ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 409

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
17 ноември 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 409/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 409/02

Дело C-47/12: Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Köln — Германия) — Kronos International Inc./Finanzamt Leverkusen (Преюдициално запитване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Законодателство на държава членка, целящо премахването на двойното данъчно облагане на разпределената печалба — Метод на приспадане, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държавата членка, в която е установено дружество получател — Метод на освобождаване, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държава членка, различна от държавата членка, в която е установено дружеството получател, или за трета страна — Различно третиране на загубите на дружеството — получател на дивидентите)

2

2014/C 409/03

Съединени дела C-204/12-С-208/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Белгия) — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (Преюдициално запитване — Регионална схема за подпомагане, предвиждаща издаване на търгуеми зелени сертификати за инсталации, разположени в съответния регион, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия да представят всяка година на компетентния орган определена квота от сертификати — Отказ да се вземат предвид гаранции за произход от други държави — членки на Европейския съюз, и от други държави — страни по Споразумението за ЕИП — Административна глоба в случай на непредставяне на сертификати — Директива 2001/77/ЕО — Член 5 — Свободно движение на стоки — Член 28 ЕО — Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП — Директива 2003/54/ЕО — Член 3)

3

2014/C 409/04

Дело C-382/12 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г. — MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL/Европейска комисия, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обжалване — Насрещни жалби — Допустимост — Член 81 ЕО — Отворена система за плащане с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Резервни многостранни такси за обмен — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Критерий за съдебен контрол — Понятие за съпътстващо ограничение — Обективна необходимост и пропорционалност — Подходящи „условни хипотези“ — Двустранни системи — Разглеждане на приложения към първоинстанционната жалба)

4

2014/C 409/05

Дело C-525/12: Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Възвръщаемост на разходите за водни услуги — Понятие за водни услуги)

5

2014/C 409/06

Дело C-527/12: Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Решение на Комисията — Мерки, които държавите членки трябва да вземат)

5

2014/C 409/07

Дело C-602/12 P: Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г. — Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Регламент (ЕО) № 2026/97 — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Разходи за основните вложени материали, които отразяват в голяма степен пазарните стойности — Държавна субсидия за стоманодобивния сектор като цяло — Действие)

6

2014/C 409/08

Дело C-19/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Ministero dell'Interno/Fastweb SpA (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 4 — Тълкуване и валидност — Производства по обжалване при възлагане на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване)

6

2014/C 409/09

Дело C-34/13: Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — Monika Kušionová/SMART Capital, a.s. (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Договор за потребителски кредит — Член 1, параграф 2 — Клауза, отразяваща задължителна правна норма — Приложно поле на Директивата — Член 3, параграф 1, член 4, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Обезпечаване на вземане с вещна тежест върху недвижим имот — Възможност за събиране на обезпеченото вземане чрез публична продан — Съдебен контрол)

7

2014/C 409/10

Дело C-67/13 P: Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г. — Groupement des cartes bancaires (CB)/Европейска комисия, BNP Paribas, BPCE, anciennement Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance (CNCEP), Société générale SA (Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81, параграф 1 ЕО — Система на платежни карти във Франция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаването — Ценови мерки, приложими към „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ — Разглеждане на степента на вредност върху конкуренцията)

8

2014/C 409/11

Дело C-88/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — Philippe Gruslin/Beobank SA, по-рано Citibank Belgium SA (Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 85/611/ЕИО — Член 45 — Понятие за плащания в полза на притежателите на дялови единици — Издаването на удостоверения за поименни дялови единици на притежателите на дялови единици)

8

2014/C 409/12

Дело C-91/13: Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Essent Energie Productie BV/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол и член 13 от Решение № 1/80 — Приложно поле — Въвеждане на нови ограничения на свободата на установяване, на свободното предоставяне на услуги и на условията за достъп до работа — Забрана — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Командироване на работници — Граждани на трети държави — Изискване за разрешително за работа при предлагане за наемане на работна ръка)

