ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 155

Издание на български език

Информация и известия

Година 50
7 юли 2007 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2007/C 155/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 140, 23.6.2007 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2007/C 155/02

Дело C-45/05: Решение на Съда (втори състав) от 24 май 2007 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Maatschap Schonewille-Prins/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Земеделски структури — Схеми за подпомагане от Общността — Сектор на говеждото и телешкото месо — Идентификация и регистрация на говедата — Премия за клане — Изключване и намаляване)

2

2007/C 155/03

Дело C-157/05: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2007 г. (преюдициално запитване от Verwatungsgerichtshof — Австрия) — Winifred L. Holböck/Finanzamt Salzburg-Land (Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Данък върху дохода — Разпределение на дивиденти — Капиталови приходи с произход от трета страна)

3

2007/C 155/04

Дело C-361/05: Решение на Съда (седми състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения — Управление на отпадъците — Директиви 75/442/ЕИО и 1999/31/ЕО — Противозаконни и неконтролирани депа — Депа в Níjar, Hoyo de Miguel и Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Дело C-394/05: Решение на Съда (пети състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/53/ЕО — Излезли от употреба превозни средства — Член 3, параграф 5, член 5, параграф 1, член 7, параграф 2, както и член 8, параграф 3 и 4 — Неправилно транспониране)

4

2007/C 155/06

Дело C-43/06: Решение на Съда (шести състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 85/384/ЕИО — Архитекти — Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация — Необходимост от полагане на приемен изпит в съюза на архитектите)

4

2007/C 155/07

Дело C-359/06: Решение на Съда (седми състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2001/45/ЕО — Социална политика — Закрила на работниците — Използване на работни съоръжения — Минимални изисквания за безопасност и здраве)

5

2007/C 155/08

Дело C-364/06: Решение на Съда (шести състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2002/15/ЕО — Организация на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт — Нетранспониране в предвидения срок)

5

2007/C 155/09

Дело C-375/06: Решение на Съда (шести състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/105/ЕО — Закрила на работниците — Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества — Липса на транспониране в определения срок)

6

2007/C 155/10

Дело C-376/06: Решение на Съда (шести състав) от 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения на държави-членки — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Нетранспониране в предвидения срок)

6

2007/C 155/11

Дело C-492/04: Определение на Съда (четвърти състав) от 10 май 2007 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH/Finanzamt Emmendingen (Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник — Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Данъчни въпроси — Корпоративен данък — Договор за заем между дружества — Местно дружество-заемател — Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държава — Понятие за значително дялово участие — Изплащане на лихви по заем — Квалифициране — Скрито разпределение на печалби)

7

2007/C 155/12

Дело C-312/05 Р: Определение на Съда (шести състав) от 27 март 2007 г. — TeleTech Holdings, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП), Teletech International SA (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Словна марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — По-ранна национална словна марка)

7

2007/C 155/13

Дело C-155/07: Иск, предявен на 20 март 2007 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз

8

2007/C 155/14

Дело C-166/07: Иск, предявен на 26 март 2007 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз

8

2007/C 155/15

Дело C-169/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Vervaltungsgerihtshof (Австрия) на 30 март 2007 г. — Hartlauer Handelsgeselleschaft mbH/Wiener Landesregierung und Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Дело C-173/07: Преюдициално запитване Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Германия) на 2 април 2007 г. — Emirates Airlines Direktion für Deutschland/Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Дело C-185/07: Преюдициално запитване, направено от House of Lords (Обединено кралство) на 2 април 2007 г. — Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS)/West Tankers Inc.

