ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.071.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 71

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
9 март 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 071/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 63, 2.3.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 071/02

Дело C-529/09: Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с общия пазар — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Възражение за недопустимост — Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда)

2

2013/C 071/03

Дело C-73/11 P: Решение на Съда (втори състав) от 24 януари 2013 г. — Frucona Košice a.s./Европейска комисия, St. Nicolaus — trade a.s. (Обжалване — Държавни помощи — Опрощаване на 65 % от данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния кредитор — Граници на съдебния контрол — Замяна от Общия съд на мотивите, съдържащи се в спорното решение, със свои собствени мотиви — Явна грешка в преценката — Изопачаване на доказателства)

2

2013/C 071/04

Съединени дела C-186/11 и С-209/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2013 г. (преюдициални запитвания от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба, която предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартни игри на едно-единствено предприятие, учредено като котирано на борсата акционерно дружество — Реклама на хазартните игри и разрастване в други държави — членки на Европейския съюз — Контрол, осъществяван от държавата)

3

2013/C 071/05

Дело C-283/11: Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Bundeskommunikationssenat — Австрия) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk (Директива 2010/13/ЕС — Доставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 15, параграф 6 — Валидност — Събития от значителен обществен интерес, които са предмет на изключителни права на телевизионно излъчване — Право на достъп до такива събития на телевизионните оператори за целите на изготвянето на кратки новинарски репортажи — Ограничаване на евентуална финансова компенсация за носителя на изключителното право до размера на допълнителните разходи, възникнали във връзка с предоставянето на този достъп — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Пропорционалност)

3

2013/C 071/06

Дело C-286/11 P: Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2013 г. — Европейска комисия/Tomkins plc (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фитинги от мед и от медни сплави — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от противоправното поведение на неговото дъщерно дружество — Принцип „ne ultra petita“ — Въздействие на отмяна, постановена със съдебно решение спрямо дъщерно дружество, върху правното положение на дружеството майка)

4

2013/C 071/07

Дело C-646/11 P: Решение на Съда (осми състав) от 24 януари 2013 г. — Falles Fagligt Forbund (3F), по-рано Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Европейска комисия, Кралство Дания (Обжалване — Държавни помощи — Мерки за намаляване на данъците — Моряци, работещи на борда на кораби, вписани в датския международен регистър — Член 88, параграф 3 ЕО — Фаза на предварително разглеждане — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Условия за започване на официална процедура по разследване — Наличие на съмнения относно съвместимостта на помощта с общия пазар — Срок за разследването)

4

2013/C 071/08

Дело C-534/12 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2012 г. от Luigi Marcuccio срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 11 септември 2012 г. по дело T-241/03 REV, Marcuccio/Комисия

5

2013/C 071/09

Дело C-557/12: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 3 декември 2012 г. — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Дело C-579/12 RX: Решение на Съда (състав по преразглеждането) от 11 декември 2012 г. за преразглеждане на решение на Общия съд (състав по жалбите), постановено на 8 ноември 2012 г. по дело T-268/11 P — Комисия/Strack

6

2013/C 071/11

Дело C-586/12 P: Жалба, подадена на 13 декември 2012 г. от Koninklijke Wegenbouw Stevin BV срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 27 септември 2012 г. по дело T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin/Комисия

6

2013/C 071/12

Дело C-589/12: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 14 декември 2012 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Дело C-596/12: Иск, предявен на 20 декември 2012 г. — Европейска комисия/Италианска република

8

2013/C 071/14

Дело C-601/12 P: Жалба, подадена на 20 декември 2012 г. от Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 10 октомври 2012 г. по дело T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

8

2013/C 071/15

Дело C-611/12 P: Жалба, подадена на 31 декември 2012 г. от Jean-François Giordano срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 ноември 2012 г. по дело T-114/11, Giordano/Комисия

9

2013/C 071/16

Дело C-612/12 P: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. от Ballast Nedam NV срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 27 септември 2012 г. по дело T-361/06, Ballast Nedam/Комисия