9

2014/C 409/13

Дело C-92/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Gemeente ‘s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 7, буква a) — Облагаеми сделки — Понятие за възмездна доставка — Първо обитаване от община на недвижим имот, построен за нейна сметка върху неин собствен поземлен имот — Дейности, осъществявани в качеството на публичноправен орган и в качеството на данъчнозадължено лице)

10

2014/C 409/14

Дело C-112/13: Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — А/В и др. (Член 267 ДФЕС — Национална конституция — Производство за задължителен инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Пророгация на компетентност при явяване на ответника — Особен представител на отсъстващия ответник)

10

2014/C 409/15

Дело C-117/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer KG (Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква н) — Използване, за целите на частно изследване или проучване, на произведения или други закриляни обекти — Книга, предоставена на разположение на отделни лица от публиката чрез специализирани терминали в общодостъпна библиотека — Понятие за произведение, което не подлежи на „условия за покупка или лицензия“ — Право на библиотеката да цифровизира произведение, което е част от нейната колекция, за да го предостави на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали — Предоставяне на разположение на произведението чрез специализирани терминали, които позволяват отпечатването му на хартия или съхраняването му на USB устройство)

11

2014/C 409/16

Дело C-152/13: Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя)

12

2014/C 409/17

Дело C-219/13: Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по жалба на K Oy (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Точка 6 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима само за книгите, отпечатани на хартия — Прилагане на стандартната ставка на ДДС за книгите, които са издадени на нехартиен физически носител — Данъчен неутралитет)

13

2014/C 409/18

Дело C-270/13: Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от du Consiglio di Stato — Италия) — Iraklis Haralambidis/Calogero Casilli (Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграфи 1 и 4 ДФЕС — Понятие за работник — Длъжности в публичната администрация — Функции на ръководител на пристанищна администрация — Участие в упражняването на публична власт — Изискване за гражданство)

13

2014/C 409/19

Дело C-277/13: Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 96/67/ЕО — Член 11 — Въздушен транспорт — Наземно обслужване — Избор на доставчици)

14

2014/C 409/20

Дело C-291/13: Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Eparchiako Dikastirio Lefkosias — Кипър) — Sotiris Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd и др. (Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Приложно поле — Спор във връзка с клевета)

14

2014/C 409/21

Дело C-328/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Wirtschaftskammer Österreich — Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen (Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Задължение на приобретателя да продължи да спазва условията на колективния трудов договор до влизането в сила на друг колективен трудов договор — Понятие за колективен трудов договор — Национално законодателство, което предвижда, че прекратеният колективен трудов договор запазва действието си до влизането в сила на нов)

15

2014/C 409/22

Дело C-394/13: Решение на Съда (девети състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud — Чешка република) — Ministerstvo práce a sociálních věcí/B. (Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо национално законодателство — Определяне на държавата членка, компетентна да предостави семейно обезщетение — Положение, в което работникът мигрант и семейството му живеят в държава членка, в която са съсредоточени интересите им и е отпуснато семейно обезщетение — Молба за отпускане на семейно обезщетение в държавата членка по произход след изтичане на срока за получаване на обезщетение в държавата членка по пребиваване — Правна уредба на държавата членка по произход, съгласно която такива обезщетения се предоставят на лицата с регистриран в тази държава постоянен адрес)

16

2014/C 409/23

Дело C-423/13: Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) —Vilniaus energija UAB/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius (Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен ефект — Директива 2004/22/ЕО — Метрологични проверки на измервателни системи — Водомер за топла вода, който отговаря на всички изисквания на тази директива и е свързан с устройство за дистанционен (телеметричен) пренос на данни — Забрана на употребата на този водомер без предварителна метрологична проверка на системата)

17

2014/C 409/24

Дело C-489/13: Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Ronny Verest, Gaby Gerards/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на доходите от недвижим имот, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Разлика в третирането на недвижимите имоти, находящи се в държавата членка на пребиваване, и находящите се в друга държава членка)

