This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0393
2013/393/CFSP: Council Decision 2013/393/CFSP of 22 July 2013 amending Decision 2013/382/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
Решение 2013/393/ОВППС на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Решение 2013/382/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
Решение 2013/393/ОВППС на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Решение 2013/382/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
OB L 198, 23.7.2013, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2017
|
23.7.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 198/47 |
РЕШЕНИЕ 2013/393/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
за изменение на Решение 2013/382/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 22 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/168/ОВППС (1) за назначаване на г-н Vygaudas UŠACKAS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Афганистан. |
|
(2) |
На 15 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/382/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г. |
|
(3) |
Следва да се назначи нов СПЕС в Афганистан за периода от 1 септември 2013 г. до 30 юни 2014 г. |
|
(4) |
Поради това Решение 2013/382/ОВППС следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
СПЕС ще изпълнява мандата си в ситуация, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 2013/382/ОВППС се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
1. Мандатът на г-н Vygaudas UŠACKAS като СПЕС в Афганистан се удължава до 31 август 2013 г.
2. Г-н Franz-Michael SKJOLD MELLBIN се назначава като СПЕС в Афганистан за периода от 1 септември 2013 г. до 30 юни 2014 г.
3. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен по-рано, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
За Съвета
Председател
C. ASHTON
(1) ОВ L 75, 23.3.2010 г., стр. 22.
(2) ОВ L 193, 16.7.2013 г., стр. 22.