1ж.

32002 R 2204: Регламент (ЕО) № 2204/2002 на Комисията от 12 декември 2002 г. относно приложението на членове 87 и 88 от Договора за ЕО за държавните помощи за заетост (ОВ L 337, 13.12.2002 г., стр. 3), изменен в ОВ L 349, 24.12.2002 г., стр. 126.

а)

думите „членове 87 и 88 от Договора за ЕО“ се четат „членове 61 и 62 от Споразумението за ЕИП“;

б)

думите „член 87, параграф 1 от Договора“ се четат „член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП“;

в)

думите „член 87, параграф 2, буква б) от Договора“ се четат „член 61, параграф 2, буква б) от Споразумението за ЕИП“;

г)

думите „член 87, параграф 3 от Договора“ се четат „член 61, параграф 3 от Споразумението за ЕИП“;

д)

думите „член 88, параграф 3“ се четат „член 1, параграф 3 от протокол 3 към Споразумението за надзора и съда“;

е)

думите „член 87, параграф 3, буква а) от Договора“ се четат „член 61, параграф 3, буква а) от Споразумението за ЕИП“;

ж)

думите „член 87, параграф 3, буква в) от Договора“ се четат „член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП“;

з)

думите „държава-членка“ се четат „държава-членка на ЕО или държава от ЕАСТ“. Думите „държави-членки“ се четат „държави-членки на ЕО или държави от ЕАСТ“;

и)

думата „Комисия“ се чете „компетентен надзорен орган, определен в член 62 от Споразумението за ЕИП“;

й)

член 1, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст: „Настоящият регламент се прилага по отношение на помощи във всички сектори, попадащи в приложното поле на членове 61—64 от Споразумението за ЕИП, включително дейностите, свързани с производството, обработката или търговията с продукти, изброени в допълнението към настоящото приложение и попадащи в приложното поле на споразумението“;

к)

в членове 3 и 11, думите „съвместими с общия пазар“ се четат „съвместими с функционирането на Споразумението за ЕИП“;

л)

в приложение I, информацията се предоставя в електронна форма на адрес registry@eftasurv.int;

м)

в приложение II, докладите се предоставят в електронна форма на адрес registry@eftasurv.int.“