17

2014/C 409/25

Дело C-491/13: Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Mohamed Ali Ben Alaya/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Членове 6, 7 и 12 — Условията за прием на граждани на трети страни с цел образование — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в посочената директива условия — Свобода на преценка на компетентните органи)

18

2014/C 409/26

Съединени дела C-94/13 P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P и C-246/13 P: Определение на Съда (десети състав) от 4 септември 2014 г. — Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. arl и др. (C-94/13 P), Alfier Costruzioni Srl и др. (C-95/13 P), Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, по-рано Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. arl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. arl (C-136/13 P), Axitea SpA, по-рано La Vigile San Marco SpA (C-174/13 P), Vetrai 28 Srl, по-рано Barovier & Toso vetrerie artistiche riunite Srl и др. (C-180/13 P), Confindustria Venezia, по-рано Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) и др. (C-191/13 P), Manutencoop Società Cooperativa, по-рано Manutencoop Soc. coop. arl и Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, (Италия) (C-246/13 P)/Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. arl и др., Република Италия, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда)

19

2014/C 409/27

Дело C-145/13 P: Определение на Съда (десети състав) от 4 септември 2014 г. — Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C./Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, по-рано Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощ в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда)

20

2014/C 409/28

Съединени дела C-227/13 P — 239/13 P: Определение на Съда (десети състав) от 4 септември 2014 г. — Albergo Quattro Fontane Snc (C-227/13 P), Hotel Gabrielli Srl с предишно наименование Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (C-228/13 P), GE.AL.VE. Srl (C-229/13 P), Metropolitan SpA с предишно наименование Metropolitan Srl (C-230/13 P), Hotel Concordia Srl с предишно наименование Hotel Concordia Snc (C-231/13 P), Società per l’industria alberghiera (SPLIA) (C-232/13 P), Principessa Srl в ликвидация (C-233/13 P), Albergo Saturnia Internazionale SpA (C-234/13 P), Savoia e Jolanda Srl (C-235/13 P), Biasutti Hotels Srl с предишно наименование Hotels Biasutti Snc (C-236/13 P), Ge.A.P. Srl (C-237/13 P), Rialto Inn Srl (C-238/13 P), Bonvecchiati Srl (C-239/13 P)/Comitato „Venezia vuole vivere“, Manutencoop Società Cooperativa с предишно наименование Manutencoop Soc. coop. arl и Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, Albergo ristorante „All’Angelo“ Snc, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда)

21

2014/C 409/29

Дело C-288/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 4 септември 2014 г. — Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA/Европейска агенция по химикалите (ECHA) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране)

21

2014/C 409/30

Дело C-289/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 4 септември 2014 г. — Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Европейска агенция по химикалите (ECHA), Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло с ниско съдържание на антрацен като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране)

22

2014/C 409/31

Дело C-290/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 4 септември 2014 г. — Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd/Европейска агенция по химикалите (ECHA) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло (паста) като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране)

22

2014/C 409/32

Съединени дела C-379/13 P — C-381/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 10 юли 2014 г. — Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops)/Европейска комисия (Обжалване — Решение 83/673/ЕИО — Регламент (ЕИО) № 2950/83 — Европейски социален фонд — Дейности по обучение — Намаление на първоначално отпуснатата помощ — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейските общности)

23

2014/C 409/33

Дело C-435/13 P: Определение на Съда (втори състав) от 17 юли 2014 г. — Erich Kastenholz/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлени дизайни на Общността — Членове 4 — 6, член 25, параграф 1,букви б) и е), както и член 52 — Промишлен дизайн на Общността, изобразяващ циферблати — По-ранен промишлен дизайн на Общността — Искане за обявяване на недействителност)

23

2014/C 409/34

Дело C-490/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 17 юли 2014 г. — Cytochroma Development, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство по възражение — Член 169, параграф 1 от Процедурния правилник — Обжалване, което не се отнася до диспозитива на обжалваното съдебно решение — Явно недопустима жалба)

