This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004CA0525
Case C-525/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 November 2007 — Kingdom of Spain v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Non-recovery of contributions, default surcharges and interest owed — Admissibility — Private creditor test)
Дело C-525/04 P: Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2007 г. — Кралство Испания/Комисия на Европейските общности, Lenzing AG (Обжалване — Държавни помощи — Несъбиране на дължимите вноски, допълнителни плащания за забава и лихви — Допустимост — Критерий за частен кредитор)
Дело C-525/04 P: Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2007 г. — Кралство Испания/Комисия на Европейските общности, Lenzing AG (Обжалване — Държавни помощи — Несъбиране на дължимите вноски, допълнителни плащания за забава и лихви — Допустимост — Критерий за частен кредитор)
OB C 8, 12.1.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 8/2 |
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2007 г. — Кралство Испания/Комисия на Европейските общности, Lenzing AG
(Дело C-525/04 P) (1)
(Обжалване - Държавни помощи - Несъбиране на дължимите вноски, допълнителни плащания за забава и лихви - Допустимост - Критерий за частен кредитор)
(2008/C 8/02)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Кралство Испания (представител: J.M Rodríguez Cárcamo)
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общности (представители: V. Kreuschitz и J. L. Buendía Sierra, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt), Lenzing AG (представител: U. Soltész, Rechtsanwalt)
Предмет
Жалба, подадена срещу решението на Първоинстанционния съд (пети голям състав) от 21 октомври 2004 г. по дело Lenzing/Commission (T-36/99), доколкото Първоинстанционният съд е отменил член 1, параграф 1 от Решение 1999/395/ЕО на Комисията от 28 октомври 1998 година относно държавната помощ, отпусната от Испания на Sniace SA, със седалище в Torrelavega, Кантабрия (ОВ 1999 г., L 149, стp. 40), съответно изменено с Решение 2001/43/ЕО на Комисията от 20 септември 2000 г. (ОВ 2001 г., L 11, стp. 46) — Допустимост на жалба за отмяна, подадена от предприятие, конкурентно на предприятието бенефициер на помощта — Понятие за лице, лично засегнато от оспорваното решение — Споразумения за разсрочване на задълженията и възстановяване на дължимите по тях суми — Критерий за частен кредитор
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Кралство Испания да понесе освен направените от него съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Lenzing AG. |
|
3) |
Осъжда Комисията на Европейските общности да понесе направените от нея съдебни разноски. |