Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62011TA0134
Case T-134/11: Judgment of the General Court of 28 October 2015 — Al-Faqih and Others v Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Freezing of funds — Fundamental rights — Right to effective judicial protection)
Дело T-134/11: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на ефективна съдебна защита)
Дело T-134/11: Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на ефективна съдебна защита)
OB C 429, 21.12.2015, str. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 429/14 |
Решение на Общия съд от 28 октомври 2015 г. — Al-Faqih и др./Комисия
(Дело T-134/11) (1)
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Замразяване на средства - Основни права - Право на ефективна съдебна защита))
(2015/C 429/18)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Бирмингам, Обединено кралство), Ghunia Abdrabbah (Бирмингам); Taher Nasuf (Манчестър, Обединено кралство) и Sanabel Relief Agency Ltd (Бирмингам) (представители: E. Grieves, Barrister, и N. Garcia-Lora, Solicitor)
Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално S. Boelaert, M. Konstantinidis, E. Paasivirta и T. Scharf, впоследствие M. Konstantinidis, E. Paasivirta и T. Scharf)
Встъпили страни в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално E. Finnegan, R. Szostak и G. Étienne, впоследствие E. Finnegan и G. Étienne) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално E. Jenkinson, впоследствие L. Christie)
Предмет
Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 1139/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто четиридесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 4), и на Регламент (ЕС) № 1138/2010 на Комисията от 7 декември 2010 година за изменение за сто четиридесет и първи път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (OВ L 322, стр. 6), в частта, в която с тези актове се засягат жалбоподателите.
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Ghunia Abdrabbah и Taher Nasuf да понесат направените от тях и от Европейската комисия съдебни разноски. |
|
3) |
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съвета на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски. |