Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

 

РЕЗЮМЕ НА:

Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак

Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

КАКВА СА ЦЕЛИТЕ НА ОБЩАТА ПОЗИЦИЯ И НА РЕГЛАМЕНТА?

Общата позиция и регламентът определят ограничителни мерки в съответствие с Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) и всички последващи съответни решения на Организацията на обединените нации (ООН) в отговор на ситуацията в Ирак.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Всички постъпления от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак трябва да се депозират във Фонда за развитие на Ирак при условията, определени в Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН.

Иракски културни артефакти

Вносът, износът и търговията с иракски културни ценности и други предмети с археологическо, историческо, културно, рядко научно и религиозно значение са забранени, ако предметите са били незаконно изнесени (включително предметите, изброени в приложение II към регламента). По-специално, ако:

  • предметите са неразделна част от обществени колекции, включени в инвентарните списъци на иракски музеи, архиви, колекции за съхранение на библиотеки или религиозни институции; или
  • има основателно подозрение, че предметите са изнесени от Ирак без съгласието на законния им собственик или в нарушение на иракското законодателство.

Тези забрани не се прилагат, ако предметите са били изнесени преди 6 август 1990 г. или се връщат на иракските институции в съответствие с целите за безопасно връщане, посочени в Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН.

Ще бъдат предприети всички подходящи мерки за безопасното връщане на тези предмети в иракските институции.

Замразени икономически ресурси

  • Всички средства и икономически ресурси на предишното правителство на Ирак се замразяват, ако към 22 май 2003 г. са се намирали извън Ирак. Това включва публични органи, създадени по силата на частното право, или правителствени агенции, определени от Комитета по санкциите на ООН и изброени в приложение III към регламента.
  • Замразени са и всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани или държани от бившия президент Садам Хюсеин, неговите висши служители, най-близките му роднини или лица, органи или субекти, притежавани или контролирани пряко или непряко от тези лица.
  • Никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят, пряко или непряко, на или в полза на лица, органи или субекти, определени от Комитета по санкциите на ООН и изброени в приложение IV към регламента.

Изключения

Държавите членки на Европейския съюз (ЕС) могат да разрешат освобождаването на някои замразени средства, включително за:

  • основни нужди, включително храна, наем или ипотека, лекарства и лечение, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
  • разумни професионални такси и разходи, направени за правни услуги;
  • такси или разноски за държане на замразени средства или икономически ресурси; или
  • някои други извънредни разходи.

Петролни продукти

Петролът, петролните продукти и природният газ с произход от Ирак ще бъдат защитени от съдебни производства и няма да подлежат на никаква форма на запор*, налагане на запор* или изпълнение*, докато собствеността не бъде прехвърлена на купувач.

Привилегиите и имунитетите, равностойни на тези, с които се ползва ООН, ще се прилагат за:

  • постъпленията и задълженията, произтичащи от продажбата на петролни продукти;
  • Фонда за развитие на Ирак;
  • средства, други финансови активи или икономически ресурси, които да бъдат прехвърлени от режима на Садам Хюсеин към Фонда за развитие на Ирак.

Оръжейно ембарго

Продажбата, доставката, трансферът или износът на оръжия и свързани с тях материали (включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части) за Ирак от граждани на ЕС са забранени.

Ембаргото не се прилага за оръжия, необходими на правителството на Ирак или на многонационалните сили, създадени съгласно Резолюция 1511 (2003) на Съвета за сигурност на ООН, когато това е разрешено от държавите членки.

Хуманитарни изключения

Съгласно Резолюция 2664 (2022) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации с Регламент (ЕС) 2023/331 на Съвета и Решение (ОВППС) 2023/338 на Съвета в правото на ЕС се въвежда изключение от санкциите под формата на замразяване на активи за хуманитарна помощ и други дейности в подкрепа на основните човешки потребности, приложимо за определени действащи лица.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГАТ ОБЩАТА ПОЗИЦИЯ И РЕГЛАМЕНТЪТ?

  • Обща позиция 2003/495/ОВППС се прилага от 22 май 2003 г.
  • Регламент (ЕО) № 1210/2003 се прилага от 23 май 2003 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

Задържане. Когато съдът разпореди на дадено дружество да плати някаква сума, вземането се реализира срещу активите на длъжника. Тази сума се нарича задържане.
Налагане на запор. Когато кредиторът знае за дълг, дължим от трето лице на длъжника, може да бъде подадена молба до съда за издаване на заповед, с която третото лице се задължава да плати определена сума директно на кредитора. Съдът има право на преценка дали да издаде заповедта или не.
Изпълнение. Принудително изпълнение на правата на кредитор чрез изземване на вещите на длъжника.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Обща позиция 2003/495/ОВППС на Съвета от 7 юли 2003 година относно Ирак и за отмяна на Общи позиции 96/741/ОВППС и 2002/599/ОВППС (ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 72—73).

Последващите изменения на Общата позиция 2003/495/EО са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 година относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6—23).

Вж. консолидираната версия.

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Консолидиран текст на Договора за Европейския съюз — Дял V — Общи разпоредби относно външната дейност на Съюза и специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност — Глава 2 — Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност — Раздел 1 — Общи разпоредби — Член 29 (предишен член 15 от ДЕС) (ОВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 33).

Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз — Част пета — Външна дейност на Съюза — Дял IV — Ограничителни мерки — Член 215 (предишен член 301 от ДЕО) (ОВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 144).

последно актуализация 15.03.2023

Top