EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Решение (ОВППС) 2022/1335 на Съвета от 28 юли 2022 година за изменение на Решение 2012/285/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
Решение (ОВППС) 2022/1335 на Съвета от 28 юли 2022 година за изменение на Решение 2012/285/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
ST/11041/2022/INIT
OB L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 201/29 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1335 НА СЪВЕТА
от 28 юли 2022 година
за изменение на Решение 2012/285/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС (1). |
|
(2) |
Съветът смята, че заглавието на Решение 2012/285/ОВППС следва да бъде изменено. |
|
(3) |
Съветът смята, че седем лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, който се съдържа в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС и девет лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, който се съдържа в приложение III към посоченото решение. |
|
(4) |
Поради това Решение 2012/285/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/285/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Заглавието се заменя със следното: „Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Гвинея Бисау и за отмяна на Решение 2012/237/ОВППС“; |
|
2) |
Приложения II и III се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2022 година.
За Съвета
Председател
M. BEK
(1) Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, и за отмяна на Решение 2012/237/ОВППС (OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36).
ПРИЛОЖЕНИЕ
1)
В приложение II към Решение 2012/285/ОВППС (Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква б)) се заличават вписванията за посочените по-долу лица:|
„1. |
Генерал Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Генерал Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Полковник Tomás DJASSI |
|
5. |
Полковник Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Майор Samuel FERNANDES |
|
13. |
Командир от военноморските сили Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Лейтенант Lassana CAMARÁ“. |
2)
В приложение III към Решение 2012/285/ОВППС (Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 2)) се заличават вписванията за посочените по-долу лица:|
„6. |
Генерал Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Генерал Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Полковник Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Полковник Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (изв. още като Namam) |
|
15. |
Майор Samuel FERNANDES |
|
18. |
Командир от военноморските сили Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Лейтенант Lassana CAMARÁ“. |