This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/155/37
Case T-289/01: Judgment of the Court of First Instance of 24 May 2007 — Duales System Deutschland v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo — Decision granting exemption — Obligations imposed by the Commission to ensure competition — Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used — Restriction of competition — Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator — Commitments given by the system operator)
Дело T-289/01: Решение на Първоинстанционния съд от 24 май 2007 г. — Duales System Deutschland/Комисия (Конкуренция — Картели — Система за събиране и възстановяване на опаковки, пуснати на пазара в Германия и носещи логото Der Grüne Punkt — Решение за освобождаване — Тежести, наложени от Комисията за гарантиране на конкуренцията — Изключителност, предоставена от оператора на системата на ползваните предприятия за събиране — Ограничения на конкуренцията — Необходимост от гарантиране на достъпа на конкуренти до инсталациите за събиране, използвани от оператора на системата — Задължения, поети от оператора на системата)
Дело T-289/01: Решение на Първоинстанционния съд от 24 май 2007 г. — Duales System Deutschland/Комисия (Конкуренция — Картели — Система за събиране и възстановяване на опаковки, пуснати на пазара в Германия и носещи логото Der Grüne Punkt — Решение за освобождаване — Тежести, наложени от Комисията за гарантиране на конкуренцията — Изключителност, предоставена от оператора на системата на ползваните предприятия за събиране — Ограничения на конкуренцията — Необходимост от гарантиране на достъпа на конкуренти до инсталациите за събиране, използвани от оператора на системата — Задължения, поети от оператора на системата)
OB C 155, 7.7.2007, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/19 |
Решение на Първоинстанционния съд от 24 май 2007 г. — Duales System Deutschland/Комисия
(Дело T-289/01) (1)
(Конкуренция - Картели - Система за събиране и възстановяване на опаковки, пуснати на пазара в Германия и носещи логото „Der Grüne Punkt“ - Решение за освобождаване - Тежести, наложени от Комисията за гарантиране на конкуренцията - Изключителност, предоставена от оператора на системата на ползваните предприятия за събиране - Ограничения на конкуренцията - Необходимост от гарантиране на достъпа на конкуренти до инсталациите за събиране, използвани от оператора на системата - Задължения, поети от оператора на системата)
(2007/C 155/37)
Език на производството: немски
Страни
Ищец: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, предишно Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (Кьолн, Германия) (представители: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner, avocats)
Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: в началото S. Rating, впоследствие P. Oliver и H. Gading и M. Schneider, а накрая W. Mölls и R. Sauer)
Встъпваща в подкрепа на ответника страна: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Германия) (представители: A. Rinne и A. Walz, avocats)
Предмет
Отмяна на член 3 от Решение 2001/837/ЕО на Комисията от 17 септември 2001 година в процедура, образувана на основание член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписки COMP/34493 — DSD, COMP/37366 — Hofmann + DSD, COMP/37299 — Edelhoff + DSD, COMP/37291 — Rechmann + DSD, COMP/37288 — ARGE и пет други предприятия + DSD, COMP/37287 — AWG и пет други предприятия + DSD, COMP/37526 — Feldhaus + DSD, COMP/37254 — Nehlsen + DSD, COMP/37252 — Schönmakers + DSD, COMP/37250 — Altvater + DSD, COMP/37246 — DASS + DSD, COMP/37245 — Scheele + DSD, COMP/37244 — SAK + DSD, COMP/37243 — Fischer + DSD, COMP/37242 — Trienekens + DSD, COMP/37267 — Interseroh + DSD) (ОВ L 319, стр. 1), или отмяна, при условията на евентуалност, на това решение в неговата цялост и отмяна на задължението на ищеца, възпроизведено в съображение 72 на това решение.
Диспозитив
|
1) |
Искът се отхвърля. |
|
2) |
Ищецът, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, се осъжда да заплати три четвърти от собствените си съдебни разноски, три четвърти от направените от Комисията съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Landbell AG Rückhol-Systeme. |
|
3) |
Комисията се осъжда да заплати една четвърт от собствените си съдебни разноски, както и една четвърт от съдебните разноски, направени от ищеца. |