Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R2136

Регламент (ЕО) № 2136/2001 на Съвета от 23 октомври 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА

OB L 288, 1.11.2001, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; заключение отменено от 32005R1290

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2136/oj

03/ 39

BG

Официален вестник на Европейския съюз

222

32001R2136

L 288/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2136/2001 НА СЪВЕТА

от 23 октомври 2001 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

(1)

Член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 (3) предвижда, че Общността допринася за разходите, направени от държавите-членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структурите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива.

(2)

Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 за периода 1997—2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.

(3)

Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи техники с Регламент (ЕО) № 1593/2000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92 относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на помощи на Общността (4), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за действие, обхващащи тази област. В този контекст е подходящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) № 723/97.

(4)

Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.

(5)

Регламент (ЕО) № 723/97 следва да бъде подходящо изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 723/97 се изменя, както следва:

1.

В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното:

„Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“

2.

В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет последователни години“ се заменя със „седем последователни години“.

3.

В член 5 последното тире се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 23 октомври 2001 година.

За Съвета

Председател

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1)  ОВ C 270 E, 25.9.2001 г., стр. 22.

(2)  Становище от 2 октомври 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 108, 25.4.1997 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 182, 21.7.2000 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 495/2001 на Комисията (ОВ L 72, 14.3.2001 г., стр. 6).

Top