EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
Решение за изпълнение 2011/515/ОВППС на Съвета от 23 август 2011 година за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
OB L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; отменен от 32011D0782
|
24.8.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 218/20 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/515/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 август 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС. |
|
(2) |
С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.
За Съвета
Председател
M. DOWGIELEWICZ
(1) ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Лица и образувания, посочени в член 1
А. Лица
|
|
Име |
Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане …) |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Заместник на Maher аl-Assad, началник на отдела на военната полиция на 4-та армейска дивизия, участвала в репресиите. |
23.8.2011 г. |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Директор на отдела за доставки на сирийското министерство на отбраната, входен пункт за всички покупки на оръжия за сирийската армия. |
23.8.2011 г. |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
Много близък до ключови правителствени длъжностни лица. Финансира милицията „Shabiha“ в област Латакия. |
23.8.2011 г. |
|
4. |
Бригаден генерал Rafiq SHAHADAH |
|
Началник на военното разузнаване на Сирия отдел 293 (Вътрешни работи) в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дамаск. Съветник на президента Башар ал-Асад по стратегическите въпроси и военното разузнаване. |
23.8.2011 г. |
|
5. |
Бригаден генерал JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Началник на клона на сирийското военно разузнаване в Дейр аз-Зор. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Дейр аз-Зор и Абулкамал. |
23.8.2011 г. |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
Роден в гр. Алепо през 1935 г. |
Заместник-министър, бивш министър на отбраната, специален пратеник на президента Башар ал-Асад. |
23.8.2011 г. |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Заместник регионален секретар на арабската социалистическа партия „Баас“ от 2005 г. През периода 2000—2005 г. регионален директор по въпросите на националната сигурност на партията „Баас“. Бивш управител на Хама (1998-2000 г.). Близък сътрудник на президента Башар ал-Асад и на Maher аl-Assad. Главен отговарящ в системата на режима за вземането на решения във връзка с репресиите срещу цивилното население. |
23.8.2011 г. |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Отговорен за убийствата в Хама през 1980 г., изтеглен в Дамаск като специален съветник на президента Башар ал-Асад. |
23.8.2011 г. |
|
9. |
Бригаден генерал Nawful AL-HUSAYN |
|
Началник на сирийското военно разузнаване в Идлиб. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в провинция Идлиб. |
23.8.2011 г. |
|
10. |
Бригаден командир Husam SUKKAR |
|
Съветник на президента по въпросите на сигурността. Съветник на президента по въпросите на репресиите и насилието срещу цивилното население от страна на агенциите за сигурност. |
23.8.2011 г. |
|
11. |
Бригаден генерал Muhammed ZAMRINI |
|
Началник на сирийското военно разузнаване в Хомс. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Хомс. |
23.8.2011 г. |
|
12. |
Генерал-лейтенант Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Заместник-началник на генералния щаб, Операции и обучение на сирийската армия. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. |
23.8.2011 г. |
|
13. |
Бригаден генерал Ghassan KHALIL |
|
Началник на информационния отдел на дирекция „Общо разузнаване“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия. |
23.8.2011 г. |
|
14. |
Mohammed JABIR |
Роден в Латакия |
Милиция „Shabiha“. Сътрудник на Maher аl-Assad за милицията „Shabiha“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население в Сирия и в координатор на групировките на милицията „Shabiha“. |
23.8.2011 г. |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Близък бизнес партньор на Maher аl-Assad. Известен с икономическата си подкрепа на режима в Сирия. |
23.8.2011 г. |
B. Образувания
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на включване в списъка |
|
1. |
Дирекция за политическа сигурност |
|
Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. |
23.8.2011 г. |
|
2. |
Дирекция „Общо разузнаване“ |
|
Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. |
23.8.2011 г. |
|
3. |
Дирекция за военно разузнаване |
|
Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. |
23.8.2011 г. |
|
4. |
Отдел за разузнаване на военновъздушните сили |
|
Сирийска държавна служба, пряк участник в репресиите. |
23.8.2011 г. |
|
5. |
Сили „Qods“ (известни също като „Quds“) на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) |
Teheran, Iran |
Силите „Qods“ („Quds“) са специализиран клон на иранския Корпус на пазителите на ислямската революция (IRGC). Силите „Qods“ участват в доставката на оборудване и помагат на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия. Силите „Qods“ на Корпуса на пазителите на ислямската революция (IRGC) предоставят техническа помощ, оборудване и подкрепа на сирийските служби за сигурност за потушаване на протестните движения. |
23.8.2011 г. |