9

2007/C 155/18

Дело C-196/07: Иск, предявен на 11 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

10

2007/C 155/19

Дело C-203/07 P: Жалба, подадена на 16 април 2007 г. от Република Гърция срещу решението, постановено на 17 януари 2007 г. от Първоинстанционния съд (първи състав) по дело T-231/04, Република Гърция/Комисия на Европейските общности

10

2007/C 155/20

Дело C-208/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Bayerisches Landessozialgericht (Германия) на 20 април 2007 година — Petra von Chamier-Glisczinki/Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Дело C-211/07: Иск, предявен на 20 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия

11

2007/C 155/22

Дело C-212/07 P: Жалба, подадена на 23 април 2007 г. от Indorata-Serviços e Gestão, Lda срещу решението, постановено на 15 февруари 2007 г. от Първоинстанционния съд (пети състав) по дело T-204/04, Indorata-Serviços e Gestão, Lda/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни)

12

2007/C 155/23

Дело C-215/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 април 2007 г. — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Дело C-217/07: Иск, предявен на 25 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия

13

2007/C 155/25

Дело C-219/07: Преюдициално запитване от Raad van State (Белгия), представено на 27 април 2007 г. — VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers en VZW Andibel/Кралство Белгия

13

2007/C 155/26

Дело C-222/07: Преюдициално запитванe, направено от Tribunal Supremo (Испания) на 3 май 2007 г. — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas)/Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE и Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Дело C-224/07: Иск, предявен на 4 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

14

2007/C 155/28

Дело C-226/07: Искане за преюдициално заключение, направено от Finanzgericht Düsseldorf (Германия) на 7 май 2007 г. — Flughafen Köln/Bonn GmbH/Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Дело C-229/07: Преюдициално запитване, направено от Tribunal administratif de Paris (Франция) на 9 май 2007 г. — Diana Mayeur/Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Дело C-230/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия

16

2007/C 155/31

Дело C-234/07: Иск, предявен на 10 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

16

2007/C 155/32

Дело C-244/07: Иск, предявен на 22 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

16

2007/C 155/33

Дело C-245/07: Иск, предявен на 22 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия

17

2007/C 155/34

Дело C-250/07: Иск, предявен на 24 май 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

17

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2007/C 155/35

Осъществяване на дейността на Първоинстанционния съд между 1 и 17 септември 2007 година

19

2007/C 155/36

Дело T-151/01: Решение на Първоинстанционния съд от 24 май 2007 г. — Duales System Deutschland/Комисия („Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Система за събиране и рециклиране на продавани в Германия опаковки, носещи логото Der Grüne Punkt — Решение за установяване на злоупотреба с господстващо положение — Пречка за влизане на пазара — Такса, дължима по „договор за ползване на лого““)

19

2007/C 155/37

Дело T-289/01: Решение на Първоинстанционния съд от 24 май 2007 г. — Duales System Deutschland/Комисия (Конкуренция — Картели — Система за събиране и възстановяване на опаковки, пуснати на пазара в Германия и носещи логото „Der Grüne Punkt“ — Решение за освобождаване — Тежести, наложени от Комисията за гарантиране на конкуренцията — Изключителност, предоставена от оператора на системата на ползваните предприятия за събиране — Ограничения на конкуренцията — Необходимост от гарантиране на достъпа на конкуренти до инсталациите за събиране, използвани от оператора на системата — Задължения, поети от оператора на системата)

19

2007/C 155/38

Дело T-324/04: Решение на Първоинстанционния съд от 16 май 2007 г. — F/Комисия („Публична служба — Длъжностни лица — Надбавка за експатриране — Иск за отмяна — Иск за обезщетение — Член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII от Правилника — Понятие за международна организация — Обичайно местопребиваване и основна професионална дейност — Отказ с обратно действие на надбавка за експатриране — Връщане на недължимо платеното“)

20

2007/C 155/39

Дело T-491/04: Решение на Първоинстанционния съд от 16 май 2007 г. — Merant/СХВП — Focus Magazin Verlag (FOCUS) („Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността FOCUS — По-ранна национална фигуративна марка MICRO FOCUS — Вероятност от объркване — Прилика на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94“)

