EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0435
Combating terrorism * European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS))
Борба срещу тероризма * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)
Борба срещу тероризма * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)
OB C 8E, 14.1.2010, p. 133–138
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 8/133 |
Вторник, 23 септември 2008 г.
Борба срещу тероризма *
P6_TA(2008)0435
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. относно предложението за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)
2010/C 8 E/35
(Процедура на консултация)
Европейският парламент,
като взе предвид предложението на Комисията (COM(2007)0650),
като взе предвид насоките на Съвета от 18 април 2008 г. (8707/2008),
като взе предвид член 29, член 31, параграф 1, буква д) и член 34, параграф 2, буква б) от Договора за ЕС,
като взе предвид член 39, параграф 1 от Договора за ЕС, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C6-0466/2007),
като взе предвид членове 93 и 51 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и становището на комисията по правни въпроси (A6-0323/2008),
1. |
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено; |
2. |
Приканва Комисията да внесе съответните промени в своето предложение, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО; |
3. |
Приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това; |
4. |
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени по предложението на Комисията; |
5. |
Призовава Съвета и Комисията, след влизането в сила на Договора от Лисабон, да разглеждат приоритетно всяко следващо предложение, което внася промени в текста съгласно член 10 от Протокола за преходните разпоредби, който ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и съгласно свързаната с него Декларация № 50; |
6. |
Изразява своята готовност, след влизането в сила на Договора от Лисабон, при необходимост да разглежда подобни предложения чрез неотложна процедура, в тясно сътрудничество с националните парламенти; в случай че новото предложение съответства на съдържанието на настоящото становище, може да се прилага предвидената в Междуинституционалното споразумение процедура за кодификация; |
7. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията. |
ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА |
ИЗМЕНЕНИЯ |
||||
Изменение 1 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 6a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 2 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 7 |
|||||
|
|
||||
Изменение 3 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 10 |
|||||
|
|
||||
Изменение 4 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 11 |
|||||
|
|
||||
Изменение 5 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 11a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 6 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 12 |
|||||
|
заличава се |
||||
Изменение 7 |
|||||
Предложение за решение — акт за изменение Съображение 12а (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 8 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 14 |
|||||
|
|
||||
Изменение 9 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 15 |
|||||
|
|
||||
Изменение 10 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Съображение 15a (ново) |
|||||
|
|
||||
Изменение 11 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка -1 (нова) Рамково решение 2002/475/ПВР Член 1 — параграф 2 |
|||||
|
|
||||
Изменение 12 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 1 — буква а) |
|||||
|
|
||||
Изменение 13 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 1 — буква б) |
|||||
|
|
||||
Изменение 14 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 1 — буква в) |
|||||
|
|
||||
Изменение 15 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 2 — буква г) |
|||||
|
|
||||
Изменение 16 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 2 — буква д) |
|||||
|
|
||||
Изменение 17 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 — параграф 2 — буква е) |
|||||
|
|
||||
Изменение 18 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 параграф 3а (нов) |
|||||
|
3а. Държавите-членки гарантират, че инкриминирането на деянията, посочени в параграф 2, букви а)—в) на настоящия член, се извършва в съответствие с поетите от тях задължения по отношение на свободата на словото и свободата на сдруженията, по-специално със задълженията във връзка със свободата на печата и свободата на словото в други средства за масово осведомяване, както и в съответствие с поверителността на кореспонденцията, включително на съдържанието на електронните съобщения и на други видове електронна кореспонденция. Инкриминирането на деянията, посочени в параграф 2, букви а)—в), не води до ограничаване или възпрепятстване на разпространяването на информация за научни, академични, артистични или информационни цели или на изразяването на радикални, полемични или спорни възгледи при публичен дебат по чувствителни политически въпроси, включително тероризъм. |
||||
Изменение 19 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 1 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 3 параграф 3б (нов) |
|||||
|
3б. Държавите-членки също така гарантират, че инкриминирането на деянията, посочени в параграф 2, букви а)—в) на настоящия член, се извършва по начин, който е пропорционален с естеството и обстоятелствата на престъплението, като се отчитат преследваните законни цели, необходими в едно демократично общество, и който не допуска каквато и да е форма на произвол, дискриминация или расизъм. |
||||
Изменение 20 |
|||||
Предложение за рамково решение — акт за изменение Член 1 — точка 3 Рамково решение 2002/475/ПВР Член 9 — параграф 1а |
|||||
1a. Всяка държава-членка може също да установи своята юрисдикция върху престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а) до в), когато престъплението е било насочено към или е довело до извършване на престъпление, посочено в член 1, като подобно престъпление попада в юрисдикцията на държавата-членка по силата на който и да е критерий, посочен в параграф 1, букви a) до e) на този член . |
1а. Държава-членка може да вземе решение да не прилага или да прилага само в определени случаи или при определени обстоятелства разпоредбите в параграф 1, букви г) и д) относно юрисдикцията във връзка с престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а)—в) и в член 4, доколкото те са свързани с престъпленията, посочени в член 3, параграф 2, букви а)—в) . |