24

2014/C 409/35

Дело C-505/13: Определение на Съда (девети състав) от 17 юли 2014 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна (България) — Левент Реджеб Юмер/Директор на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите — Варна (Данък върху доходите — Член 2 ДЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правна сигурност, на ефективност и на пропорционалност — Право на данъчно облекчение за доходите на земеделските производители — Изключване на физическите лица, които са земеделски производители — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда)

24

2014/C 409/36

Дело C-509/13 P: Определение на Съда (шести състав) от 4 септември 2014 г. — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „METRO“ в син и жълт цвят — Възражение на притежателя на цветна фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „GRUPOMETROPOLIS“ — Отхвърляне на възражението)

25

2014/C 409/37

Дело C-535/13: Определение на Съда (трети състав) от 17 юли 2014 г. (преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Athinon — Гърция) — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi AE (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Марки — Право на притежателя на марка да се противопостави на първото пускане на пазара на Европейското икономическо пространство (ЕИП) без негово съгласие на стоки, обозначени с тази марка)

25

2014/C 409/38

Дело C-152/14: Определение на Съда (осми състав) от 4 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi и др. (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на срочно назначени служители като длъжностни лица с нормативноустановен статут без публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на прослужено време по срочни договори — Принцип за недопускане на дискриминация)

26

2014/C 409/39

Дело C-303/14: Иск, предявен на 24 юни 2014 г. — Европейска комисия/Република Полша

27

2014/C 409/40

Дело C-407/14: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social número 1 de Córdoba (Испания), постъпило на 27 август 2014 г. — María Auxiliadora Arjona Camacho/Securitas Seguridad España, S.A.

28

2014/C 409/41

Дело C-410/14: Преюдициално запитване от Oberlandesgerichts Düsseldorf (Германия), постъпило на 29 август 2014 г. — Dr. Falk Pharma GmbH/DAK-Gesundheit

29

2014/C 409/42

Дело C-446/14 P: Жалба, подадена на 25 септември 2014 г. от Федерална република Германия срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 16 юли 2014 г. по дело T-295/12, Федерална република Германия/Европейска комисия

29

2014/C 409/43

Дело C-240/13: Определение на председателя на Съда от 18 август 2014 г. — Европейска комисия/Република Естония, подпомагана от: Федерална република Германия, Кралство Белгия, Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Република Полша, Република Финландия, Кралство Швеция

31

2014/C 409/44

Дело C-241/13: Определение на председателя на Съда от 18 август 2014 г. — Европейска комисия/Република Естония, подпомагана от: Федерална република Германия, Кралство Белгия, Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, Република Полша, Република Финландия, Кралство Швеция

31

2014/C 409/45

Дело C-118/14: Определение на председателя на Съда от 8 юли 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

31

2014/C 409/46

Дело C-119/14: Определение на председателя на Съда от 10 юли 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Henricus Cornelis Maria Niessen, Angelique Francisca Niessen Steeghs, Melissa Alexandra Johanna Niessen, Kenneth Gerardus Henricus Niessen/Condor Flugdienst GmbH

32

Общ съд

2014/C 409/47

Дело T-534/11: Решение на Общия съд от 7 октомври 2014 г. — Schenker/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Преписка по административното производство и окончателно решение на Комисията по картел, неповерителен вариант на това решение — Отказ да бъде предоставен достъп — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — По-висш обществен интерес)

33

2014/C 409/48

Дело T-300/12: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Lidl Stiftung/СХВП — A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „FAIRGLOBE“ — По-ранни национални словни марки „GLOBO“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранните марки — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 22, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

34

2014/C 409/49

Дело T-531/12: Решение на Общия съд от 7 октомври 2014 г. — Tifosi Optics/СХВП — Tom Tailor (T) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „T“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „T“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Членe 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009)

