Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2435

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2435 на Съвета от 26 октомври 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

    ST/14159/2023/INIT

    OВ L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Cерия L


    2023/2435

    27.10.2023

    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2435 НА СЪВЕТА

    от 26 октомври 2023 година

    за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета от 2 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма и за отмяна на Регламент (ЕО) № 194/2008 (1), и по-специално член 4и от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 401/2013.

    (2)

    Съветът преразгледа ограничителните мерки във връзка с вписване 84 в раздел А и вписване 17 в раздел Б в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013. Въз основа на този преглед тези вписвания следва да бъде изменени. Освен това, въз основа на получената актуализирана информация вписването за още едно лице, включено в същото приложение, следва да бъде изменено.

    (3)

    Поради това Регламент (ЕС) № 401/2013 следва да бъде съответно изменен,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 26 октомври 2023 година.

    За Съвета

    Председател

    P. NAVARRO RÍOS


    (1)   ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.


    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 („Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 4а“) се изменя, както следва:

    1)

    В раздел „А. Физически лица, посочени в член 4а“ вписвания 84 и 93 се заменят със следното:

     

    Име

    Идентификационна информация

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „84.

    Naing Htut Aung

    Гражданство: Мианмар/Бирма;

    Дата на раждане: 27.1.1968 г.;

    Пол: мъжки

    Номер на паспорта: 12/MAKAYA 118765

    Naing Htut Aung е директор и единствен акционер на International Gateways Group of Company Limited (IGGC) – група от дружества, развиваща дейност в областта на търговията. Той поддържа тесни връзки с военното ръководство в Мианмар.

    Чрез IGGC Naing Htut Aung предоставя финансова подкрепа на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) през 2017 г. по време на събитие за набиране на средства във връзка с „прочистващите операции“ в Рахин, а през 2023 г. е дарил финансови средства на Tatmadaw по случай Деня на въоръжените сили. Освен това Naing Htut Aung е идентифициран като вносител и посредник при вноса на оръжия, военно оборудване и стоки с двойна употреба за Tatmadaw, които са били използвани срещу цивилното население и протестиращите в цялата страна.

    С приноса си за увеличаване на капацитета на въоръжените сили да извършват тежки нарушения на правата на човека и репресии срещу цивилното население, както и действия, подкопаващи демокрацията и върховенството на закона в Мианмар/Бирма, Naing Htut Aung е оказвал подкрепа на Tatmadaw и е участвал в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността в страната.

    8.11.2022 г.“

    „93.

    Myo Myint Oo

    Гражданство: Мианмар/Бирма;

    Място на раждане: Мианмар/Бирма;

    Пол: мъжки

    Myo Myint Oo е министър на енергетиката на Съюза Мианмар от 5 август 2022 г. Като министър в правителството той е част от военния режим.

    Под негово ръководство включеното в списъка на ЕС образувание Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) генерира приходи за включения в списъка на ЕС Държавен административен съвет (ДАС) и Myanmar Petroleum Enterprise, което се занимава с вноса и разпространението на авиационно гориво, включително за изтребители и други военни въздухоплавателни средства.

    В качеството си на министър на енергетиката Myo Myint Oo отговаря за осигуряването на възможности за инвестиции и сътрудничество с чуждестранни партньори в нефтения и газовия сектор, което създава приходи за ДАС, и по този начин допринася за обезпечаване на финансовите нужди на военния режим, както и за вноса на авиационно гориво за военните, което им дава възможност да нанасят въздушни удари срещу цивилни лица.

    Следователно той е физическо лице, което с действията, политиките или дейностите си подкопава демокрацията или върховенството на закона в Мианмар/Бирма, участва в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Мианмар/Бирма или оказва подкрепа за такива действия.

    20.2.2023 г.“

    2)

    В раздел „Б. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 4а“, вписване 17 се заменя със следното:

     

    Име

    Идентификационна информация

    Основания

    Дата на включване в списъка

    „17.

    International Gateways Group of Company Limited (IGGC, изв. още като IGG)

    Адрес : Kyaik Wine Pagoda Road, № 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-mile, Mayangone, Yangon, Myanmar;

    или

    Thamadi street № 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

    Имейл: internationalgatewaysho@gmail.com

    Място на регистрация: Мианмар;

    Свързано лице: Naing Htut Aung (директор и единствен акционер)

    Свързано образувание: MEHL

    International Gateways Group of Company Limited (IGGC) е дружество, съуправлявано от Naing Htut Aung, което извършва дейност в търговския сектор. През 2017 г. то предоставя средства като най-голям донор на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) по време на събития за набиране на средства за „прочистващите операции“ в Рахин, проведени от главнокомандващия Min Aung Hlaing. Освен това IGGC дарява парични средства на Tatmadaw през 2023 г. по случай Деня на въоръжените сили.

    В допълнение IGGC участва в доставянето на оръжия за Tatmadaw, включително военно оборудване и изделия с двойна употреба, използвани срещу цивилното население и протестиращите в цялата страна. Следователно IGGC е предоставяло подкрепа на Tatmadaw и е участвало в действия, застрашаващи мира, сигурността или стабилността на Мианмар/Бирма.

    20.2.2023 г.“


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)


    Top