ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2011.308.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 308E

Издание на български език

Информация и известия

Година 54
20 октомври 2011 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2010—2011
Заседания от 7 до 9 септември 2010 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 314 E, 18.11.2010 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Вторник, 7 септември 2010 г.

2011/C 308E/01

Взаимно свързване на търговските регистриРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно взаимното свързване на търговските регистри (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Развиване на потенциала за работни места на една нова устойчива икономикаРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно развиване на потенциала за разкриване на нови работни места в нова устойчива икономика (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

ЕИП-Швейцария: Пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазарРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно ЕИП-Швейцария: пречки пред пълното прилагане на вътрешния пазар (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Справедливи доходи за земеделските производители: По-добре функционираща верига на предлагането на храни в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно справедливи доходи за земеделските производители: по-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Финансиране и функциониране на Европейския фонд за приспособяване към глобализациятаРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно финансирането и функционирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски делаРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно прилагането и преразглеждането на Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинстваРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

Ролята на жените в едно застаряващо обществоРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно ролята на жените в едно застаряващо общество (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно журналистиката и новите медии – създаване на публична сфера в Европа (2010/2015(INI))

55

Сряда, 8 септември 2010 г.

2011/C 308E/10

Правата на човека в Иран, по-специално случаите Sakineh Mohammadi-Ashtiani и Zahra BahramiРезолюция на Европейския парламент от 8 септември 2010 г. относно състоянието на правата на човека в Иран и конкретно случаите на Sakineh Mohammadi Ashtiani и Zahra Bahrami

62

Четвъртък, 9 септември 2010 г.

2011/C 308E/11

По-добро законотворчествоРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно „по-доброто законотворчество“ – 15-ти доклад на Европейската комисия относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност съгласно член 9 от Протокола (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Положението на ромите в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз

73

2011/C 308E/13

Дългосрочни грижи за възрастни хораРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно дългосрочните грижи за възрастни хора

79

2011/C 308E/14

Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на рекатаРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно положението с река Йордан и по-специално на региона на долното течение на река Йордан

81

2011/C 308E/15

Кения: неуспех за задържане на президента на Судан Омар ал-БаширРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно Кения: неуспех в арестуването на президента Омар ал-Башир

83

2011/C 308E/16

Правата на човека в Сирия, по-специално случаят Хайтам ал-МалехРезолюция на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно правата на човека в Сирия, и по-конкретно случая Хайтам ал-Малех

86

2011/C 308E/17

Липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието муДекларация на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно липсата на прозрачен процес за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) и потенциалната оспоримост на съдържанието му

88

2011/C 308E/18

Европейска година за борба с насилието срещу женитеДекларация на Европейския парламент от 9 септември 2010 г. относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените

89

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 7 септември 2010 г.

2011/C 308E/19

Искане за снемане на парламентарния имунитет на г-н Viktor UspaskichРешение на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно искане за снемане на имунитета на Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))

90

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 7 септември 2010 г.

2011/C 308E/20

Свободно движение на работници в Съюза ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифицирана версия) (COM (2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно свободното движение на работници в Съюза (кодифицирана версия)

93

2011/C 308E/21

Установяване на истинността на евро монетите и обработка на негодни за употреба евро монети ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 7 септември 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети

94

2011/C 308E/22

Макрофинансова помощ на Република Молдова ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Позиция на Европейския парламент прета на първо четене на 7 септември 2010 г. с оглед приемането на Решение …/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Република Молдова

94

2011/C 308E/23

Временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно предложението за регламент на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Проект на коригиращ бюджет № 2/2010: ОЕРЕС (Орган на европейските регулатори на електронните съобщения)Резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III - Комисия (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Споразумение между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 септември 2010 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Двустранна защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея ***IПредложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Сряда, 8 септември 2010 г.

2011/C 308E/27

Защита на животните, използвани за научни цели ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 8 септември 2010 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Насоки за политиките за заетостта на държавите-членки *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 8 септември 2010 г. относно предложението за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки: част II на Интегрирани насоки Европа 2020 (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

BG