Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0803(01)

    Решение на Комисията от 30 юли 2010 година за учредяване на Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на предлагането на храни

    OB C 210, 3.8.2010, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014

    3.8.2010   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 210/4

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 30 юли 2010 година

    за учредяване на Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на предлагането на храни

    2010/C 210/03

    ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като има предвид, че:

    (1)

    С разпоредбата на член 173, параграф 1 от Договора, на Съюза и на държавите-членки се възлага задачата да направят така, че да бъдат осигурени необходимите условия за конкурентоспособността на промишлеността на Съюза, по-специално чрез поощряване на среда, благоприятна за сътрудничество между предприятията. В частност, разпоредбата на член 173, параграф 2 приканва държавите-членки да се консултират взаимно, като поддържат връзка с Комисията, и, когато е необходимо, да координират своите действия. Комисията може да предприема всякакви полезни инициативи за насърчаване на тази координация.

    (2)

    Групата на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост, създадена с Решение 2008/359/ЕО на Комисията (1) от 28 април 2008 г., изготви доклад, съдържащ тридесет препоръки и пътна карта с ключови инициативи с цел поощряване на конкурентоспособността на европейската хранително-вкусова промишленост.

    (3)

    В съобщението си, озаглавено „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“ (2), Комисията представи десет политически инициативи, имащи за цел предприемането на коригиращи действия по отношение на установените недостатъци във функционирането на пазара в контекста на прегледа на единния пазар, обхванал хранително-вкусовия отрасъл, и пое ангажимента да представи доклад относно прилагането им, след обсъждане със заинтересованите страни.

    (4)

    Сега е на дневен ред осигуряването на текущо наблюдение на изпълнението на препоръките на групата на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост и на практическото прилагане на инициативите на Комисията. За тази цел е необходимо да се учреди нова експертна група с разширени правомощия, под формата на Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на предлагането на храни, в чийто състав да влязат представители на всички стопански субекти, участващи по веригата на предлагането на храни. Този форум ще позволи да се осигури съгласуваност на различните инициативи на Комисията.

    (5)

    Форумът трябва да включва високопоставени лица, представляващи държавите-членки и отраслите на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и дистрибуцията на хранителни продукти, както и от неправителствени организации с опит в областта на веригата на предлагането на храни.

    (6)

    Целесъобразно е да се предвидят правила относно разгласяването на информация от страна на членовете на форума, без обаче с тях да се накърняват правилата на Комисията в областта на сигурността, съдържащи се в приложение към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (3).

    (7)

    Личните данни, свързани с членовете на форума, трябва да бъдат обработвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

    (8)

    Решение 2008/359/ЕО следва да се отмени.

    (9)

    Целесъобразно е да се определи периодът на прилагане на настоящото решение,

    РЕШИ:

    Член 1

    Форумът

    Учредява се Форум на високо равнище за подобряване на функционирането на веригата на предлагането на храни, наричан по-долу за краткост „форумът“.

    Член 2

    Задачи

    Форумът подпомага Комисията при разработването на индустриалната политика в отрасъла на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост. За тази цел той следи, от една страна, за изпълнението на препоръките, формулирани от Групата на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост, създадена с Решение 2008/359/ЕО на Комисията, а, от друга страна, за прилагането на инициативите, предложени от Комисията в съобщението ѝ, озаглавено „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“.

    Член 3

    Консултации

    Комисията може да провежда консултации с форума по всякакви въпроси, свързани с конкурентоспособността и с функционирането на веригата на предлагането на храни в рамките вътрешния пазар, с оглед изготвянето на нови препоръки съобразно развитието на веригата на предлагането на храни.

    Член 4

    Състав — Назначаване

    1.   Форумът се състои от максимум 45 членове.

    2.   Форумът включва:

    —

    националните органи на държавите-членки, отговарящи за хранително-вкусовия отрасъл на министерско равнище,

    —

    предприятия, работещи активно в отраслите на селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, търговията и дистрибуцията на продукти на хранително-вкусовата промишленост от селскостопански произход на територията на Съюза,

    —

    сдружения и федерации, представляващи отраслите на селското стопанство, хранително-вкусовата промишленост и търговията и дистрибуцията на продукти на хранително-вкусовата промишленост от селскостопански произход на територията на Съюза,

    —

    неправителствени организации с опит по въпросите на веригата на предлагането на храни.

    3.   Всеки член на форума определя постоянен представител в състава на подготвителната група по член 5, параграф 2.

    4.   Членовете се назначават с едногодишен мандат, който може да бъде подновяван, и изпълняват задълженията си, докато не бъдат заменени в съответствие с параграф 5 от настоящия член или докато не изтече мандатът им.

    5.   Членовете могат да бъдат заменяни за остатъка от техния мандат в следните случаи:

    а)

    в случай че подадат оставка;

    б)

    в случай че повече не са в състояние да допринасят ефективно за работата на форума;

    в)

    в случай че не спазват разпоредбата на член 339 от Договора.

    6.   Имената на членовете се публикуват на уебсайта на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“ и в регистъра на експертните групи към Комисията.

    Събирането, управлението и публикуването на имената на членовете се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.

    Член 5

    Функциониране

    1.   Форумът се председателства от Комисията. Той съставя годишен доклад за дейността си на вниманието на Комисията, Съвета и Европейския парламент.

    2.   Подготвителна група, наричана по-долу за краткост „групата шерпи“, подготвя дебатите, работните документи и становищата с оглед съставянето на годишния доклад на форума. Тя се председателства от Комисията.

    3.   Комисията може да свиква работни групи, натоварени с разглеждането на специфични въпроси в рамките на мандат, определен съгласувано с форума или с групата шерпи. Тези работни групи се разпускат веднага след изпълнение на техния мандат.

    4.   Комисията може да покани експерти или наблюдатели със специфична компетентност по въпрос, вписан в дневния ред, за участие в работата на форума или в разискванията или работата на групата шерпи или на работните групи.

    При поискване от страна на Европейския парламент, Комисията може да покани Европейския парламент да определи един или няколко представители, които да вземат участие в заседанията на форума.

    5.   Форумът, групата шерпи и работните групи като правило се събират в помещенията на Комисията в съответствие с определените от нея процедури и график. Секретариатът се осигурява от Комисията. Служители на Комисията, проявяващи интерес към работата, могат да участват в заседанията на форума, групата шерпи и работните групи.

    6.   Членовете на форума, техните представители и поканените експерти и наблюдатели се придържат към задълженията за професионална тайна, установени с договорите и с правилата за прилагането им, а също и към предвидените в приложение към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом правила на Комисията в областта на сигурността, свързани със защитата на класифицирана информация на ЕС.

    7.   Комисията може да публикува или помести в интернет на оригиналния език на съответния документ всяко резюме, заключение, част от заключение или работен документ на форума, а също и всеки отчет или доклад.

    При нужда Комисията може да преведе всички или част от тези документи на всички официални езици на Съюза.

    Член 6

    Отмяна

    С настоящото се отменя Решение 2008/359/ЕО.

    Член 7

    Приложимост

    Настоящото решение се прилага до 31 декември 2012 г.

    Съставено в Брюксел на 30 юли 2010 година.

    За Комисията

    Antonio TAJANI

    Заместник-председател

    (1)  ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 15.

    (2)  COM(2009) 591, 28.10.2009 г.

    (3)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.

    (4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

    Top