This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FN0134
Case F-134/11: Action brought on 15 December 2011 — ZZ and ZZ v Commission
Дело F-134/11: Жалба, подадена на 15 декември 2011 г. — ZZ и ZZ/Комисия
Дело F-134/11: Жалба, подадена на 15 декември 2011 г. — ZZ и ZZ/Комисия
OB C 65, 3.3.2012, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.3.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 65/23 |
Жалба, подадена на 15 декември 2011 г. — ZZ и ZZ/Комисия
(Дело F-134/11)
2012/C 65/44
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: ZZ и ZZ (представители: S. Orlandi, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas, avocats)
Ответник: Европейска комисия
Предмет и описание на производството
Отмяната на решението, с което се отхвърля искането на жалбоподателите за съдействие на основание член 24 от Правилника вследствие на оттеглянето на прието от жалбоподателите предложение за прехвърляне на пенсионни права и след изтичането на разумен срок за ползване от възможността за прехвърляне на техните пенсионни права
Искания на жалбоподателите
|
— |
да се отмени решението от 9 март 2011 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателите за съдействие, целящо да им се предоставят всички релевантни данни, за да решат евентуално дали да прехвърлят своите пенсионни права; |
|
— |
да се осъди Комисията да заплаща 500 EUR на месец за забава при предаването в надлежна форма на предложението за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите, считано от деня, в който Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO) е решила да оттегли предложението, прието от жалбоподателите и пенсионно-осигурителните каси, тоест 25 януари за първия жалбоподател и 5 февруари за втория жалбоподател, или поне считано от датата на отхвърлянето на тяхното искане за съдействие, тоест 9 март 2011 г.; |
|
— |
да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски. |