This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0233
Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2013 of 15 March 2013 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2013 fishing year
Регламент за изпълнение (ЕС) № 233/2013 на Комисията от 15 март 2013 година за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2013 година
Регламент за изпълнение (ЕС) № 233/2013 на Комисията от 15 март 2013 година за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2013 година
OB L 74, 16.3.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
16.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 74/13 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 233/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2814/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за прехвърляне за някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 939/2001 на Комисията от 14 май 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на фиксирана помощ за някои рибни продукти (3), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че тази помощ може да бъде предоставена за количества от някои пресни продукти, изтеглени от пазара, които са обработени за стабилизирането им и съхранени или консервирани. |
(2) |
Целта на тази помощ е да се насърчат организациите на производители да обработват или консервират продуктите, изтеглени от пазара, за да се избегне тяхното унищожаване. |
(3) |
Размерът на помощта следва да бъде такъв, че да не нарушава равновесието на пазара на въпросните продукти или конкуренцията. |
(4) |
Размерът на помощта следва да не надхвърля техническите и финансовите разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението, отчетени в Съюза през предходната риболовна година. |
(5) |
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За риболовната 2013 година размерът на помощта за прехвърляне, посочена в член 23 от Регламент (ЕО) № 104/2000, и размерът на фиксираната помощ, посочена в член 24, параграф 4 от същия регламент, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
(2) ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 34.
(3) ОВ L 132, 15.5.2001 г., стр. 10.
ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Размер на помощта за прехвърляне за продуктите, изброени в приложение I, части А и Б, и за морски език (Solea spp.), посочен в приложение I, част В към Регламент (ЕО) № 104/2000
Методи на обработка, посочени в член 23 от Регламент (ЕО) № 104/2000 |
Помощ (EUR/тон) |
||
1 |
2 |
||
|
|
||
|
368 |
||
|
298 |
||
|
410 |
||
|
280 |
||
|
264 |
2. Размер на помощта за прехвърляне за другите продукти, изброени в приложение I, част В към Регламент (ЕО) № 104/2000
Методи на обработка и/или консервиране, посочени в член 23 от Регламент (ЕО) № 104/2000 |
Продукти |
Помощ (EUR/тон) |
||
1 |
2 |
3 |
||
|
Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
327 |
||
Опашки от норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
250 |
|||
|
Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
295 |
||
|
Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
327 |
||
Морски раци (Cancer pagurus) |
250 |
|||
|
Морски раци (Cancer pagurus) |
392 |
||
|
Морски раци (Cancer pagurus) |
215 |
3. Размер на фиксираната помощ за продуктите, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 104/2000
Методи на обработка |
Помощ (EUR/тон) |
||
|
298 |
||
|
410 |