This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0592
Case C-592/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 December 2019 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Darie BV v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 528/2012 — Article 3(1)(a) and (c) — Concept of ‘biocidal product’ — Concept of ‘active substance’ — Bacterial product containing the bacterial species Bacillus ferment — Mode of action other than mere physical or mechanical action — Indirect action — Period within which effect takes place)
Дело C-592/18: Решение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Darie BV/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Понятие „биоцид“ — Понятие „активна съставка“ — Съдържащ бактерии продукт, който съдържа бактерия от вида Bacillus Ferment — Действие, което не е чисто физическо или механично — Непряко действие — Период на действие)
Дело C-592/18: Решение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Darie BV/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Понятие „биоцид“ — Понятие „активна съставка“ — Съдържащ бактерии продукт, който съдържа бактерия от вида Bacillus Ferment — Действие, което не е чисто физическо или механично — Непряко действие — Период на действие)
OB C 68, 2.3.2020, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 68/13 |
Решение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven — Нидерландия) — Darie BV/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
(Дело C-592/18) (1)
(Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 528/2012 - Член 3, параграф 1, букви а) и в) - Понятие „биоцид“ - Понятие „активна съставка“ - Съдържащ бактерии продукт, който съдържа бактерия от вида Bacillus Ferment - Действие, което не е чисто физическо или механично - Непряко действие - Период на действие)
(2020/C 68/10)
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Страни в главното производство
Жалбоподател: Darie BV
Ответник: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Диспозитив
|
1. |
Понятието „биоцид“ по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди трябва да се тълкува в смисъл, че включва продукти, съдържащи един или повече видове бактерии, ензими или други съставки, които поради специфичното си действие по принцип действат не непосредствено върху целевите вредни организми, а върху възникването или поддържането на хранителната среда на тези организми, стига тези продукти да имат действие, което не е чисто физическо или механично и което е неразделна част от причинно-следствена верига, чиято цел е да предизвика инхибиторен ефект върху тези вредни организми. |
|
2. |
Член 3, параграф 1, буква а) от Регламент № 528/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че обстоятелството, че даден продукт трябва да се положи върху подлежащата на третиране повърхност само след елиминирането на целевите вредни организми, които са налице върху тази повърхност, не е от значение за класифицирането на този първи продукт като „биоцид“ по смисъла на тази разпоредба. |
|
3. |
Член 3, параграф 1, буква а) от Регламент № 528/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че срокът на действие на даден продукт не е от значение за класифицирането на този продукт като „биоцид“ по смисъла на тази разпоредба. |