EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0848
Council Decision (CFSP) 2022/848 of 30 May 2022 amending Decision (CFSP) 2020/1464 on the promotion of effective arms export controls
Решение (ОВППС) 2022/848 на Съвета от 30 май 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1464 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие
Решение (ОВППС) 2022/848 на Съвета от 30 май 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1464 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие
ST/8710/2022/INIT
OB L 148, 31.5.2022, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.5.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 148/50 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/848 НА СЪВЕТА
от 30 май 2022 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1464 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1) |
На 12 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1464 (1). |
(2) |
В Решение (ОВППС) 2020/1464 се предвижда 24-месечен период на изпълнение за дейностите, посочени в член 1 от него, считано от датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него. |
(3) |
На 9 февруари 2022 г.Федералната служба на Германия по икономика и контрол върху износа (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) (BAFA) поиска, в качеството си на изпълнителна агенция, разрешение от Съюза за удължаване на срока на прилагане на Решение (ОВППС) 2020/1464 на 36 месеца до 30 ноември 2023 г. поради предизвикателствата, породени от продължаващата криза с пандемията от COVID-19. |
(4) |
BAFA отправи и искане да бъде добавена допълнителна конференция за партньорските държави с усъвършенствани системи за контрол на износа, както и допълнително мероприятие за междинна оценка. |
(5) |
Продължаването на дейностите, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2020/1464, включително на двете допълнителни дейности, които се добавят с настоящото решение на Съвета, може да се извърши без отражение върху финансовите ресурси до 30 ноември 2023 г. |
(6) |
Член 5 от Решение (ОВППС) 2020/1464 и подточки 5.2.5, 5.2.6 и точка 10 от приложението към същото решение, следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2020/1464 се изменя, както следва:
1) |
член 5 се заменя със следното: „Член 5 „Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и срокът му на действие изтича на 30 ноември 2023 г.“ |
2) |
Приложението се изменя, както следва:
|
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 май 2022 година.
За Съвета
Председател
C. COLONNA
(1) Решение (ОВППС) 2020/1464 на Съвета от 12 октомври 2020 г. за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие (ОВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 3).