This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0461
Commission Regulation (EU) No 461/2012 of 31 May 2012 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables Text with EEA relevance
Регламент (ЕС) № 461/2012 на Комисията от 31 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006, (ЕО) № 657/2007 и (ЕО) № 1178/2008 на Комисията по отношение на адаптирането във връзка с премахването на променливите за нови промишлени поръчки текст от значение за ЕИП
Регламент (ЕС) № 461/2012 на Комисията от 31 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006, (ЕО) № 657/2007 и (ЕО) № 1178/2008 на Комисията по отношение на адаптирането във връзка с премахването на променливите за нови промишлени поръчки текст от значение за ЕИП
OB L 142, 1.6.2012, p. 26–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
1.6.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 142/26 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 461/2012 НА КОМИСИЯТА
от 31 май 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006, (ЕО) № 657/2007 и (ЕО) № 1178/2008 на Комисията по отношение на адаптирането във връзка с премахването на променливите за нови промишлени поръчки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, букви б)—г) от него:
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕО) № 1165/98 се установява обща рамка за производство на краткосрочни статистически данни на Общността за бизнес цикъла и се определят необходимите променливи за анализ на краткосрочното изменение на предлагането и търсенето, производствените фактори и цените. |
(2) |
Регламент (ЕО) № 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочна статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (2) съдържа дефиниции на целите и характеристиките на променливите. |
(3) |
С Регламент (ЕО) № 657/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с установяването на европейските програми за подбор на изследвания (3) се определят правилата и условията по отношение на предаването на данни от държавите-членки, участващи в европейските програми за подбор на изследвания за краткосрочната статистика. |
(4) |
С Регламент (ЕО) № 1178/2008 на Комисията от 28 ноември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика и на регламенти (ЕО) № 1503/2006 и (ЕО) № 657/2007 на Комисията по отношение на тяхното адаптиране след преразглеждането на статистическите класификации NACE и CPA (4) бяха актуализирани правилата и условията за европейските програми за подбор на изследвания след приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (5) и на Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 (6). |
(5) |
Въведените с Регламент (ЕО) № 1165/98 променливи за новите промишлени поръчки са предназначени да служат като водещ индикатор за бъдещото производство. Капацитетът на тези променливи за прогнозиране обаче се оказа ограничен и тъй като те не успяха до докажат прогнозната си стойност във всички държави-членки, Комитетът на Европейската статистическа система постигна съгласие, че събирането на данни по променливите за новите промишлени поръчки следва да бъде преустановено с оглед на определянето на приоритети при разработването и производството на статистически данни в контекста на ограничени ресурси, а също и за да бъде намалена тежестта за Европейската статистическа система. |
(6) |
С цел да се премахнат променливите за новите промишлени поръчки е необходимо да бъдат премахнати всички позовавания на тези променливи във връзка със списъка на променливите, референтния период, нивото на детайлност, крайния срок за предаване на данни, преходния период и определенията, които са приложими за тези променливи, а също и по отношение на условията на европейските програми за подбор на изследвания относно външните нови поръчки. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1503/2006 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
В Регламент (ЕО) № 657/2007 членове 1 и 2 се заменят със следното:
„Член 1
Европейските програми за подбор на изследвания могат да се прилагат при събирането на статистически данни, при които се прави разграничение между страни от еврозоната и страни извън нея, за следните две променливи, посочени в приложение А към Регламент (ЕО) № 1165/98:
Променлива |
Наименование |
312 |
Производствени цени на външния пазар |
340 |
Вносни цени |
Член 2
Държавите-членки, които участват в европейските програми за подбор на изследвания, посочени в член 1, предават данни на Комисията (Евростат) най-малко за дейностите по NACE за променлива № 132, както и за продуктите по CPA и за променлива № 340, както са посочени в приложението.“
Член 4
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1178/2008 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1.
(2) ОВ L 281, 12.10.2006 г., стр. 15.
(3) ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 7.
(4) ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 16.
(5) ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.
(6) ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 65.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение А към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя, както следва:
1) |
Буква в) („Списък на променливите“) се изменя, както следва:
|
2) |
В буква д) („Референтен период“) се заличават променливи 130, 131 и 132 и техните съответни референтни периоди. |
3) |
Буква в) („Ниво на детайлност“) се изменя, както следва:
|
4) |
В буква ж) („Крайни срокове за изпращане на данните“) в параграф 1 се заличават променливи 130, 131 и 132 и съответните им срокове „1 месец и 20 календарни дни“. |
5) |
В буква й) („Преходен период“) параграф 3 се заменя със следното:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1503/2006 се изменя, както следва:
Променливи: Заличават се променливите „130 Получени нови поръчки“, „131 Нови вътрешни поръчки“ и „132 Външни нови поръчки“.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1178/2008 се изменя, както следва:
Параграф „132 ВЪНШНИ НОВИ ПОРЪЧКИ“ се заличава.