(1)

С Регламент (ЕО) № 1218/1999 (2) на Комисията, градински навес с размери 3 m × 3 m, състоящ се от покривало, изработено от дебела 100 % памучна тъкан, с метални отвесни подпори, които изграждат конструкцията му, и с механизми за разпъването му, с помощта на които може да бъде закрепен към земята, бе класиран в код по КН 6306 91 00 като „други артикули за къмпинг“, тъй като беше отворен и от четирите страни. Кодът по КН за тази категория продукти се промени поради промени в кодовете по Хармонизираната система и Комбинираната номенклатура, и Регламент (ЕО) № 1218/1999 бе изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 (3), за да се посочи новият код 6306 90 00 по КН. С регламент за изпълнение (ЕС) № 670/2013 (4) Комисията класира изделие, което притежава основните характеристики на навес за открито, но се предлага без рамка, пилони или принадлежности, в код по КН 6306 90 00 като „друг артикул за къмпинг“, защото изделието няма страни или стени, които позволяват образуването на затворено пространство.

(2)

По време на своето 62-ро заседание през септември 2018 г. Комитетът по Хармонизираната система (КХС) на Световната митническа организация (СМО) одобри мнение за класиране 6306.22/1, класиращо продукт, наречен временно беседка, с приблизителни размери 3 m × 3 m × 2,50 m, който се състои от стоманена тръбна рамка със свързващи елементи и пластмасови крака, както и покривно покривало с обвивка за четирите ъглови пилона. Беседката е отворена от всички четири страни и не е закрепена здраво към земята. Тя беше класирана в подпозиция по ХС 6306 22, която съответства на код по КН 6306 22 00.

(3)

Предвид идентичните или много сходни характеристики на продукта с изделията, описани в Регламент (ЕО) № 1218/1999 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 670/2013, тарифното класиране на тези изделия, както е предвидено в приложението към въпросните регламенти, не е в съответствие с мнение за класиране 6306.22/1 от КХС към СМО.

(4)

По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета (5) Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (известна като „Хармонизираната система“ или „ХС“), изготвена от Съвета за митническо сътрудничество (известен като СМО). Мненията за класиране, издавани от КХС, по принцип са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза.

(5)

С оглед на еднаквото тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че решението на КХС е в съответствие с формулировката на подпозиция по ХС 6306.22, Съюзът следва да прилага мнение за класиране 6306.22/1, изготвено от КХС към СМО.

(6)

Правното основание и процедурата за приемане на изменението на Регламент (ЕО) № 1218/1999 и за отмяната на Регламент за изпълнение (ЕС) № 670/2013, са едни и същи. Поради това е целесъобразно за тези цели да се приеме един акт.

(7)

Поради това Регламент (ЕО) № 1218/1999 следва да бъде съответно изменен.

(8)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 670/2013 следва да бъде отменен.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,