This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/155/18
Case C-196/07: Action brought on 11 April 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Дело C-196/07: Иск, предявен на 11 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
Дело C-196/07: Иск, предявен на 11 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
OB C 155, 7.7.2007, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/10 |
Иск, предявен на 11 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
(Дело C-196/07)
(2007/C 155/18)
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: V. Di Bucci и E. Gippini Fournier)
Ответник: Кралство Испания
Искания на ищеца
|
— |
да се установи, че като не е отменило незабавно редица условия, установени с решение на Национална комисия по енергетиката (Comisión Nacional de la Energía, CNE) (условие първо до шесто, осмо и седемнадесето), които са обявени за несъвместими с общностното право в член 1 от Решение на Комисията от 26 септември 2006 г. (дело № СОМР/М.4197 — Е.ОN/Endesa — С(2006)4279 окончателен), и като не е отменило най-късно до 19 януари 2007 г. редица условия, определени с Решение на министъра (първо, десето, единадесето и петнадесето изменено условие), обявени за несъвместими с общностното право в член 1 от Решение на Комисията от 20 декември 2006 г. (дело № СОМР/М.4197 — Е.ОN/Endesa — С(2006)7039 окончателен), Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 2 от двете решения, |
|
— |
да се осъди Кралство Испания да заплати разноските. |
Правни основания и основни доводи
Испанските власти не са отменили редица условия, установени с решение на CNE (условие първо до шесто, осмо и седемнадесето), които са обявени за несъвместими с общностното право в член 1 от първото Решение на Комисията от 26 септември 2006 г., те не са отменили и изменените условия, установени с Решение на министъра (първо, десето, единадесето и петнадесето изменено условие), обявени за несъвместими с общностното право в член 1 от второто решение на Комисията от 20 декември 2006 г.
Първото решение задължава Кралство Испания „незабавно“ да отмени въпросните условия. С изтичане на определения от Комисията срок за съобразяване с мотивираното становище, са изтекли почти шест месеца от нотифицирането на първото решение, от което е видно, че Кралство Испания не е изпълнило „незабавно“, възложеното му с член 2 задължение.
Срокът 19 януари 2007 г. за изпълнение на второто решение на Комисията е изтекъл, без Кралство Испания да е отменило условията, които посоченото решение е обявило за несъвместими с общностното право.
От това следва, че Кралство Испания не е изпълнило съответно член 2 от първото решение на Комисията и член 2 от второто решение на същата.