1.   Съюзът провежда военна мисия за предоставяне на помощ в подкрепа на Украйна (EUMAM Ukraine).

2.   Стратегическата цел на EUMAM Ukraine е да допринесе за увеличаването на военните способности на украинските въоръжени сили (УВС) с цел възстановяване и ефективно провеждане на операции, за да се даде възможност на Украйна да защитава териториалната си цялост в рамките на международно признатите си граници, да упражнява ефективно суверенитета си и да защитава цивилното население в Украйна.

3.   За да се постигне посочената в параграф 2 цел EUMAM Ukraine осигурява:

4.   Международното хуманитарно право, правата на човека, защитата на цивилното население от основано на пола насилие, както и програмите за жените, мира и сигурността, за младежта, мира и сигурността и за децата и въоръжените конфликти се съобразяват изцяло и активно в стратегическото и оперативното планиране, обучението и докладването на EUMAM Ukraine.

5.   EUMAM Ukraine действа на територията на държавите членки, докато Съветът не реши друго и не измени настоящото решение съответно.

6.   Обучението, осигурявано от EUMAM Ukraine, може да се провежда на различни места в целия Съюз, при условие че има изрично съгласие за това от държавата членка домакин. То се адаптира към променящите се и по-дългосрочни нужди на УВС.

7.   Мандатът на EUMAM Ukraine не включва изпълнителни функции.

1.   За целите на командването и контрола на EUMAM Ukraine способностите за планиране и провеждане на военни операции (MPCC) представляват щаб на операцията и осигуряват също така цялостната координация и синхронизация на стратегическо равнище в рамките на EUMAM Ukraine.

2.   В тази рамка, на оперативно равнище се създава многонационално командване на обучението по комбинирано използване на родове войски (CAT-C) въз основа на съществуваща и вече напълно функционираща национална структура за командване и контрол в съседна държава членка, където се осъществява интегрирането на компонентите за обучение с цел създаване на съвместни части.

3.   Друга държава членка осигурява многонационално командване за специализирано обучение, което командва дейностите по обучение на нейна територия. Това многонационално командване за специализирано обучение се създава въз основа на съществуваща национална структура за командване и контрол, за да се подобри допълнително предлагането на обучение в пълна координация с CAT-C.

4.   Функциите на CAT-C и на многонационалното командване за специализирано обучение, както и други командвания за обучение, установени в държавите — членки на Съюза, се доразвиват в съответните документи за планиране съобразно установените правила за военно командване и контрол в Съюза.

1.   КПС упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUMAM Ukraine под ръководството на Съвета и ВП. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения в съответствие с член 38 ДЕС. Това оправомощаване включва правомощията за изменение на документите за планиране на EUMAM Ukraine, включително плана на мисията, и командната верига. Това оправомощаване включва също така правомощията за вземане на решения относно назначаването на командващите на ЕС, по-специално на командващия за обучението по комбинирано използване на родове войски, командващия за специалното обучение и всякакви други командващи на ЕС за обучението. Съветът запазва правомощията си във връзка с вземането на решения относно целите и прекратяването на EUMAM Ukraine.

2.   КПС редовно докладва на Съвета.

3.   КПС получава редовно доклади от председателя на Военния комитет на ЕС (ВКЕС) относно провеждането на EUMAM Ukraine. КПС може да кани на свои заседания командващите на ЕС, когато е целесъобразно.

1.   ВКЕС наблюдава правилното изпълнение на EUMAM Ukraine, провеждана под ръководството на командващия мисията на ЕС.

2.   ВКЕС получава редовно доклади от командващия мисията на ЕС. Той може да кани на свои заседания командващите на ЕС, когато е целесъобразно.

3.   Председателят на ВКЕС е основно лице за контакт с командващия мисията на ЕС.

1.   ВП осигурява изпълнението на настоящото решение и съгласуваността му с външната дейност на Съюза като цяло, включително мерките на Съюза за предоставяне на военна помощ в подкрепа на Украйна, финансирани по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира.

2.   Без да се засяга командната верига, командващият мисията на ЕС поддържа отношения на тясно сътрудничество и координация с ръководителя на делегацията на Съюза в Украйна и с ръководителя на мисията за EUAM Ukraine. Командващият мисията на ЕС, с подкрепата на структурата на ЕС за командване и контрол, посочена в член 2, параграф 2, поддържа отношения на тясно сътрудничество и координация с украинските органи на съответните равнища.

3.   EUMAM Ukraine координира дейностите си с двустранните дейности на държавите членки в подкрепа на Украйна, както и с други международни партньори със сходна позиция, по-специално със Съединените американски щати (САЩ), Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обединеното кралство), Канада, Международното координационно звено на донорите (IDCC) и Контролния център за Украйна на EUCOM.

1.   Трети държави могат да бъдат поканени да участват в EUMAM Ukraine, без да се засяга независимостта при вземане на решения на Съюза и единната институционална рамка и в съответствие с приложимите насоки на Европейския съвет.

