ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2013.251.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 251E

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
31 август 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2012—2013
Заседания от 13 до 15 март 2012 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 152 E, 30.5.2012 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Вторник, 13 март 2012 г.

2013/C 251E/01

Равенство между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г.Резолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз - 2011 г. (2011/2244(INI))

1

2013/C 251E/02

Роля на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенствоРезолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно ролята на жените в процеса на вземане на политически решения — качество и равенство (2011/2295(INI))

11

2013/C 251E/03

Устав на Европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителитеРезолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно устава на европейското кооперативно дружество относно участието на работниците и служителите (2011/2116(INI))

18

2013/C 251E/04

Процесът от БолоняРезолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно приноса на европейските институции за консолидацията и напредъка в рамките на процеса от Болоня (2011/2180(INI))

24

2013/C 251E/05

Европейската статистикаРезолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно управлението на качеството на европейската статистика (2011/2289(INI))

33

Сряда, 14 март 2012 г.

2013/C 251E/06

Общи насоки за бюджета за 2013 г.: Раздел III - КомисияРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2013 г. – Раздел III – Комисия (2012/2000(BUD))

37

2013/C 251E/07

Съдебно обучениеРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно съдебното обучение (2012/2575(RSP))

42

2013/C 251E/08

Детският труд в сектора за произвоство и търговия с какаоРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012. относно детския труд в сектора за производство и търговия с какао (2011/2957(RSP))

45

2013/C 251E/09

Обръщане на внимание на епидемията от диабет в ЕСРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предприемането на действия във връзка с епидемията от диабет в ЕС (2011/2911(RSP))

47

2013/C 251E/10

Доклад относно Бивша югославска република Македония във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно доклада за напредъка на бившата югославска република Македония през 2011 г. (2011/2887(RSP))

52

2013/C 251E/11

Доклад относно Исландия във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно доклада за напредъка на Исландия за 2011 г. (2011/2884(RSP))

61

2013/C 251E/12

Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно доклада за напредъка на Босна и Херцеговина за 2011 г. (2011/2888(RSP))

66

Четвъртък, 15 март 2012 г.

2013/C 251E/13

Пътна карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивностРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно пътната карта за постигане до 2050 г. на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност (2011/2095(INI))

75

2013/C 251E/14

Дискриминационни интернет страници и реакции на правителствотоРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно дискриминационни уебсайтове и реакциите на правителствата (2012/2554(RSP))

88

2013/C 251E/15

Резултат от президентските избори в РусияРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно резултата от изборите за президент в Русия (2012/2573(RSP))

91

2013/C 251E/16

КазахстанРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно Казахстан (2012/2553(RSP))

93

2013/C 251E/17

Положението в НигерияРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно положението в Нигерия (2012/2550(RSP))

97

2013/C 251E/18

Шести световен форум по въпросите на водатаРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно Шестия световен форум по въпросите на водата в Марсилия от 12 до 17 март 2012 г. (2012/2552(RSP))

102

2013/C 251E/19

Трафик на хора в Синай, по-специално случаят на Solomon W.Резолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно трафика на хора в Синай, в частност случая със Solomon W. (2012/2569(RSP))

106

2013/C 251E/20

Палестина: нападения на палестински телевизионни станции от израелски въоръжени силиРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно Палестина: нападения на палестински телевизионни станции от израелски въоръжени сили (2012/2570(RSP))

109

2013/C 251E/21

Нарушения на правата на човека в БахрейнРезолюция на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно нарушаването на правата на човека в Бахрейн (2012/2571(RSP))

111

2013/C 251E/22

Изграждане на научен капацитет в Африка: насърчаване на европейско-африканските партньорства в областта на радиоастрономиятаДекларация на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно изграждането на научен капацитет в Африка: насърчаване на европейско-африканските партньорства в областта на радиоастрономията

115

2013/C 251E/23

Установяване на ограничение от максимално 8-часово пътуване за животни, транспортирани в Европейския съюз, с цел кланеДекларация на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно установяването на ограничение от максимално 8-часово пътуване за животни, транспортирани в Европейския съюз, с цел клане

116

2013/C 251E/24

Въвеждането на програмата „Шах в училище“ в образователните системи в ЕСДекларация на Европейския парламент от 15 март 2012 г. относно въвеждането на програмата „Шах в училище“ в образователните системи в Европейския съюз

116

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 13 март 2012 г.

2013/C 251E/25

Искане за снемане на парламентарния имунитет на Krisztina MorvaiРешение на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно искане за снемане на имунитета на Krisztina Morvai (2010/2285(IMM))

118

Сряда, 14 март 2012 г.

2013/C 251E/26

Мандат на специалната комисия по въпросите на организираната престъпност, корупцията и прането на париРешение на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно създаването, правомощията, числения състав и срока на действие на специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари

120

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 13 март 2012 г.

2013/C 251E/27

Споразумение между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно проекторешението на Съвета за сключване на споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 година за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз, и Протокола от 2001 г. към нея (05306/2010 – C7-0030/2010 – 2009/0189(NLE))

122

2013/C 251E/28

Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 13 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решенията и автентичните актове в областта на наследяването и създаването на европейско удостоверение за наследство (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))

123

P7_TC1-COD(2009)0157
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 13 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство

123

Сряда, 14 март 2012 г.

2013/C 251E/29

Европейски фонд за рибарство ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения (COM(2011)0484 – C7-0219/2011 – 2011/0212(COD))

124

P7_TC1-COD(2011)0212
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета за Европейския фонд за рибарство по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения

124

2013/C 251E/30

Автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (COM(2011)0384 – C7-0170/2011 – 2011/0169(COD))

125

P7_TC1-COD(2011)0169
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета за откриване на автономна тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо

125

2013/C 251E/31

Обща търговска политика ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки (COM(2011)0082 – C7-0069/2011 – 2011/0039(COD))

126

P7_TC1-COD(2011)0039
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки

126

ПРИЛОЖЕНИЕ

131

2013/C 251E/32

Международното споразумение за какаото от 2010 година ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 март 2012 г. относно проекторешението на Съвета за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година (09771/2011 – C7- 0206/2011– 2010/0343(NLE))

212

BG