This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0953
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/953 of 12 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the rules governing the tariff rate quota for export of milk powder to the Dominican Republic
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/953 на Комисията от 12 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на правилата, уреждащи тарифната квота за износ на мляко на прах за Доминиканската република
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/953 на Комисията от 12 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на правилата, уреждащи тарифната квота за износ на мляко на прах за Доминиканската република
C/2023/3064
OB L 128, 15.5.2023, p. 81–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 128/81 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/953 НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2023 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на правилата, уреждащи тарифната квота за износ на мляко на прах за Доминиканската република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (2) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и се предвиждат специфични правила за управлението на тези тарифни квоти. |
|
(2) |
Съгласно Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и Европейската общност и нейните държави членки (3) е възможно от 1 юли 2023 г. Доминиканската република да внася мляко на прах от Съюза при нулева ставка на митото за неограничено количество. Вследствие на това и от съображения за яснота разпоредбите относно тарифната квота за износ на мляко на прах от Съюза за Доминиканската република следва да бъдат заличени от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, като изменението се прилага от следващия период на подаване на заявления за лицензии. |
|
(3) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя както следва:
|
(1) |
Членове 55, 56 и 57 се заличават. |
|
(2) |
Приложение I и приложение XIII, част Б — Сектор: Мляко се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от първия период на подаване на заявления за лицензии за периода на тарифната квота, започващ на 1 юли 2023 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).
(3) Решение 2008/805/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. за подписване и временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 289, 30.10.2008 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I и приложение XIII, част Б — Сектор: Мляко към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменят, както следва:
|
(1) |
В приложение I се заличава следният ред:
|
|
(2) |
В приложение XIII, част Б — Сектор: Мляко, следната таблица се заличава:
|