10

2013/C 071/17

Дело C-2/13: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 2 януари 2013 г. — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Дело C-12/13 P: Жалба, подадена на 10 януари 2013 г. от Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 ноември 2012 г. по дело T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия

12

2013/C 071/19

Дело C-13/13 P: Жалба, подадена на 10 януари 2013 г. от Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 7 ноември 2012 г. по дело T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Комисия

12

2013/C 071/20

Дело C-31/13 P: Жалба, подадена на 22 януари 2013 г. от Унгария срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 18 ноември 2012 г. по дело T-194/10, Унгария/Комисия

13

Общ съд

2013/C 071/21

Дело T-474/09: Решение на Общия съд от 24 януари 2013 г. — Fercal — Consultadoria e Serviços/СХВП — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „JACKSON SHOES“ — По-ранно национално търговско наименование JACSON OF SCANDINAVIA AB — Относително основание за отказ — Относително основание за недействителност — Член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2013/C 071/22

Съединени дела T-339/10 и T-532/10: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Cosepuri/ЕОБХ (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуга за совалков превоз в Италия и в Европа — Отхвърляне на офертата на един оферент — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Извъндоговорна отговорност — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Оферта на избрания оферент — Отказ на достъп — Изключение относно защитата на търговските интереси на трето лице)

15

2013/C 071/23

Дело T-496/10: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Bank Mellat/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Явна грешка в преценката)

16

2013/C 071/24

Дело T-25/11: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Germans Boada/СХВП (Ръчна пила) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Ръчна пила — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използването — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Членове 75 и 76 от Регламент № 207/2009 — Равно третиране)

16

2013/C 071/25

Дело T-189/11: Решение на Общия съд от 24 януари 2013 г. — Йорданов/СХВП — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „DISCO DESIGNER“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „DISCO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Идентичност на стоките — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2013/C 071/26

Дело T-283/11: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Fon Wireless/СХВП — nfon (nfon) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „nfon“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „fon“ и по-ранна национална словна марка „FON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Искане за изменение)

17

2013/C 071/27

Дело T-662/11: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Müller/СХВП — Loncar (Sunless) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Sunless“ — По-ранни словни марки на Общността „SUNLESS“ и „LONCAR-SUNLESS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2013/C 071/28

Дело T-218/00: Определение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — Cooperativa Mare Azzurro и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаления на социалноосигурителните вноски в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

18

2013/C 071/29

Дело T-262/00: Определение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — La Vigile San Marco/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаления на социалноосигурителните вноски в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

19

2013/C 071/30

Дело T-263/00: Определение на Общия съд от 22 януари 2013 г. — La Navale/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаляване размера на социалните вноски и освобождаване от заплащането на социални вноски в полза на предприятията, разположени на територията на Венеция и на Киоджа — Решение, с което схема за помощи се обявява за несъвместим с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на платените помощи — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

19

2013/C 071/31

Дело T-403/05 RENV: Определение на Общия съд от 10 януари 2013 г. — MyTravel/Комисия (Достъп до документи на институциите — Документи, свързани с решение относно концентрация, отменено от Общия съд — Отказ за предоставяне на достъп — Липса на основание за произнасяне)

20

2013/C 071/32

Дело T-497/10: Определение на Общия съд от 14 януари 2013 г. — Divandari/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Заличаване от списъка на засегнатите лица — Липса на основание за произнасяне)

20

2013/C 071/33

Съединени дела T-445/11 и Т-88/12: Определение на Общия съд от 11 януари 2013 г. — Charron Inox и Almet/Съвет и Комисия (Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китай — Временно антидъмпингово мито — Липса на основание за произнасяне — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание)

21

2013/C 071/34

Дело T-21/12: Определение на Общия съд от 15 януари 2013 г. — Alfacam и др./Парламент (Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на аудиовизуални услуги на Парламента — Отхвърляне на офертата на оферент — Членове 94 и 103 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

