Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022D0848

Решение (ОВППС) 2022/848 на Съвета от 30 май 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1464 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие

ST/8710/2022/INIT

OB L 148, 31.5.2022, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/848/oj

31.5.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/50

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/848 НА СЪВЕТА

от 30 май 2022 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1464 за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 12 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1464 (1).

(2)

В Решение (ОВППС) 2020/1464 се предвижда 24-месечен период на изпълнение за дейностите, посочени в член 1 от него, считано от датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.

(3)

На 9 февруари 2022 г.Федералната служба на Германия по икономика и контрол върху износа (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) (BAFA) поиска, в качеството си на изпълнителна агенция, разрешение от Съюза за удължаване на срока на прилагане на Решение (ОВППС) 2020/1464 на 36 месеца до 30 ноември 2023 г. поради предизвикателствата, породени от продължаващата криза с пандемията от COVID-19.

(4)

BAFA отправи и искане да бъде добавена допълнителна конференция за партньорските държави с усъвършенствани системи за контрол на износа, както и допълнително мероприятие за междинна оценка.

(5)

Продължаването на дейностите, посочени в член 1 от Решение (ОВППС) 2020/1464, включително на двете допълнителни дейности, които се добавят с настоящото решение на Съвета, може да се извърши без отражение върху финансовите ресурси до 30 ноември 2023 г.

(6)

Член 5 от Решение (ОВППС) 2020/1464 и подточки 5.2.5, 5.2.6 и точка 10 от приложението към същото решение, следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2020/1464 се изменя, както следва:

1)

член 5 се заменя със следното:

„Член 5

„Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и срокът му на действие изтича на 30 ноември 2023 г.“

2)

Приложението се изменя, както следва:

а)

текстът на подточка 5.2.5 се заменя със следното:

„5.2.5

Конференции за партньорските държави с усъвършенствани системи за контрол на износа

Проектът ще бъде осъществен под формата на две конференции в Брюксел, като всяка от тях е с продължителност до 2 дни. Всяка конференция ще осигури форум за задълбочени дискусии между експерти на Съюза и представители на високо равнище (в областите на политиката, лицензирането и правоприлагането) на държавите бенефициери с усъвършенствани системи за контрол на износа.

Всяка конференция ще даде възможност на участващите държави бенефициери:

а)

да получат информация за най-новите развития, свързани с търговията с оръжие (напр. действащи канали за възлагане на обществени поръчки, въздействие на новите технологии и въпроси, свързани с политиката на сигурност, като хибридните заплахи); и

б)

да обсъждат и да обменят мнения относно това как последните промени и подобрения в контрола върху търговията с оръжие могат да бъдат приложени като част от националната им система за контрол на износа.“;

б)

текстът на подточка 5.2.6 се заменя със следното:

„5.2.6

Мероприятия за оценка

С оглед оценка и преглед на въздействието на дейностите по настоящото решение, в Брюксел ще се организират три мероприятия за оценка (две междинни и една окончателна), за предпочитане непосредствено преди или след редовно заседание на COARM.

Двете мероприятия за междинна оценка ще бъдат под формата на семинар с участието на държавите членки. Семинарите могат да са с продължителност до един ден.

Мероприятието за окончателна оценка ще бъде под формата на проява в Брюксел с участието на държави бенефициери и държави членки. На мероприятието за окончателна оценка ще бъдат поканени до двама представители (подходящи държавни служители) на всяка държава бенефициер.“;

в)

текстът на точка 10 се заменя със следното:

„10.

Продължителност

Проектът приключва на 30 ноември 2023 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 май 2022 година.

За Съвета

Председател

C. COLONNA

(1)  Решение (ОВППС) 2020/1464 на Съвета от 12 октомври 2020 г. за насърчаване на ефективния контрол върху износа на оръжие (ОВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 3).

Top