци, различни от битови отпадъци. За тази цел на Европейския парламент и на Съвета се представя доклад на Комисията, придружен от предложение, ако е целесъобразно.; |
7. Не по-късно от 31 декември 2018 г. Комисията проучва възможността за въвеждане на цел и ограничения относно депонирането на неопасни отпадъци, различни от битови отпадъци. За тази цел на Европейския парламент и на Съвета се представя доклад на Комисията, придружен от законодателно предложение, ако е целесъобразно. |
Изменение 34
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква в a (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 — параграф 7 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 35
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 3
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 а — параграф 2 — встъпително изречение
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Докладите по параграф 1 включват: |
2. Докладите по параграф 1 се оповестяват публично и включват: |
Изменение 36
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 3
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 а — параграф 2 — буква б a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 37
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 3 a (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 5 б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
Член 5б |
||
|
Обмен на добри практики и информация |
||
|
Комисията създава платформа за редовен и структуриран обмен на най-добри практики и информация между Комисията и държавите членки относно практическото прилагане на изискванията на настоящата директива. Този обмен ще допринесе за постигането на подходящо управление, прилагане, трансгранично сътрудничество, обмен на най-добри практики, като договорености за иновации и партньорски проверки. В допълнение, платформата ще стимулира водещите участници и даде възможност за ускоряване на напредъка. Комисията оповестява публично резултатите от платформата. |
Изменение 38
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 3 б (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 6 — буква а
Текст в сила |
Изменение |
||||||
|
|
||||||
|
|
Изменение 39
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 4
Директива 1999/31/ЕО
Член 6 — буква a — втора алинея
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 40
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 6
Директива 1999/31/ЕО
Член 15 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 5, параграфи 2 и 5 за всяка календарна година. Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 5. Първото съобщаване на данни обхваща данните за периода от 1 януари [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година] до 31 декември [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година]. |
1. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 5, параграфи 2 и 5 за всяка календарна година. Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 5. Първото съобщаване във връзка с целта, определена в член 5, параграф 5, обхваща данните за периода от 1 януари [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година] до 31 декември [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година]. |
Изменение 41
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 6 a (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 15а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
„Член 15a |
||
|
Средства за насърчаване на прехода към по-висока степен на кръгова икономика |
||
|
С цел да се допринесе за целите, определени в настоящата директива, държавите членки използват подходящи икономически инструменти и предприемат други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците. Тези инструменти и мерки могат да включват посочените в приложение IVa към Директива 2008/98/ЕО.“ |
Изменение 42
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 6 б (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 15 б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
„Член 15a |
||
|
Определяне на коефициента на пропускливост на депата |
||
|
Комисията разработва и одобрява метода, които се използва за определяне на коефициента на пропускливост на депата в областта и в целия обсег на депото, посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2.“ |
Изменение 43
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 6 в (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Член 15 в (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
„Член 15в |
||
|
Европейски стандарт за вземане на проби от отпадъци |
||
|
Комисията разработва европейски стандарт за вземане на проби от отпадъци посредством актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2. До приемането на посочените актове за изпълнение, държавите членки могат да прилагат национални стандарти и процедури.“ |
Изменение 44
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 9
Директива 1999/31/ЕО
Член 17 а — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
3a. Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество. |
Изменение 45
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 9 a (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Приложение I — точка 3.5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 46
Предложение за директива
Член 4 — параграф 1 — точка 9 б (нова)
Директива 1999/31/ЕО
Приложение II — точка 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея (А8-0031/2017).
(14) Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).
(15) COM(2008)0699 и COM(2014)0297.
(14) Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1).
(15) COM(2008)0699 и COM(2014)0297.
(16) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).
(16) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).
(17) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
(17) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).
(*1) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).“;
(*2) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).“;