22

2013/C 071/35

Дело T-468/12: Жалба, подадена на 16 октомври 2012 г. — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Комисия

22

2013/C 071/36

Дело T-545/12: Жалба, подадена на 17 декември 2012 г. — Mory и др./Комисия

23

2013/C 071/37

Дело T-4/13: Жалба, подадена на 9 януари 2013 г. — Communicaid Group/Комисия

24

2013/C 071/38

Дело T-6/13: Жалба, подадена на 8 януари 2013 г. — NICO/Съвет

24

2013/C 071/39

Дело T-8/13: Жалба, подадена на 4 януари 2013 г. — ClientEarth и др./Комисия

25

2013/C 071/40

Дело T-20/13 P: Жалба, подадена на 17 януари 2013 г. от Luigi Marcuccio срещу Решението, постановено на 6 ноември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-41/06 RENV

26

2013/C 071/41

Дело T-25/13: Жалба, подадена на 21 януари 2013 г. — Mäurer & Wirtz/СХВП — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Съединени дела T-445/09 и Т-448/09: Определение на Общия съд от 16 януари 2013 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

27

2013/C 071/43

Съединени дела T-447/09 и Т-449/09: Определение на Общия съд от 16 януари 2013 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

27

2013/C 071/44

Дело T-125/11: Определение на Общия съд от 16 януари 2013 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

27

2013/C 071/45

Дело T-167/11: Определение на Общия съд от 16 януари 2013 г. — Centre national de la recherche scientifique/Комисия

27

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 071/46

Дело F-24/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 23 януари 2013 г. — Katrakasas/Комисия (Публична служба — Вътрешни конкурси COM/INT/OLAF/09/AD 8 и COM/INT/OLAF/09/AD 10 — Борба с измамите — Преразглеждане на решението за допускане до явяване на устен изпит — Преразглеждане на решението за невписване в списъка с резерви — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Изисквания за дипломи и за професионален опит — Правило за анонимност — Нарушаване на член 31 от Правилника — Злоупотреба с власт — Тема от писмения изпит, която поставя в по-благоприятно положение определена категория кандидати — Поведение на член на изпитната комисия по време на устния изпит)

28

2013/C 071/47

Дело F-92/12: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 28 януари 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — Молба, подадена по факс в срока за обжалване и подписана с щемпел, възпроизвеждащ подписа на адвокат или посредством друг начин на възпроизвеждане — Просрочване на жалбата — Явна недопустимост)

28

2013/C 071/48

Дело F-95/12: Определение на Съда на публичната служба от 28 януари 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване и подписана чрез печат, възпроизвеждащ подписа на адвокат, или чрез друг способ за възпроизвеждане — Късно подадена жалба — Явна недопустимост)

28

2013/C 071/49

Дело F-100/12: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 28 януари 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34,параграф 1 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факса в срока за обжалване и подписана посредством печат, възпроизвеждащ подписа на адвокат или посредством друг начин за възпроизвеждане — Просрочие на жалбата — Явна недопустимост)

29

2013/C 071/50

Дело F-126/12: Жалба, подадена на 26 октомври 2012 г. — ZZ/Комисия

29

2013/C 071/51

Дело F-130/12: Жалба, подадена на 2 ноември 2012 г. — ZZ/Парламент

29

2013/C 071/52

Дело F-148/12: Жалба, подадена на 7 декември 2012 г. — ZZ/ЕЦМНН

30

2013/C 071/53

Дело F-152/12: Жалба, подадена на 13 декември 2012 г. — ZZ/Комисия

30

2013/C 071/54

Дело F-154/12: Жалба, подадена на 18 декември 2012 г. — ZZ/ЕСВД

30

2013/C 071/55

Дело F-156/12: Жалба, подадена на 20 декември 2012 г. — ZZ/Комитет на регионите

31

2013/C 071/56

Дело F-157/12: Жалба, подадена на 21 декември 2012 г. — ZZ/Парламент

31

BG