This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0500
Commission Implementing Decision (EU) 2018/500 of 22 March 2018 on the compliance of the proposal to establish the Alpine-Western Balkan rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2018) 1625)
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/500 на Комисията от 22 март 2018 година относно съответствието на предложението за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“ с член 5 от Регламент (ЕС) № 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2018) 1625)
Решение за изпълнение (ЕС) 2018/500 на Комисията от 22 март 2018 година относно съответствието на предложението за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“ с член 5 от Регламент (ЕС) № 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2018) 1625)
C/2018/1625
OB L 82, 26.3.2018, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.3.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 82/13 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/500 НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2018 година
относно съответствието на предложението за създаване на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“ с член 5 от Регламент (ЕС) № 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2018) 1625)
(само текстовете на английски, български, немски, словенски и хърватски език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение (ЕС) 2017/1937 на Съвета от 11 юли 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Договора за създаване на Транспортната общност (1), и по-специално член 3 от този договор,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 913/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превоз (2), и по-специално член 5, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 913/2010 министрите, които отговарят за железопътния транспорт в Австрия, България, Словения, Сърбия и Хърватия, изпратиха до Комисията общо писмо за намерение, което беше получено на 16 ноември 2017 г. Писмото включва предложение за създаване на нов коридор за железопътен товарен превоз, наричан коридор „Алпи — Западни Балкани“, на територията на посочените четири държави членки и Сърбия. |
(2) |
В съответствие с член 5, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 913/2010 Комисията разгледа предложението, включено в писмото за намерение, и счита, че предложението е в съответствие с член 5 от посочения регламент поради изложените по-долу причини. |
(3) |
В приложение I.2 към Договора за създаване на транспортна общност между ЕС и страните по договора от Югоизточна Европа е предвидено правно основание Сърбия да участва в коридори за железопътен товарен превоз, като сред приложимите разпоредби на правото на Съюза се посочва Регламент (ЕС) № 913/2010. На 24 ноември 2017 г. Сърбия ратифицира Договора за създаване на транспортна общност, който се прилага временно от 27 ноември 2017 г. Сърбия пое ангажимент да транспонира съответното законодателство на ЕС в своето национално законодателство в съответствие с Договора за създаване на транспортна общност и, във всеки случай, преди създаването на предложения коридор за железопътен товарен превоз. |
(4) |
Комисията счита, че в предложението са взети под внимание критериите, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) № 913/2010, както следва:
|
(5) |
Съответните управители на инфраструктурата изразиха в съвместно писмо своята подкрепа за този нов коридор за железопътен товарен превоз, както е документирано в приложение II към писмото за намерение. |
(6) |
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на създадения съгласно член 21 от Регламент (ЕС) № 913/2010 комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Полученото на 16 ноември 2017 г. писмо за намерение относно създаването на коридор за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“, изпратено съвместно до Комисията от министрите, които отговарят за железопътния транспорт в Австрия, България, Словения, Сърбия и Хърватия, в което се предлага трасето
|
Залцбург — Филах — Любляна —/ |
|
Велс/Линц — Грац — Марибор — |
|
Загреб — Винковци/Вуковар — Товарник — Белград — София — Свиленград (българо-турската граница) |
като основно трасе за коридора за железопътен товарен превоз „Алпи — Западни Балкани“, е в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) № 913/2010.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Република Хърватия, Република Австрия, Република Словения и Република Сърбия.
Съставено в Брюксел на 22 март 2018 година.
За Комисията
Violeta BULC
Член на Комисията
(1) ОВ L 278, 27.10.2017 г., стр. 1.
(2) ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 22.
(3) Делегиран регламент (ЕС) 2016/758 на Комисията от 4 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането на приложение III към него (ОВ L 126, 14.5.2016 г., стр. 3).