EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016C1224(01)
Joint Declaration on the EU’s legislative priorities for 2017
Съвместна декларация относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г.
Съвместна декларация относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г.
OB C 484, 24.12.2016, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.12.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 484/7 |
Съвместна декларация относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г.
(2016/C 484/02)
Европейският съюз се намира в критичен момент от своето развитие. Изправени сме пред множество всеобхватни, икономически, екологични и социални предизвикателства и европейските граждани съответно очакват от Европейския съюз да окаже конкретен принос за тяхното преодоляване.
За да се постигнат резултати в областите, в които има най-голяма нужда от напредък, е необходимо Европейският парламент, Съветът и Европейската комисия да работят в тясно сътрудничество, по-специално що се отнася до европейския законодателен процес. Ето защо в параграф 7 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г., в който е отразен член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, ние поехме ангажимент да съгласуваме всяка година редица предложения, на които следва да се отрежда приоритет в хода на законодателния процес.
Ние ще продължим да работим по всички законодателни предложения, но на следните инициативи ще се даде приоритет в хода на законодателния процес, с цел да се осигури постигането на съществен напредък по тях и по възможност работата по тях да приключи преди края на 2017 г.:
1. |
Стимулиране на работните места, растежа и инвестициите, по-специално чрез: удвояване и укрепване на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ 2), осъвременяване на инструментите за търговска защита, подобряване на управлението на отпадъците в рамките на кръговата икономика, доизграждане като част от усилията за задълбочаване на Икономическия и паричен съюз на банковия съюз по начин, който постига равновесие между поделянето и намаляването на риска, и създаване на по-сигурни и по-прозрачни пазари за секюритизация и подобряване на проспектите за ценни книжа с цел реализиране на съюза на капиталовите пазари. |
2. |
Предприемане на мерки във връзка със социалното измерение на Европейския съюз, по-специално чрез усъвършенстване на инициативата за младежка заетост, чрез подобряване на координацията на социалната сигурност, посредством Европейския акт за достъпността и чрез създаване на европейски корпус за солидарност. |
3. |
По-добра защита на сигурността на нашите граждани, а именно чрез по-добра защита на нашите външни граници чрез системата за влизане/излизане, „интелигентните граници“ и Системата на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS), чрез увеличаване на контрола върху придобиването на огнестрелни оръжия, чрез усъвършенстване на инструментите за инкриминиране на тероризма и борба срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и чрез обмен на информация относно гражданите на трети държави в рамките на Европейската информационна система за съдимост (ECRIS). |
4. |
Реформиране и развиване на нашата политика по отношение на миграцията в дух на отговорност и солидарност, по-специално чрез реформиране на общата европейска система за убежище (включително на механизма от Дъблин), чрез пакета от мерки относно законната миграция и плана за външни инвестиции, с цел да се спомогне за отстраняване на първопричините за миграцията чрез увеличаване на инвестициите и стимулиране на създаването на работни места в държавите партньори. |
5. |
Изпълнение на нашия ангажимент за изграждане на свързан цифров единен пазар, а именно чрез реформи на далекосъобщенията и авторското право, използване в Съюза на радиочестотната лента около 700 MHz, предотвратяване на неоснователното блокиране на географски принцип, преразглеждане на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги и приключване на работата по модернизирането на нашите общи правила за защита на данните. |
6. |
Постигане на нашата цел за изграждане на амбициозен енергиен съюз и разработване на далновидна политика по отношение на изменението на климата, по-специално чрез прилагане на рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г., на последващите мерки във връзка с Парижкото споразумение и на пакета от мерки за чиста енергия за всички европейци. |
Освен това ние споделяме позицията, че е необходимо да се постигне напредък и по следните важни въпроси:
— |
съблюдаване на нашия ангажимент по отношение на общите европейски ценности, принципите на правовата държава и основните права, включително на нашия общ ангажимент да се противопоставим на дискриминацията и ксенофобията; |
— |
борба срещу данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци, както и гарантиране на надеждна и справедлива данъчна система; |
— |
запазване на принципа на свободно движение на работниците и служителите, по-специално чрез гарантиране на справедливост, подходяща степен на социална закрила и социални права; |
— |
укрепване на ролята на Европа по отношение на защитата и отстояването на нашите интереси извън нейните граници и оказването на принос за стабилността, сигурността и мира. |
Отново изразяваме своя ангажимент да насърчаваме правилното прилагане и спазването на съществуващото законодателство
Ние, председателите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, ще следим редовно за своевременното и ефикасно прилагане на настоящата съвместна декларация.
Мартин ШУЛЦ
Председател на Европейския парламент
Роберт ФИЦО
Председател на Съвета
Жан-Клод ЮНКЕР
Председател на Европейската комисия