This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Дело T-209/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 юни 2011 г. — MB System/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Задължение за възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интереси)
Дело T-209/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 юни 2011 г. — MB System/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Задължение за възстановяване — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интереси)
OB C 252, 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 252/33 |
Определение на председателя на Общия съд от 21 юни 2011 г. — MB System/Комисия
(Дело T-209/11 R)
(Обезпечително производство - Държавни помощи - Задължение за възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Неотложност - Претегляне на интереси)
2011/C 252/77
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Германия) (представители: G. Brüggen, M. Ackermann и C. Geiert)
Ответник: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher и T. Maxian Rusche)
Предмет
Искане за частично спиране на прилагането на Решение С(2010) 8289 окончателен на Комисията от 14 декември 2010 г. относно държавна помощ С 38/2005 (ex NN 52/2004), предоставена от Германия в полза на групата Biria.
Диспозитив
|
1. |
Отхвърля молбата за обезпечение. |
|
2. |
Общият съд не се произнася по съдебните разноски. |