This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1987
Council Decision (EU) 2022/1987 of 13 October 2022 on the signing, on behalf of the Union, of the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Government of Malaysia, of the other part
Решение (ЕС) 2022/1987 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно подписването от името на Съюза на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Малайзия, от друга страна
Решение (ЕС) 2022/1987 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно подписването от името на Съюза на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Малайзия, от друга страна
ST/11715/2022/INIT
OB L 273, 21.10.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 273/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1987 НА СЪВЕТА
от 13 октомври 2022 година
относно подписването от името на Съюза на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Малайзия, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 25 ноември 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Малайзия относно Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Малайзия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“). |
|
(2) |
Преговорите по Споразумението завършиха успешно с парафирането му на 6 април 2016 г. в Путраджая, Малайзия. |
|
(3) |
Преговарящите потвърдиха общото си разбиране, че в съответствие с Федералната конституция на Малайзия чрез подписването му правителството на Малайзия изразява намерението си да обвърже цяла Малайзия със Споразумението. |
|
(4) |
Целта на Споразумението е да се установи засилено партньорство между Съюза и Малайзия и да се задълбочи и укрепи сътрудничеството по въпроси от взаимен интерес, включително правата на човека, неразпространението на оръжия за масово унищожение, противодействието на тероризма, борбата с корупцията и организираната престъпност, търговията, миграцията, околната среда, енергетиката, изменението на климата, транспорта, науката и технологиите, заетостта и социалните въпроси, образованието и селското стопанство. |
|
(5) |
Поради това Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие че бъде сключено на по-късна дата, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Малайзия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“), се разрешава от името на Съюза, при условие че Споразумението бъде сключено (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза..
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
P. BLAŽEK
(1) Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.