34

2014/C 409/50

Дело T-39/13: Решение на Общия съд от 3 октомври 2014 г. — Cezar/СХВП — Poli-Eco (Вложка) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ вложка — По-ранен промишлен дизайн — Новост — Оригиналност — Видими особености на частта на съставен продукт — Преценка на по-ранния промишлен дизайн — Членове 3, 4, 5, 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 6/2002)

35

2014/C 409/51

Дело T-77/13: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Laboratoires Polive/СХВП — Arbora & Ausonia (DODIE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „DODIE“ — По-ранна национална словна марка „DODOT“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правомощие за изменение)

36

2014/C 409/52

Дела T-122/13 и T-123/13: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Laboratoires Polive/СХВП — Arbora & Ausonia (dodie) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „dodie“ — По-ранни национални словни марки „DODOT“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2014/C 409/53

Дело T-333/10: Определение на Общия съд от 17 септември 2014 г. — ATC и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Внос на птици — Съгласие за цифровия размер на обезщетението за вреди — Липса на основание за произнасяне)

37

2014/C 409/54

Дело T-34/11: Определение на Общия съд от 16 септември 2014 г. — Canon Europa/Комисия (Жалба за отмяна — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране в Комбинираната номенклатура — Тарифни подпозиции — Приложими мита за стоките, класирани в тези тарифни подпозиции — Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

38

2014/C 409/55

Дело T-35/11: Определение на Общия съд от 16 септември 2014 г. — Kyocera Mita Europe/Комисия (Жалба за отмяна — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране в Комбинираната номенклатура — Тарифни подпозиции — Приложими мита за стоките, класирани в тези тарифни подпозиции — Нормативен акт, който включва мерки за изпълнение — Недопустимост)

38

2014/C 409/56

Дело T-519/12: Определение на Общия съд от 10 септември 2014 г. — mobile.international/СХВП — Комисия (PL mobile.eu) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за произнасяне)

39

2014/C 409/57

Дело T-3/13: Определение на Общия съд от 29 септември 2014 г. — Ronja/Комисия (Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, разменяни във връзка с жалба относно транспонирането на Директива 2001/37/ЕО — Документи, произхождащи от държава членка — Изразено от съответната държава членка противопоставяне — Частично отказан достъп — Решение за предоставяне на пълен достъп вследствие на процесуално-организационно действие — Липса на основание за произнасяне — Документи, произхождащи от Комисията — Решение за предоставяне на пълен достъп — Незапочване от страна на Комисията на производство срещу Австрия за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост)

40

2014/C 409/58

Дело T-178/13: Определение на Общия съд от 23 септември 2014 г. — Jaczewski/Комисия (Жалба за отмяна — Селско стопанство — Правен интерес — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

41

2014/C 409/59

Дело T-354/13: Определение на Общия съд от 10 септември 2014 г. — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Комисия (Жалба за отмяна — Защитено географско указание „Kołocz śląski“ или „Kołacz śląski“ — Отхвърляне на искането за заличаване на регистрацията — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

41

2014/C 409/60

Дело T-650/13: Определение на Общия съд от 10 септември 2014 г. — Lomnici/Парламент (Жалба за отмяна — Петиция до Европейския парламент относно новия закон за словашкото гражданство — Петиция, обявена за допустима — Решение за приключване на процедурата — Акт, неподлежащ на отмяна — Недопустимост)

42

2014/C 409/61

Дело T-698/13 P: Определение на Общия съд от 18 септември 2014 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Липса на идентичност на жалбата, подадена по факс, с представения впоследствие оригинал — Срок за обжалване — Просрочие — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

42

2014/C 409/62

Дело T-699/13 P: Определение на Общия съд от 18 септември 2014 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима — Липса на идентичност на жалбата, подадена по факс, с представения впоследствие оригинал — Срок за обжалване — Просрочие — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

43

2014/C 409/63

Дело T-103/14 R II: Определение на председателя на Общия съд от 18 септември 2014 г. — Frucona Košice/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Спирт и алкохолни напитки — Опрощаване на данъчно задължение в рамките на колективно производство по несъстоятелност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Нова молба — Липса на нови факти — Липса на fumus boni juris — Липса на неотложност)

44

2014/C 409/64

Дело T-361/14: Жалба, подадена на 23 юли 2014 г. — HB и др./Комисия

44

2014/C 409/65

Дело T-561/14: Жалба, подадена на 25 юли 2014 г. — „One of Us“ и др./Парламент и др.