2.   Съветът оправомощава КПС да кани трети държави да предлагат принос и да взема съответните решения относно приемането на предложения принос по препоръка на командващия мисията на ЕС и ВКЕС.

3.   Подробните условия за участието на трети държави се уреждат със споразумения, които се сключват съгласно член 37 ДЕС и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Когато Съюзът и трета държава са сключили споразумение за установяване на рамка за участието на третата държава в мисии на Съюза по управление на кризи, разпоредбите на това споразумение се прилагат за целите на EUMAM Ukraine.

4.   Трети държави със съществен военен принос към EUMAM Ukraine имат същите права и задължения по отношение на текущото управление на EUMAM Ukraine като участващите в EUMAM Ukraine държави членки.

5.   Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения за създаване на комитет на участващите държави, в случай че трети държави дадат съществен военен принос.

1.   Общите разходи за EUMAM Ukraine се управляват в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509.

2.   В съответствие с член 44, параграф 6 от Решение (ОВППС) 2021/509 по отношение на EUMAM Ukraine се прилагат следните специални правила:

3.   Личните комплекти за обучение, посочени в параграф 2, не се причисляват към общите разходи, когато са осигурени чрез мярка за предоставяне на помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира.

4.   Изделията, изброени в параграф 2, могат да бъдат доставени от държава членка, като в този случай EUMAM Ukraine ще заплаща на тази държава членка доставките съгласно правилата, приложими за плащанията към доставчиците на EUMAM Ukraine. Друга възможност е тези изделия да бъдат поръчани от EUMAM Ukraine.

5.   Референтната сума за общите разходи на EUMAM Ukraine за периода от две години след началото ѝ е 106 700 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 51, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509, е 30 % под формата на поети задължения и 30 % за плащания.

1.   EUMAM Ukraine може да разполага с проектна група за набелязване и изпълнение на проекти. Когато е целесъобразно, EUMAM Ukraine координира, улеснява и дава консултации във връзка с проекти, осъществявани от държави членки и трети държави под тяхно ръководство в областите, свързани с мандата на EUMAM Ukraine и в подкрепа на нейните цели.

2.   При спазване на параграф 3, на командващия мисията на ЕС се разрешава да отправя искане за финансов принос от държавите членки или трети държави за осъществяване на проекти, за които се счита, че допълват по последователен начин останалите действия на EUMAM Ukraine. В такъв случай командващият мисията на ЕС сключва с тези държави договореност, която по-специално обхваща конкретните процедури за разглеждане на евентуални жалби от трети лица относно вреди, нанесени в резултат на действия или бездействия на командващия мисията на ЕС при използването на предоставените от тези държави финансови средства.

3.   При никакви обстоятелства участващите държави не могат да търсят отговорност от Съюза или от ВП за действия или бездействия на командващия мисията на ЕС при използването на предоставените от тези държави финансови средства.

4.   КПС дава съгласие за приемането на финансовия принос от трети държави за проектната група.

1.   Когато е целесъобразно и в съответствие с нуждите на EUMAM Ukraine, ВП е оправомощен да разкрива на трети държави, асоциирани към настоящото решение, класифицирана информация на ЕС, изготвена за целите на EUMAM Ukraine, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (4):

2.   В съответствие с оперативните нужди на EUMAM Ukraine ВП е оправомощен също така да предоставя на Украйна, САЩ, Обединеното кралство, Канада и IDCC класифицирана информация на ЕС до ниво на класификация „RESTREINT UE/ EU RESTRICTED“, изготвена за целите на EUMAM Ukraine, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят необходимите договорености между ВП и компетентните органи на Украйна и IDCC.

3.   ВП е оправомощен да предоставя на третите държави, асоциирани към настоящото решение, некласифицирани документи на ЕС, свързани с разискванията на Съвета относно EUMAM Ukraine, към които се прилага задължението за служебна тайна съгласно член 6, параграф 1 от Процедурния правилник на Съвета (5).

4.   ВП може да делегира правомощията, посочени в параграфи 1, 2 и 3, както и възможността за сключване на договореностите, посочени в параграф 2, на служители на Европейската служба за външна дейност или на командващи на ЕС.

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се в продължение на две години след началото на EUMAM Ukraine.

2.   КПС извършва стратегическа оценка на EUMAM Ukraine и нейния мандат шест месеца след началото на EUMAM Ukraine. Достатъчно време преди изтичането на срока на действие на настоящото решение се извършва стратегически преглед на EUMAM Ukraine.

3.   Настоящото решение се отменя от датата на закриване на структурата на ЕС за командване и контрол, посочена в член 2, параграфи 2 и 3, в съответствие с одобрените планове за прекратяване на EUMAM Ukraine и без да се засягат процедурите по отношение на одита и представянето на счетоводните отчети на EUMAM Ukraine, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509.