Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0877

Решение на Съвета от 8 декември 2003 година относно присъединяването на Канада към Споразумението за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност

OB L 327, 16.12.2003, p. 33–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/877/oj

11/ 33

BG

Официален вестник на Европейския съюз

28

32003D0877

L 327/33

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 декември 2003 година

относно присъединяването на Канада към Споразумението за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност

(2003/877/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3955/92 на Съвета от 21 декември 1992 г. относно сключването от името на Европейската икономическа общност на споразумение за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 3, параграфи 1, 3 и 4 от него,

като взе предвид съобщението на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност, в качеството им на една страна (наричани по-долу „Общностите“), сключиха на 21 декември 1992 г. Споразумение за създаването между тях и Съединените американски щати, Япония и Руската федерация на Международен научно-технологичен център (наричано по-долу „Споразумението“).

(2)

На 28 март 2003 г. Канада нотифицира Управителния борд на Международния научно-технологичен център (наричан по-долу „Съветът на центъра“) за намерението си да стане страна по Споразумението. В съответствие с член ХIII от Споразумението отговорността по одобряването на това присъединяване принадлежи на Съвета на центъра.

(3)

Общностите са представени в Съвета на центъра от председателството на Съвета и на Комисията. Позицията на Общностите по отношение на въпроси, възникващи съгласно член XIII от Споразумението, се приема от Съвета и се изразява, по правило, от председателството,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява от името на Общностите присъединяването на Канада към Споразумението за създаване на Международен научно-технологичен център между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, в качеството им на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност.

Член 2

Председателството на Съвета заявява в рамките на Съвета на центъра одобрението на Общностите за присъединяването на Канада към Споразумението.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.

За Съвета

Председател

F. FRATTINI

(1)  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 1.

Top