EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1747
Council Decision (EU) 2020/1747 of 20 November 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, as regards the amendment of Appendices 2-C-1 and 2-C-2 to Annex 2-C on Motor Vehicles and Parts
Решение (ЕС) 2020/1747 на Съвета от 20 ноември 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, по отношение на изменението на допълнения 2-В-1 и 2-В-2 от приложение 2-В относно моторните превозни средства и частите
Решение (ЕС) 2020/1747 на Съвета от 20 ноември 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, по отношение на изменението на допълнения 2-В-1 и 2-В-2 от приложение 2-В относно моторните превозни средства и частите
OB L 393, 23.11.2020, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
23.11.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 393/17 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1747 НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2020 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, по отношение на изменението на допълнения 2-В-1 и 2-В-2 от приложение 2-В относно моторните превозни средства и частите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство (1) (наричано по-нататък „споразумението“) влезе в сила на 1 февруари 2019 г. |
(2) |
В приложение 2-В към споразумението относно моторните превозни средства и частите се съдържа списък на правилата на ООН, прилагани от двете страни (в допълнение 2-В-1), а в допълнение 2-В-2 — списък на правилата на ООН, прилагани от една от страните, които все още не са взети предвид от другата страна. |
(3) |
След подписването на споразумението и в резултат на напредъка в регулаторните обсъждания в Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) и двете страни понастоящем прилагат две допълнителни правила на ООН, които не са били включени в допълнение 2-В-1. Освен това две правила на ООН, които са били включени в допълнение 2-В-2, понастоящем се прилагат от двете страни и трябва да бъдат прехвърлени в допълнение 2-В-1. Поради това приложения 2-В-1 и 2-В-2 следва да бъдат актуализирани в съответствие с член 9 от приложение 2-В към споразумението. Това актуализиране ще повиши правната сигурност за икономическите оператори по отношение на регулаторната рамка за преференциалните търговски отношения между страните. |
(4) |
Съгласно член 23.2, параграф 3 и член 23.2, параграф 4, буква б) от споразумението, в съответствие със съответните вътрешни правни процедури на страните, Съвместният комитет може да приема решения за изменение на допълнения 2-В-1 и 2-В-2 от приложение 2-В към споразумението. |
(5) |
Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, тъй като предложеното решение на Съвместния комитет ще бъде обвързващо за Съюза. |
(6) |
Следователно позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Япония за икономическо партньорство, по отношение на изменението на допълнения 2-В-1 и 2-В-2 от приложение 2-В към споразумението, се основава на проекта на решение на този съвместен комитет (2).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) ОВ L 330, 27.12.2018 г., стр. 3.
(2) Вж. документ ST 12431/20 нa http://register.consilium.europa.eu.