45

2014/C 409/66

Дело T-573/14: Жалба, подадена на 31 юли 2014 г. — Polyelectrolyte Producers Group и SNF/Комисия

45

2014/C 409/67

Дело T-574/14: Жалба, подадена на 1 август 2014 г. — EAEPC/Комисия

47

2014/C 409/68

Дело T-617/14: Жалба, подадена на 10 август 2014 г. — Pro Asyl/EASO

48

2014/C 409/69

Дело T-619/14: Иск, предявен на 14 август 2014 г. — Bionorica/Комисия

48

2014/C 409/70

Дело T-620/14: Иск, предявен на 15 август 2014 г. — Diapharm/Комисия

49

2014/C 409/71

Дело T-640/14: Жалба, подадена на 20 август 2014 г. — Beul/Парламент и Съвет

50

2014/C 409/72

Дело T-669/14: Жалба, подадена на 15 септември 2014 г. — Trioplast Industrier/Комисия

50

2014/C 409/73

Дело T-673/14: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. — Италия/Комисия

52

2014/C 409/74

Дело T-679/14: Жалба, подадена на 19 септември 2014 г. — Teva UK и др./Комисия

54

2014/C 409/75

Дело T-687/14: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. — Novomatic/СХВП — Simba Toys (African SIMBA)

55

2014/C 409/76

Дело T-692/14: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. — Puma/СХВП — Sinda Poland (Изображение на въображаемо животно)

55

2014/C 409/77

Дело T-694/14: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. — EREF/Комисия

56

2014/C 409/78

Дело T-695/14: Жалба, подадена на 26 септември 2014 г. — Omega/СХВП (Изображение на картина в черно и бяло)

57

2014/C 409/79

Дело T-696/14 P: Жалба, подадена на 22 септември 2014 г. от Bernat Montagut Viladot срещу решението, постановено на 15 юли 2014 г. от Съда на публичната служба по дело F-160/12, Montagut/Комисия

58

2014/C 409/80

Дело T-697/14: Жалба, подадена на 29 септември 2014 г. — MIP Metro/СХВП — Associated Newspapers (METRO)

59

2014/C 409/81

Дело T-700/14: Жалба, подадена на 24 септември 2014 г. — TV1/Комисия

60

2014/C 409/82

Дело T-704/14: Жалба, подадена на 3 октомври 2014 г. — Marine Harvest/Комисия

61

2014/C 409/83

Дело T-707/14: Жалба, подадена на 2 октомври 2014 г. — Grundig Multimedia/СХВП (DetergentOptimiser)

62

2014/C 409/84

Дело T-710/14: Жалба, подадена на 6 октомври 2014 г. — Herbert Smith Freehills/Съвет

63

2014/C 409/85

Дело T-711/14: Жалба, подадена на 7 октомври 2014 г. — Arcofin и др./Комисия

63

2014/C 409/86

Дело T-509/13: Определение на Общия съд от 1 октомври 2014 г. — Ratioparts-Ersatzteile/СХВП — IIC (NORTHWOOD)

65

2014/C 409/87

Дело T-678/13: Определение на Общия съд от 11 септември 2014 г. — AEMN/Парламент

65

2014/C 409/88

Дело T-679/13: Определение на Общия съд от 11 септември 2014 г. — AEMN/Парламент

65

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 409/89

Дело F-122/13: Определение на Съда на публичната служба от 10 септември 2014 г. — Carneiro/Европол (Публична служба — Персонал на Европол — Неподновяване на договор, сключен за определен срок — Преобразуване на договор, сключен за определен срок, в договор за неопределено време — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание)

66

BG