20

2007/C 155/40

Дело T-500/04: Решение на Първоинстанционния съд от 22 май 2007 г. — Комисия/IIC („Арбитражна клауза — Компетентност на Първоинстанционния съд — Връщане на авансовата сума, платена от Общността за проекти, финансирани в областта на трансевропейските телекомуникационни мрежи — Погасяване по давност — Дължимост на твърдяните разходи“)

21

2007/C 155/41

Дело T-137/05: Решение на Първоинстанционния съд от 16 май 2007 г. — La Perla/СХВП — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) („Марка на Общността — Процедура за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — По-ранни фигуративни и словна национални марки PERLA и LA PERLA PARFUMS — Относително основание за отказ — Член 52, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 5 от Регламент (EO) № 40/94“)

21

2007/C 155/42

Дело T-158/05: Решение на Първоинстанционния съд от 16 май 2007 г. — Trek Bicycle/СХВП — Audi (ALLTREK) („Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността ALLTREK — По-ранна национална словна марка TREK — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на прилика на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 40/94“)

22

2007/C 155/43

Дело T-198/05: Решение на Първоинстанционния съд от 22 май 2007 г. — Mebrom/Комисия („Извъндоговорна отговорност — Внос на метилбромид в Европейския съюз — Закъсняло създаване на интернет сайт, позволяващ подаването на искания и предоставянето на разрешителни и на квоти за внос — Членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 — Вреда в резултат от пропуснати ползи — Наличие на вреда“)

22

2007/C 155/44

Дело T-216/05: Решение на Първоинстанционния съд от 22 май 2007 г. — Mebrom/Комисия („Защита на озоновия слой — Внос на метилбромид в Европейския съюз — Отказ за разпределяне на квота за внос за критична нужда за 2005 година — Иск за отмяна — Допустимост — Прилагане на членове 3, 4, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2037/2000 — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност“)

22

2007/C 155/45

Съединени дела T-241/05, T-262/05 — T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06 — T-31/06: Решение на Първоинстанционния съд от 23 май 2007 г. — Procter & Gamble/СХВП (Бели квадратни таблетки с цветна флорална шарка) (Марка на Общността — Заявки за триизмерни марки на Общността — Бели квадратни таблетки с цветна флорална шарка — Абсолютни основания за отказ — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Липса на отличителни белези)

23

2007/C 155/46

Дело T-342/05: Решение на Първоинстанционния съд от 23 май 2007 г. — Henkel/СХВП–SERCA (COR) („Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността COR — По-ранна национална фигуративна марка, съдържаща словесния елемент „dor“ с готически шрифт — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94“)

23

2007/C 155/47

Дело T-223/06 P: Решение на Първоинстанционния съд от 23 май 2007 г. — Парламент/Eistrup („Обжалване — Искова молба, подписана от адвокат посредством печат — Недопустимост на иска“)

24

2007/C 155/48

Дело T-18/07 R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 21 май 2007 г. — Kronberger/Парламент („Обезпечително производство — Акт за избирането на членове на Европейския парламент — Молба за постановяване на временни мерки — Недопустимост“)

24

2007/C 155/49

Дело T-118/07: Иск, предявен на 16 април 2007 г. — P.P.TV/СХВП — Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Дело T-131/07: Иск, предявен на 24 април 2007 г. — Mohr & Sohn/Комисия

25

2007/C 155/51

Дело T-137/07: Иск, предявен на 2 май 2007 г. — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares/Комисия

25

2007/C 155/52

Дело T-138/07: Иск, предявен на 4 май 2007 г. — Schindler Holding u.a./Комисия

27

2007/C 155/53

Дело T-139/07: Иск, предявен на 2 май 2007 г. — Pioneer Hi-Bred International/Комисия

28

2007/C 155/54

Дело T-140/07: Иск, предявен на 26 април 2007 г. — Chi Mei Optoelectronics Europe and Chi Mei Optoelectronics UK/Комисия

