This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0651
Case C-651/21, M. Ya. M. (Co-heir’s waiver of succession): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Proceedings brought by M. Ya. M. (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Measures relating to the law on succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 13 — Declaration concerning the waiver of a succession made by an heir before the court of the Member State of his or her habitual residence — Subsequent registration of that declaration, at the request of another heir, in the register of another Member State)
Дело C-651/21, М. Я. М. (Отказ от наследство, направен от сънаследник: Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд — България) — Производство, образувано по молба на М. Я. М. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване — Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка)
Дело C-651/21, М. Я. М. (Отказ от наследство, направен от сънаследник: Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд — България) — Производство, образувано по молба на М. Я. М. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване — Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка)
OB C 179, 22.5.2023, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 179/6 |
Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2023 г. (преюдициално запитване от Софийски районен съд — България) — Производство, образувано по молба на М. Я. М.
(Дело C-651/21, М. Я. М. (Отказ от наследство, направен от сънаследник) (1)
(Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Мерки във връзка с наследственото право - Регламент (ЕС) № 650/2012 - Член 13 - Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване - Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка)
(2023/C 179/08)
Език на производството: български
Запитваща юрисдикция
Софийски районен съд
Страни в главното производство
Молител: М. Я. М.
Диспозитив
Член 13 от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство
трябва да се тълкува в смисъл, че:
допуска — когато по искане на наследник пред съд в държавата членка по обичайното му местопребиваване е вписано изявление за приемане на или отказ от наследството на наследодател, чието обичайно местопребиваване към момента на смъртта е било в друга държава членка — друг наследник да поиска последващо вписване на това изявление пред компетентния съд в последната държава членка.