This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005FA0052
Case F-52/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 October 2012 — Q v Commission (Civil service — Referral back to Tribunal after setting aside — Administration’s duty to provide assistance — Psychological harassment — Provisional removal from post — Reparation for non-material damage — Career development reviews — Justified absences on the ground of sickness — Failure to take into account)
Дело F-52/05 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Q/Комисия (Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна на решението — Задължение за съдействие — Психически тормоз — Привременна мярка за дистанциране — Поправяне на неимуществени вреди — Доклади за развитие на кариерата — Отсъствия, обосновани поради болест — Невземане предвид)
Дело F-52/05 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Q/Комисия (Публична служба — Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна на решението — Задължение за съдействие — Психически тормоз — Привременна мярка за дистанциране — Поправяне на неимуществени вреди — Доклади за развитие на кариерата — Отсъствия, обосновани поради болест — Невземане предвид)
OB C 38, 9.2.2013, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 38/28 |
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Q/Комисия
(Дело F-52/05 RENV)
(Публична служба - Връщане на Съда на публичната служба за ново разглеждане след отмяна на решението - Задължение за съдействие - Психически тормоз - Привременна мярка за дистанциране - Поправяне на неимуществени вреди - Доклади за развитие на кариерата - Отсъствия, обосновани поради болест - Невземане предвид)
2013/C 38/51
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Q (Domsjö, Швеция) (представители: S. Rodrigues и Y. Minatchy, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално D. Martin, B. Eggers и V. Joris, впоследствие V. Joris и G. Berscheid)
Предмет
Публична служба — От една страна, отмяна на решението на Комисията, с което се отхвърля искането за съдействие, подадено от жалбоподателката на основание член 24 от Правилника във връзка с психически тормоз, на който тя твърди, че е подложена, както и искане за обезщетение и, от друга страна, отмяна на нейния доклад за развитие на кариерата за 2003 г. (предишен номер T-252/05) — Дело T-80/09 P, върнато за ново разглеждане след отмяна на решението.
Диспозитив
|
1. |
Отменя докладите за развитие на кариерата, изготвени съответно за периодите от 1 януари до 31 октомври и от 1 ноември до 31 декември 2003 г. |
|
2. |
Осъжда Европейската комисия да заплати на Q сумата от 10 000 EUR. |
|
3. |
Осъжда Европейската комисия да понесе направените от нея съдебни разноски в производството пред Общия съд на Европейския съюз и в двете производства пред Съда на публичната служба и да заплати три четвърти от съдебните разноски, направени от Q в двете производства пред Съда на публичната служба. |
|
4. |
Q понася направените от нея съдебни разноски в производството пред Общия съд на Европейския съюз и една четвърт от съдебните разноски, които е направила в двете производства пред Съда на публичната служба. |