Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R0236

Регламент (ЕО) № 236/2007 на Комисията от 2 март 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

OB L 66, 6.3.2007, p. 14–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/236/oj

6.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/14

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 236/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се посочват лицата, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

(2)

В Обща позиция 2007/120/ОВППС от 19 февруари 2007 г. (2) се изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3). Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както е установено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

(1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр.1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(2)  OВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:

1.

Добавя се следното физическо лице:

„Mavhaire, Dzikamai; член на Политбюро на ZANU (PF)“

2.

Заличават се следните физически лица:

a)

„Jokonya, Tichaona; министър на информацията и публичността, роден на 27.12.1938 г.“;

б)

„Tungamirai, Josiah T.; държавен министър за местното население и упълномощаванията, пенсиониран маршал от военновъздушните сили (бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на упълномощаванията и местното население), роден на 8.10.1948 г.“

3.

Правят се следните изменения:

a)

вписването „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, министър на местното самоуправление, благоустройството и националния жилищен фонд, роден на 1.8.1952 г.“ се заменя със следното:

„Chombo, Ignatius Morgan Chininya; министър на местното самоуправление, благоустройството и градското развитие, роден на 1.8.1952 г.“;

б)

вписването „Lesabe, Thenjiwe V., секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на жените, роден през 1933 г.“ се заменя със следното:

„Lesabe, Thenjiwe V.; член на Политбюро на ZANU (PF), роден през 1933 г.“;

в)

вписването „Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) за производството и труда, роден на 11.7.1943 г.“ се заменя със следното:

„Madzongwe, Edna (известен още като Edina); председател на Сената от ZANU (PF), роден на 11.7.1943 г.“;

г)

вписването „Mutasa, Didymus Noel Edwin, министър на националната сигурност (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента, отговарящ за антикорупционната и антимонополната програма, и бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по външните отношения), роден на 27.7.1935 г.“ се заменя със следното:

„Mutasa, Didymus Noel Edwin; държавен министър за националната сигурност, поземлената реформа и повторното установяване в канцеларията на президента; секретар на ZANU (PF) за администрацията, роден на 27.7.1935 г.“;

д)

вписването „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, заместник-министър за развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, (бивш заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 27.5.1948 г.“ се заменя със следното:

„Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, роден на 27.5.1948 г.“;

е)

вписването „Ndlovu, Richard, Политбюро на ZANU (PF), заместник в Комисариата, роден на 20.6.1942 г.“ се заменя със следното:

„Ndlovu, Richard; заместник в Политбюро на ZANU (PF) за Комисариата; роден на 26.6.1942 г.“;

ж)

вписването „Nyoni, Sithembiso Gile, Glad, министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места (бивш министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 20.9.1949 г.“ се заменя със следното:

„Nyoni, Sithembiso Gile Glad; министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места; роден на 20.9.1949 г.“;

з)

вписването „Zvinavashe, Vitalis, пенсиониран генерал (бивш директор на персонала на отбраната), роден на 27.9.1943 г.“ се заменя със следното:

„Zvinavashe, Vitalis; Политбюро, Комитет по упълномощаванията и местното население в партията, роден на 27.9.1943 г.“
Top