28

2007/C 155/55

Дело T-144/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs/Комисия

29

2007/C 155/56

Дело T-145/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — OTIS и други/Комисия на Европейските общности

30

2007/C 155/57

Дело T-146/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — United Technologies/Комисия

30

2007/C 155/58

Дело T-147/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp Aufzüge und ThyssenKrupp Fahrtreppen/Комисия

31

2007/C 155/59

Дело T-148/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg/Комисия

32

2007/C 155/60

Дело T-149/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp Elevator/Комисия

33

2007/C 155/61

Дело T-150/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — ThyssenKrupp/Комисия

33

2007/C 155/62

Дело T-151/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — KONE и други с/у Комисията

34

2007/C 155/63

Дело T-152/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — Lange Uhren/СХВП (фигуративна марка, изобразяваща часовник)

35

2007/C 155/64

Дело T-154/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — ThyssenKrupp Liften/Комисия

35

2007/C 155/65

Дело T-158/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — COFAC/Комисия

36

2007/C 155/66

Дело T-159/07: Иск, предявен на 7 май 2007 г. — COFAC/Комисия

36

2007/C 155/67

Дело T-161/07: Иск, предявен на 9 май 2007 г. — Group Lottuss/СХВП — Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Дело T-162/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — Pigasos alieftiki naftiki eteria/Съвет и Комисия

37

2007/C 155/69

Дело T-164/07 P: Жалба, подадена на 14 май 2007 г. от Sundholm срещу Решение, постановено на 1 март 2007 г. от Съда на публичната служба по дело F-30/05, Sundholm/Комисия

38

2007/C 155/70

Дело T-165/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — Red Bull/СХВП — Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Дело T-166/07: Иск, предявен на 8 май 2007 г. — Италия/Комисия

39

2007/C 155/72

Дело T-169/07: Иск, предявен на 16 май 2007 г. — Longevity Health Products/СХВП — Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Дело T-174/07: Иск, предявен на 21 май 2007 г. — Volkswagen AG/СХВП

40

2007/C 155/74

Дело T-180/07: Иск, предявен на 24 май 2007 г. — Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid/СХВП (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Дело T-183/07: Иск, предявен на 28 май 2007 г. — Република Полша/Комисия

41

2007/C 155/76

Дело T-438/05: Определение на Първоинстанционния съд от 11 май 2007 г. — Daishowa Seiki/СХВП — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Дело T-148/06: Определение на Първоинстанционния съд от 22 май 2007 г. — Marie Claire/СХВП — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2007/C 155/78

Дело F-97/06: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 май 2007 г. — López Teruel/СХВП (Длъжностни лица — Инвалидност — Отхвърляне на искането за съставяне на комисия по инвалидност)

43

2007/C 155/79

Дело F-99/06: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 май 2007 г. — López Teruel/СХВП (Длъжностни лица — Отпуск по болест — Неразрешено отсъствие — Арбитражна процедура — Срок за посочване на независим лекар)

43

2007/C 155/80

Дело F-2/06: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 май 2007 г. — Marcuccio/Комисия (Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуряване за злополуки и професионални заболявания — Трудова злополука — Приключване на процедурата по прилагане на член 73 от Правилника)

44

2007/C 155/81

Съединени дела F-27/06 и F-75/06: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 24 май 2007 г. — Lofaro/Комисия (Длъжностни лица — Срочно нает служител — Удължаване на срока за изпитване — Освобождаване в края на срока за изпитване — Актове, които засягат интереси — Срок за обжалване — Недопустимост)

44

2007/C 155/82

Дело F-43/07: Иск, предявен на 9 май 2007 г. — Korjus/Съд на Европейските общности

44

2007/C 155/83

Дело F-44/07: Иск, предявен на 14 май 2007 г. — Barbin/Парламент

45

2007/C 155/84

Дело F-92/06: Определение на Съда на публичната служба от 25 май 2007 г. — Antas/Съвет

45

BG